Baixe o aplicativo
educalingo
melare

Significado de "melare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MELARE EM ITALIANO

me · la · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE MELARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Melare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA MELARE EM ITALIANO

definição de melare no dicionário italiano

A definição de melare no dicionário é ser burlista, zombador.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MELARE

belare · cautelare · celare · clientelare · congelare · correlare · decongelare · gelare · miscelare · nume tutelare · pelare · querelare · revelare · rivelare · scongelare · spelare · svelare · trapelare · tutelare · velare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MELARE

melanico · melanina · melanismo · melanite · melanittero · melanodermia · melanoforo · melanoma · melanosi · melanuria · melanzana · melappio · melarancia · melarancio · melario · melassa · melasso · melata · melato · melazzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MELARE

anelare · disgelare · disvelare · far trapelare · gatta da pelare · gatte da pelare · impelare · incielare · intelare · invelare · labiovelare · nichelare · raggelare · rigelare · rintelare · sgelare · smielare · surgelare · telare · zelare

Sinônimos e antônimos de melare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MELARE»

melare · melare · wikizionario · alla · coniugazione · popolare · toscano · unicamente · nella · locuzione · farsi · lanciare · mele · contro · senso · figurato · prendere · grandi · dizionari · tosc · solo · tirare · addosso · schernire · beffare · significato · repubblica · filastrocche · questa · pagina · più · aggiornata · venite · visitare · delle · conte · nuovo · sito · sise · colare · sgulmarìn · kelmy · italia · linkedin · visualizza · profilo · professionale · rete · grande · mondo · utilizzata · professionisti · come · verbi · italiani ·

Tradutor on-line com a tradução de melare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MELARE

Conheça a tradução de melare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de melare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «melare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

Melare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Melare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Melare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Melare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Melare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Melare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Melare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Melare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Melare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Melare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Melare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Melare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Melare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Melare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Melare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Melare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Melare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Melare
70 milhões de falantes
it

italiano

melare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Melare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Melare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Melare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Melare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Melare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Melare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Melare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de melare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MELARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de melare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «melare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre melare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MELARE»

Descubra o uso de melare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com melare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
107 larj non avessero Melata nel signif. di Colpo dato altrui con una mela lanciatagli contro, o II lanciare una mela contro alcuno; ed io mi dolgo che non abbiano Melare , per Tirare o Lanciar mele anche a' Vocabolaristi. Capisco bene eli' e' ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Tuttavia n'offre due buoni esempj del Salvini e del Magalotti il Gherardini nel Sappi. ; e nello stile famigliare io credo che non fosse poi tanto da melare chi per avventura talvolta l' usasse. Io lo trovo anche nelle lettere d'Aless. Segni, p.
Prospero Viani, 1858
3
Versi editi ed inediti
Sapete il conio Che corre al mondo? Franchezza, spirito, E tirar via : Il resto, è classica Pedanteria. — Io, che spessissimo Mi fo melare Per vizio inutile Di predicare, Punto nel tenero. Risposi : — è vero, Questo è l'ergastolo Del globo intero.
Giuseppe Giusti, 1836
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
È di uso tuttor comunissimo. MELARE. Tirare le mele ad uno i] Farsi melare, vale Farsi fischiare, esporsi alle derisioni altrui. (Spiegaz. al Giu-_ su). MELÀTA. Colpo dato altrui con una mela tiratagli contro, 0 ll tirare una mela contro alcuno.
‎1863
5
Vocabolario dell'uso toscano
... VI, 90: » E il gorgozzule annoderatti un cappio Serrato e sigillato tanto Torte, Che inutil sarà il sugo del melappio. » È di uso tuttor comunissimo. MELARE. Tirare le mele ad uno || Farti melare, vale Farsi fischiare, esporsi alle derisioni altrui.
Pietro Fanfani, 1863
6
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
Qui dichiara1 , che i Gesuiti nella melare del Prelato sono peggiori dè §. 549. Donàtifti : perchè di quefti dice nd Capo eentefimo decimò quarto [ ' che vollero far Rtutta'^-h&s' ùmili tante , e de' Gesuiti afferma; "00* filano elèhkA WBrb^RHìgì ^ ...
‎1788
7
La Turca, comedia boschereccia et maritima. - Venetia, Paolo ...
O iííoltó tù ridi ? io non dcbbo parlar con parolaecie ordinarie : ma con parole melare. Frin. lîuognerebbe che gli foíTcro date le melare , & ogni melata follé vna fallara . huí sù íegiiite Signóte. Toe. Dimmi dimque Fringuello poco.dianzi i ch'era  ...
Giovanni-Battista Andreini (Comico Fedele), 1620
8
Scrittura dell'uso al tempo di Collodi:
Sarà la "nuova generazione, quella odiata dai conservatori, dagli uomini tranquilli a vigilare, smascherare e melare, canzonando e beffando con lancio di mele. Qui il discorso coinvolge efficacemente la locuzione toscana farsi melare ( Giusti: ...
Fernando Tempesti, Fondazione nazionale Carlo Collodi, 1994
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
L'ânno melato. § Farsi melare. Farsi fischiare, Schernire. lo mi fo melare spesso per H vizio inutile di diría come la pénso. С é da farsi melare, g p. pass, e agg. Mei.ato. MELABÔSA e MELA RÖSA, s.f. Sórta di mêla. MELISSA, s.f. Residuo dello ...
Policarpo Petrocchi, 1921
10
Saggio di un glossario del Canavese: ricavato dal Corpus ...
Forse un uso sporadico dovuto ad un avvicinamento alie voci mano e levare ' togliere'? Non puô essere un calco del fr. mainlevée, che ha il senso 'atto di levare un sequestro'. Per la variazione an~ en v. euengellia sopra. melare v. meolando ...
Jaakko Ahokas, 1986

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MELARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo melare no contexto das seguintes notícias.
1
Centenario della Grande Guerra, sarà rinnovato il parco Rimembranza
... sarà inoltre inaugurata una mostra curata dalla Marina Militare, Comune della Spezia, Oto Melare e Fincantieri dal titolo: “Uomini di acciaio”. «Citta della Spezia, out 14»
2
Il figlio di Melara «Gestirò l'azienda nel nome di papà»
Per Melare non c'è stato scampo: è morto sul colpo. «Era una persona prudente», conclude. il figlio, «Nel 1999 anche suo fratello Stefano è ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, abr 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Melare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/melare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT