Significado de "macchiettare" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE MACCHIETTARE EM ITALIANO

mac · chiet · ta · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACCHIETTARE

Macchiettare é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA MACCHIETTARE EM ITALIANO

definição de macchiettare no dicionário italiano

A definição de salpicos no dicionário é para polvilhar com pequenas manchas; mottle: m. uma parede.

TRADUÇÃO DE MACCHIETTARE

Conheça a tradução de macchiettare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de macchiettare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macchiettare» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 斑点
• Tradutor português - espanhol: mancha
• Tradutor português - inglês: speckle
• Tradutor português - hindi: धब्बा
• Tradutor português - arabe: رقطة
• Tradutor português - russo: пятнать
• Tradutor português - português: salpicar
• Tradutor português - bengali: অতি ক্ষুদ্র দাগ
• Tradutor português - francês: moucheture
• Tradutor português - malaio: speckle
• Tradutor português - alemão: Sprenkel
• Tradutor português - japonês: 斑点
• Tradutor português - coreano: 작은 반점
• Tradutor português - javanês: speckle
• Tradutor português - vietnamita: chấm
• Tradutor português - tâmil: speckle
• Tradutor português - marata: ठिपकेदार
• Tradutor português - turco: benek
• italiano: macchiettare
• Tradutor português - polonês: łata
• Tradutor português - ucraniano: плямувати
• Tradutor português - romeno: pistrui
• Tradutor português - grego: σημαδάκι
• Tradutor português - africâner: spikkel
• Tradutor português - sueco: speckle
• Tradutor português - norueguês: spettet

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MACCHIETTARE»

Descubra o uso de macchiettare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macchiettare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Garzanti italiano

Sin. disonorare, infamare, corrompere 3 (una superficie con colon) Sin. screziare, macchiettare, picchiettare ||j v.intr.pron. Sin. sporcarsi, imbrattarsi, chiazzarsi, impataccarsi [faro.) Contr. pulirsi, lavarsi. macchiatico [mac-chià-ti-co] s.m. (pl.m.

Pasquale Stoppelli, 2003

Fraseologia italiana

V. SORNIONE. Macchiare (V. SPORCARE) v. a. Bruttare con macchie (tìg. V. CONTAMINARE, DISONORARE). - Chiazzare. - Macchiettare: Spargere di piccole macchie. - Buri-li. Le aspre e liigie lenzuola già aeea sgorbiate tutte a mille colori.

G. B. Ballesio, 1903

Supplimento a'vocabolarj italiani

MACCHIETTARE. Vcrb. att. Spargere o Seminare di macchiette, di macchioline. %. Macchiettato. Partic. Sparso o Seminato 0 Gremito di macchiette. - Pietra cretacea bianca, non molto dura, macchiettata in alcune superficie da ocra rossa.

Giovanni Gherardini, 1855

Supplemento à vocabularj italiani

MACCHIETTARE. Verb. ntt. Spargere 0 Seminare di macchiette, di macchioline. %. Macchiettato. Parlic. Sparso 0 Seminato 0 Gremito di macchiette. - Pietra cretacea bianco, non molto dura, maccliicltnta in alcune superficie da ocra rossa.

Giovanni Gherardini, 1855

Vocabolario della pronunzia Toscana

MACCHIARÈLLA, e MACCHIERELLA. dòn. di Macchia. MACCHIATO, lo stesso che MÌCCHU. MACCUIERÈLLA. vedi loACCBUKELLA. MACCHIÉTTA, dim. di Macchia. MACCHIETTARE, v. att. Spargere e Seminare di macchiette. Macchiétta ...

Pietro Fanfani, 1879

L'errore fatale nel sistema

La pioggia proprio in quel momento aveva cominciato a macchiettare l'asfalto e li , quella mattina della notizia che Schoemberg era stato trovato con Agata, avevo pensato che stesse cominciando la mia vecchiaia e mi ero commosso come ...

Guido M. Dell'Atti, 2005

Fatti di parole

DISTRIBUIRE UNA SERIE DI OGGETTI SU UNA SUPERFICIE: blot [macchiare], bombard [bombardare], dapple [macchiettare], riddle [crivellare], speckle [ punteggiare], splotch [chiazzare], spot [disseminare], stud [tempestare]. Che cosa sta ...

Steven Pinker, 2010

Dizionario Di Biblioteconomia: Con Una Scelta Della ...

Lirerarurse-hallplarre Sprengschnitt n: [Bind] t' taglio marezzato m - taglio spruzzato m sprenkeln v [Bind] f macchiettare v - screziare v - marezzare v springende Seitenziihlung f s. ‚springende Zählung f- Zählungf [Bch] z' (bei der Bandzählung ...

Eberhard Sauppe, 2001

Teatro Vol. Vi

... festosa propria di quel teatro napoletano che ha derivato la ricchezza e la comicità del macchiettare e dell'episodiare e la prontezza burlesca del far scoppiare la comicità di "situazione" e la comicità verbale dal vecchio e glorioso repertorio ...

Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994

Vocabolario Etimologico Italiano

... detto di Made e di frutti: trns. dare la grana a un lavoro d'orificeria o di doratura: macchiettare pavimenti e mobili in modo da dar loro aspetto di granito; gr'wm'mc' nf0 sm. yram'yióne sf. il granire delle biade e il tempo del gru» nire; pp. granito, ...

F. Zambaldi

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACCHIETTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macchiettare no contexto das seguintes notícias.

I Medici di Famiglia e quel falso mito delle loro “paghe d'oro”

... e l'indubbia sagacia di chi lo ha redatto appare evidente nell'utilizzo dell'arte del “macchiettare” (anche se il termine più aderente lo troviamo ... «Quotidiano Sanità, mai 15»