Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "libeccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LIBECCIO EM ITALIANO

li · bec · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIBECCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Libeccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LIBECCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «libeccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Libeccio

Libeccio

O Libeccio é um vento do Mezzogiorno ou Ponente, também chamado Africo ou Garbino. Esta direção é simbolicamente indicada na chamada rosa dos ventos. Há mais hipóteses sobre o nome: o mais difundido, é devido ao fato de que na ilha de Zante, tomada como ponto de referência para a denominação dos ventos, Libeccio flui da Líbia. O outro, credenciado pelos linguistas, é que deriva do árabe flutuante. O nome de Garbino é usado na região leste da Emilia-Romagna, no norte dos Marques, Abruzos e Molise. No Friuli, em Veneza Giulia, em outras áreas das Marcas e da Dalmácia, é chamado Garbin, e este nome deriva do gharbī ou ocidental árabe, adquirido pela língua turca otomana. Il Libeccio è un vento di Mezzogiorno o Ponente, anche detto Africo o Garbino. Tale direzione è indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa dei venti. Vi sono più ipotesi sul nome: la più diffusa, è che derivi dal fatto che nell'isola di Zante, presa come punto di riferimento per la denominazione dei venti, il Libeccio spira dalla Libia. L'altra, accreditata presso i linguisti, è che derivi dall'arabo lebeg. Il nome Garbino è utilizzato nell'area orientale dell'Emilia-Romagna, nel nord delle Marche, in Abruzzo e in Molise. In Friuli, nella Venezia Giulia, in altre aree delle Marche e in Dalmazia è chiamato Garbin, e tale nome deriva dall'arabo gharbī ovvero occidentale, acquisito dalla Lingua turca in età ottomana.

definição de libeccio no dicionário italiano

A definição de libeccio no dicionário é um vento úmido e violento que sopra do sudoeste, spec. nas áreas central e norte do Mediterrâneo. Libeccio também é um ponto no horizonte que corresponde ao sudoeste: a vinha está exposta a l.

La definizione di libeccio nel dizionario è vento umido e violento che soffia da sudovest, spec. nelle zone centrali e settentrionali del Mediterraneo. Libeccio è anche punto dell'orizzonte che corrisponde a sud-ovest: la vigna è esposta a l.

Clique para ver a definição original de «libeccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LIBECCIO


arcareccio
ar·ca·rec·cio
barcareccio
barcareccio
boschereccio
bo·sche·rec·cio
casareccio
casareccio
casereccio
ca·se·rec·cio
cicaleccio
ci·ca·lec·cio
danzereccio
dan·ze·rec·cio
godereccio
go·de·rec·cio
intreccio
in·trec·cio
ladroneccio
la·dro·nec·cio
leccio
lec·cio
mangereccio
man·ge·rec·cio
motopeschereccio
mo·to·pe·sche·rec·cio
neccio
nec·cio
panereccio
panereccio
peccio
peccio
pecoreccio
pe·co·rec·cio
peschereccio
pe·sche·rec·cio
spendereccio
spen·de·rec·cio
villereccio
vil·le·rec·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LIBECCIO

libecciale
libecciata
libellista
libello
libellula
libente
libera scelta
liberal
liberale
liberaleggiante
liberalesco
liberalismo
liberalistico
liberalità
liberalizzare
liberalizzato
liberalizzazione
liberalmente
liberaloide
liberalsocialismo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LIBECCIO

barchereccio
bevereccio
boscareccio
campeccio
campereccio
carrareccio
colmareccio
festereccio
grumereccio
lettereccio
panareccio
pastoreccio
patereccio
pescareccio
piropeschereccio
pugnereccio
secchereccio
testereccio
vendereccio
vernareccio

Sinônimos e antônimos de libeccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LIBECCIO»

libeccio vento festival alberto marcelli usato libeccio mezzogiorno ponente anche detto africo garbino tale direzione indicata simbolicamente nella cosiddetta rosa venti enciclopedia treccani umido proveniente molto frequente mediterraneo dove generalmente greci denominato λίψ perché soffia così forte rosso sera blog sanno soprattutto livornesi pisani arriva ligure suoi record parlano chiaro marina militare ministero della difesa nave quattro fregate ammodernate impostata agosto cantieri navali riuniti riva trigoso stata varata freddo caldo quali differenze sudovest spesso associato sulle regioni tirreniche primis isole maggiori talvolta triveneto dizionari corriere raffiche violente ovest significato termine round robin editrice antimafia fumetti

Tradutor on-line com a tradução de libeccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LIBECCIO

Conheça a tradução de libeccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de libeccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «libeccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

libeccio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

libeccio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

libeccio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

libeccio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يبيشيو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Либеччо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Libeccio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

libeccio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Libeccio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Libeccio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

libeccio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

libeccio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

libeccio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

libeccio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

libeccio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

libeccio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

libeccio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Libeccio
70 milhões de falantes

italiano

libeccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

libeccio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Лібеччо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Libeccio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Libeccio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

libeccio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Libeccio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Libeccio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de libeccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIBECCIO»

O termo «libeccio» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.441 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «libeccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de libeccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «libeccio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LIBECCIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «libeccio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «libeccio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre libeccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LIBECCIO»

Descubra o uso de libeccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com libeccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Libeccio
Partendo da una storia vera che lo riguarda molto da vicino, Folco Quilici racconta una grande fuga al di là dell'Oceano, un'avventura attraverso tutta l'America e attraverso un sogno di felicità, e insieme traccia un ritratto vivacissimo ...
Folco Quilici, 2013
2
Libeccio
Prefazione. Parole in Fuga Poeti del nuovo millennio aconfrontoèla genesi di una primigenia arte del raffronto, nella ventennale attività editoriale della Aletti; l' unione di sei autori al cospetto del lettore, come su di una virtuale linea di partenza, ...
Sebastiano Todaro, Marinella Rosin Beltramini, Michele Paganelli, 2014
3
La topografia di Palermo e de ̕suoi contorni
ciò , Libeccio , Ponente-maestro , Greco-levan- te , Levante . I venti , che più spirano con pioggia , sono Ponente-libeccio , Ponente , Maestro , Libeccio , Greco , Ponente-maestro . II Greco spira sopra d'ogn' altro in primavera e nella state ; e 'l ...
Domenico Scinà, 1818
4
Portulano del mare Mediterraneo nel quale si contiene tutta ...
/o; Dalle Bocche di Rebaudino quarta di Ponente verfo Libeccio a Capo Saffech. - ??«.T m. 30. Da Capo Safiech alle Giarre di Marfiglia quarta di Ponente verfo Maeftro \.V m. 30. Dalle Giarre al Capo di Creo per Libeccio m. i/o. Dal Capo di ...
Sebastiano Gorgoglione, 1705
5
La topografia di Palermo e de' suvi contorni
gin , Libeccio , 'Ponente-maestro , Greco-levante , Levante . i CI 'venti , che più spirano con pioggia , sono Ponente-libeccio , Ponente , Maestro ,Libeccio ,'Greco , Ponente-maestro . Il Greco spira sopra d' ogn' altro in primavera e nella state; ...
Domenico Scina, 1818
6
La topografia di Palermo e de' suoi contorni abbozzata da ...
cio , Libeccio, Penente-ni'aestro , 'Grec'of-l'evante; Levante , i V ' i ' ' I venti ,} che più ispirano pioggia , so-' n'o.'Ponente-libeccio , Ponente, Maestri; 5Libeecio, Greco, Ponente-maestro; » ,f 4 I di greco; spira sopra d' ogn' al.tro:_in primavera ...
Domenico Scinà, 1818
7
Corso di geografia universale sviluppato in cento lezioni e ...
II canale o bocca di Bonifazio , dice il Volney , citato più volte di sopra, e celebre pe' venti terribili: que' di libeccio vi soffiano con tanta costanza , che tutti gli alberi delle vicine campagne osservansi inclinati nel senso della loro direzione ; ed i ...
Francesco Constantino Marmocchi, 1853
8
La pratica della mercatura nel 1442. Lisbona e Lucca 1766
Città due prodesi, e quì surgie : da Algiegier al capo di Trafagal ched' è capo d' Algieg'ierñ, à ñ; miglia per tramontana verso maefiro; da Trafagar alla Caflinas al capo Dalbatail à 45 miglia. per ponente verso libeccio: Dalbatail :1 porto, e fra ...
Giovanni da Uzzano, 1766
9
Saggio di meteorologia compilato dal professore Giacomo ...
18. Quarto diMezzogiorno a Libeccio , o di Ostro a Libeccio. '19. Mezzogiorno- Libeccio , o Austro-Libeccio. no. Quarto di Libeccio a Mezzogiorno , o ad Ostro- Libeccio. 21. Libeccio. 22. Quarto di Libeccio a Ponente. 23. Ponente-Libeccio. 24.
Giacomo Maria Paci, 1834
10
*Geografia universale: 3
18. Quarto di Mezzogiorno a Libeccio, o di Ostra a Libeccio. 19. lllezzogiorno- Libeccio, o Austro-Libeccio, 20. Quarto di Libeccio a Mezzogiorno, o ad Ostra- Libeccio. 2|. Libeccio. ' V 29. Quarto di Libeccio a Ponente. _'23. Ponente- Libeccio.
‎1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIBECCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo libeccio no contexto das seguintes notícias.
1
Previsioni Meteo Toscana: temporali pomeridiani nelle zone interne
Mari: fino a moderati di libeccio. Temperature: massime in calo. Punte fino a 32-34 gradi sulle zone interne meridionali e fino a 30-32 (anche ... «Meteo Web, jul 15»
2
Il buongiorno
Vento debole da sud con locali rinforzi di Libeccio al pomeriggio (10-15 nodi Max). Mare calmo o al più poco mosso. Temperatura minima: 25°. «Canale Genoa, jul 15»
3
Meteo Roma, via Caronte arriva Circe. Temporali da lunedì
Vento da Libeccio con intensità di 12 km/h. Raffiche fino a 19 km/h. Temperature: 23°C la minima e 38°C la massima. Quota 0°C a 4150 metri. «Cinque Quotidiano, jul 15»
4
Previsioni Meteo Toscana: rovesci e temporali nelle zone interne
... delle Apuane e dell'Appennino massese e lucchese. Venti: mossi i bacini settentrionali, poco mossi altrove. Mari: fino a moderati di Libeccio. «Meteo Web, jul 15»
5
Il Corso-fornace e la brezza dell'Arno
Un leggero venticello di libeccio o ponente coglie però, rallegrandolo per un attimo, il viandante dello shopping all'incrocio con via Lotti, le cui ... «La Nazione, jul 15»
6
Audi tron Sailing Series - Audi Melges 20: Fremito d'Arja pronto a …
... margine sul sorprendente Pirogovo Sailing (4-11-7), guidato da Alexandr Ezhkov tra i salti di un Libeccio più debole e instabile rispetto a ieri. «Nautica On Line, jul 15»
7
Meteo, caldo e afa senza sosta: nuovo picco tra martedì e giovedì
Nessuna novità sotto il sole quindi, nonostante per oggi ” la presenza di una ventilazione da libeccio un po' più sostenuta potrà abbassare di ... «Genova24.it, jul 15»
8
Melges 20: Fremito d'Arja parte bene a Porto Ercole
L'Audi Melges 20 di Dario Levi grazie a due vittorie, centrate nel corso di una giornata caratterizzata da un Libeccio leggero, marca subito la ... «ItaliaVela, jul 15»
9
Vacanze in Corsica, tra fitness e relax (FOTO e VIDEO)
E il kitesurf trionfa a la Tonara, a Bonifacio nella baia di Ventilegne, battuta dal libeccio che soffia, quasi ininterrotto, a circa 15-25 nodi, ideale ... «Italia chiama Italia, jul 15»
10
Previsioni meteo Roma e Milano, caldo torrido e temporali 20/07-26 …
... sul sito 3bmeteo.it, arriveranno temporali di una certa intensità con venti che soffieranno da sud-ovest (libeccio) con un'intensità variabile. «Blasting News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Libeccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/libeccio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z