Baixe o aplicativo
educalingo
luttuosamente

Significado de "luttuosamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LUTTUOSAMENTE EM ITALIANO

lut · tuo · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE LUTTUOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Luttuosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA LUTTUOSAMENTE EM ITALIANO

definição de luttuosamente no dicionário italiano

A definição de tristeza no dicionário é tão triste.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LUTTUOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LUTTUOSAMENTE

lutare · lutatura · lutazione · luteina · luteinico · luteo · luteola · luteolina · luteranesimo · luterano · lutezio · luto · lutolento · lutoterapia · lutreola · lutta · luttare · lutto · luttuoso · lutulento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LUTTUOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de luttuosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LUTTUOSAMENTE»

luttuosamente · luttuosamente · corriere · lutto · dolorosamente · scopri · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · avverbio · modifica · modo · luttuoso · wiktionary · from · jump · navigation · adverb · edit · mournfully · sorrowfully · dolefully · retrieved · significato · dizionari · repubblica · mén · funestamente · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · grandi · termine · lacrimevolmente · tristemente · tutti · italiani · parole · simili · altrettanto · importanti · traduzione · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · frasi · lingue · portale · trova · risultato · diretto · olivetti · miglior · declinatore · coniugatore · consultabile ·

Tradutor on-line com a tradução de luttuosamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LUTTUOSAMENTE

Conheça a tradução de luttuosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de luttuosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «luttuosamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

凄然
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tristemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mournfully
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अफसोस जताते हुए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحزن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

скорбно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pesarosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শোকার্তভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

lugubrement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

redup
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

klagend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

可惜
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

슬프게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mournfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn bã
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துக்கித்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

mournfully
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kederle
70 milhões de falantes
it

italiano

luttuosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żałośnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

скорботно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πένθιμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weemoedig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mournfully
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vemodig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de luttuosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUTTUOSAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de luttuosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «luttuosamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre luttuosamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LUTTUOSAMENTE»

Descubra o uso de luttuosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com luttuosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Raccoglitore Ossia Archivi Di Viaggi, Di Filosofia, ...
Questa iscrizione sforza alle lagrime gli' occhi di chi conosce Pimmatura ed infelicissima morte di quell' ardente giovine, e l' angoscia della bellissima e virtuosa famiglia a cui fu si luttuosamente rapito. ' ' Un epitafio in versi per una figlia unica ...
Davide Bertolotti, 1823
2
Vocabolario della lingua italiana
LUTTUOSAMENTE . Avverbio. Con lutto . Lll. luctuon , lugubrila. Gr. mv3uaî;. Fr. Giord. Prad. R. Tnue luuunsameule i giorni dalla lo: vita. LUTTUOSISSIMO. Squ. di Lulluol'0- Laz. lucùw.viuinuu. Gr. 1uv9qoiraro;. Segnnr.Mann. Se“. 6. 3.
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ä. Trasse luttuosamente i giorni délia sua rita. LUTTUOSISSiMO. Super/, di Luttuo- 90. Lat. luctuosistimus. Gr. Tiiv^i/wra- * T9{. Segner. Mann. Sett. 6. 3. Dai вешь Lili (diletti), amati che facciasi a poco a poco Д LUTTUOSO . Add. Lutloso . Lat.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
Così sclamando, le sue braccia intorno alla donna ei ravvolse, mentre luttuosamente ella spaurita ululava: quindi, insieme colla sua preda, s'affondò nel suolo . che largamente per ingojarlo s' aperse. Ne mai più quindi la bella Imogine fu ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1819
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Luttuosamente. lr-&uo/Îflimul . v. Lut tuofiffimo . infine/iu . v. Adro S. Lottuoso , Luttuoso. 1148M. vr cordoglio, Corretto sulLS. Duolo S. Gemito , Lutto , Pianto , Tribolo . V. lug”: funebri:. v. Corretto sull. lueuómre. v. Vegghiare verbo S. lumóratio. i] ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Il Ricoglitore, ossia Archivj di geografia, di viaggi, di ...
Cosi sclamando, le sue braccia intorno alla donna ei ravvolse , mentre luttuosamente ella spaurita ululava: quindi, insieme colla sua preda, s'affondò nel snolo che largamente per ingojarlo s' aperse. Né mai più quindi la bella Imogine fu ...
Davide Bertolotti, 1819
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
LUTTUOSAMENTE . Avverbio. Con lutto . Lat. luctuose , lugubriter . Gr. 7rcv3rtxu $ . Fr. Giord. Pred. R. Trasse luttuosamente i giorni della ina vita. LUTTUOSISSIMO. Superi, di Luttuo* so. Lat. luctuosissùmis. Gr. ir(v£ixofroc- T0<. Segner. Manu.
Accademia della Crusca, 1836
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Luctuòsc,Liv. luttuosamente, con lutto, piagnevolmente. Lu- ctuosius, Liv. più luttuosamente. Luctuòsus, a, uni, Hor. pieno di pianto, piangoloso, lagrimabile , luttuoso, che induce pianto, eh' è cagione di pianto . Luctuosior, Cic. più luttuoso.
‎1833
9
La Civiltà cattolica
1 Di un fatto così luttuosamente notorio parrebbe a noi insipienza il dissimulare la gravità somma, unicamente per non impaurire gli animi innanzi tempo. Nella Camera di Montecitorio, 1' 1 1 febbraio scorso, il dottor Baccelli deputato non temè ...
‎1879
10
Comentario sulle leggi della procedura civile: 1
... dirsi che avessero regnato; ed in costoro terminò la dinastia Normanna, per dar luogo agli Svevi che più luttuosamente finirono. Federico llinlattia ragione può dirsi il nostro legislatore pei miglioramenti recati alla organizzazione normanna, ...
‎1853

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUTTUOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo luttuosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Genova, Liguria: mappa dei danni di alluvione diffusa e bombe d …
... solo quel mare caldo, troppo caldo dell'arcobaleno ligure può spiegare, perchè qua tutto si concentra così rapidamente, così luttuosamente. «Blitz quotidiano, nov 14»
2
Un conto aperto con la morte aspetta Bacci Pagano
... di autodistruzione, solo foriera di ricordi, rimorsi, rimpianti agganciati al passato che si presagiva luttuosamente in Lo spaventapasseri. «mentelocale.it, set 14»
3
Interrogazione del Pdl sull'ospedale di Siracusa
E' uno scandalo della politica, soprattutto locale e regionale, che si consuma luttuosamente sulla pelle della gente, uno scandalo che uccide". «Live Sicilia, jan 14»
4
Resistere non serve a niente, l'ultimo romanzo di Walter Siti
Una storia che scorre rapida e densa, in cui sesso e denaro si mischiano luttuosamente, anche come terminologia, perché la merce per ... «Tempi.it, jun 12»
5
Ortolani: Ischia come Messina e Sarno, decenni di allarmi inascoltati …
Dopo i catastrofici eventi franosi che massacrarono il sarnese il 5 e 6 maggio 1998e del dicembre 1999 che interessarono luttuosamente ... «Corriere della Sera, nov 09»
6
Uomo e animale: sostenere un rapporto economicamente difficile
La macchina, molto più produttiva, ha messo alla prova - con dinamiche molto simili a quelle che hanno segnato luttuosamente il divorzio di ... «Nove da Firenze, nov 08»
7
Dal Cabezòn a Pinturicchio nel segno dell'Avvocato
Eppure ogni volta che don Heriberto, cavaliere dalla trista figura, annunciava luttuosamente la formazione, era una sofferenza. La "Giuventus" ... «La Repubblica, mai 06»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Luttuosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/luttuosamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT