Baixe o aplicativo
educalingo
merenda all'aperto

Significado de "merenda all'aperto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MERENDA ALL'APERTO EM ITALIANO

merenda all'aperto


CATEGORIA GRAMATICAL DE MERENDA ALL'APERTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Merenda all'aperto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MERENDA ALL'APERTO

a cielo aperto · all´aperto · aperto · conto aperto · coperto · discoperto · esperto · essere esperto · inesperto · lasciare aperto · mare aperto · mettersi al coperto · reperto · ricoperto · scoperto · semiaperto · semicoperto · sperto · tenere coperto · uscire allo scoperto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MERENDA ALL'APERTO

mercurifero · mercurio · mercuroso · merda · merdaio · merdaiolo · merdone · merdosamente · merdoso · merenda · merendare · merendino · merendone · meretrice · meretricio · merge · merger · mergere · mergo · merguez

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MERENDA ALL'APERTO

assegno scoperto · certo · concerto · conserto · dare per certo · deserto · di certo · e certo · erto · incerto · inserto · liberto · malcoperto · non certo · offerto · sapere per certo · sconcerto · semiscoperto · sofferto · un certo

Sinônimos e antônimos de merenda all'aperto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MERENDA ALL'APERTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «merenda all'aperto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MERENDA ALL'APERTO»

merenda all'aperto · colazione · sull · erba · picnic · scampagnata · merenda · aperto · proposte · rosa · cookaround · innaugurazione · della · casa · nuova · annesso · agognato · giardino · abbiamo · programma · primi · maggio · festa · bambini · nelsen · giochi · aria · aperta · occasione · migliore · pomeriggio · assolato · primavera · leggi · articolo · compleanno · come · organizzarla · cure · naturali · organizzazione · dipende · molto · posto · scelto · terrazzo · propria · junket · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · nostrofiglio · seleziona · canale · concepimento · gravidanza · neonato · bambino · famiglia · bonus · bebe · bimbi · viaggio · mamma · natale · recensioni · cantina · follie · tremezzo · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · italia · tripadvisor · alla · residenza · sanitaria · giovanni · icona_sanita · scansano · assistenziale · collaborazione · locale · sezione · istituto · comprensivo · alfano · quasimodo · torna · indietro · visualizza ·

Tradutor on-line com a tradução de merenda all'aperto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MERENDA ALL'APERTO

Conheça a tradução de merenda all'aperto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de merenda all'aperto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «merenda all'aperto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

户外小吃
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

merienda al aire libre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Outdoor snacks
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नाश्ता सड़क पर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الهواء الطلق وجبة خفيفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

закуски на открытом воздухе
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lanche ao ar livre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

জলখাবার বিদেশে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

en plein air casse-croûte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

luar snek
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Snack im Freien
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

屋外スナック
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

스낵 야외
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

njobo cemilan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoài trời snack
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிற்றுண்டி வெளியில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नाश्ता घराबाहेर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

atıştırmalık açık havada
70 milhões de falantes
it

italiano

merenda all´aperto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

snack plenerze
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

закуски на відкритому повітрі
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

în aer liber, snack
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σνακ σε εξωτερικούς χώρους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

snack in die buitelug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snack utomhus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snack utendørs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de merenda all'aperto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERENDA ALL'APERTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de merenda all'aperto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «merenda all'aperto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre merenda all'aperto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MERENDA ALL'APERTO»

Descubra o uso de merenda all'aperto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com merenda all'aperto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Io Capobranco Nel Mirino Della Mafia
Nel pomeriggio, le ragazze prepararono un cestino per fare merenda all'aperto. “ Babbo”, disse mia figlia, “io e Speranza andiamo a passeggiare un po', facciamo merenda all'aperto, in qualche pianoro, al fresco, nel bosco, voi avrete tante ...
Virginio Giovagnoli, 2014
2
Il cigno nero. Come l'improbabile governa la nostra vita
e nelle scienze sociali (sono solo intrattenitori), ma fate la vostra previsione per la merenda all'aperto. Ricercate la certezza per la vostra prossima merenda all' aperto, ma evitate le previsioni governative sulla previdenza sociale nel 2040.
Nassim N. Taleb, 2009
3
Stirpe Infernale
Dal parco del convitto vociavano iragazzi nella loro ultima merenda all'aperto prima dell'autunno. Legrida disarticolate suonavano di foresta primordiale. Una volta libera, Nubia restò ferma nel letto aguardare la finestrae a contemplare il cielo ...
Roberto Genovesi, Christian Antonini, Filomena Cecere, 2012
4
La «Regola» di San Benedetto per il successo negli affari
E importante anche un giorno dedicato alle famiglie, con merenda all'aperto e giochi. Soprattutto, è essenziale mantenere tali attività anche nei periodi difficili. Operare tagli al bilancio cominciando da questi ambiti è un chiaro segnale ...
Quentin R. Jr. Skrabec, 2007
5
Aurora d'amore (I Romanzi Classic)
Mancava solo lei, l'ultima conquista delsuo fidanzato, Eugenia diPoggio Alto. La scialba ragazza che si eraillusa diriuscire a tenerlo legatoa sé.Lei l'aveva incontrata auna merenda all'aperto, qualche mese prima, e la ricordava appena.
Ornella Albanese, 2012
6
L'autunno dell'azteco
E cosìfacemmo qualchegiornopiù tardi,tuttietre in immacolati abiti bianchiecon aria disinvolta e innocente. Agli occhidiqualsiasi osservatore dovevamo aver l' ariadiuna famigliolafelice che andava a fare una merenda all'aperto. E ritenevoche ...
Gary Jennings, 2013
7
Il gioco dell'oca
Una camminata nelbosconon poteva concludersi senza una buona e sana merenda all'aperto. Sene occupò la madre: quella stessa mattina affettò il pane, impacchettò il burro, preparò la confettura di fichi eavvolse il tutto all'interno di una ...
Daisy Bertolotto, 2014
8
Desideri
Per antica tradizione, poi, nel giorno di Pasquetta i componenti delle due famiglie si ritrovavano in quella radura per una merenda all'aperto. La tradizione s'era interrotta quando Rosario s'era sposato. Un bel giorno Vittorio fece recintare ...
Roberto Michilli, 2005
9
La donna che leggeva troppo
Doveva controllare la potatura delle rose, gli disse: tra poche settimane sarebbero arrivate le principesse e bisognava preparare il posto per la loro annuale merenda all'aperto; c'erano da proteggere verze e cavolfiori dagli appetiti della corte.
Bahiyyih Nakhjavani, 2010
10
Il grande libro del punto croce
Il servizio all'americana Portate allegria e raffinatezza in tavola con. Usate questa allegra tovaglietta ricamata per una merenda all'aperto in una bella giornata di primavera. Come apparecchiare la tamia;1 A sinistra del piatto vanno poste.
‎2002

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERENDA ALL'APERTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo merenda all'aperto no contexto das seguintes notícias.
1
Palazzo dei Diamanti strizza l'occhio ai più piccoli
Al termine della visita, dopo una merenda all'aperto, in un'area dedicata e appositamente allestita all'interno del giardino di Palazzo dei Diamanti, si svolgerà ... «Ferrara 24ore, jun 15»
2
JESI - A casa Trionfi Honorati è un doppio compleanno dai numeri …
Un immenso e golosissimo pic nic all'aperto nella meravigliosa campagna della ... una zona pic nic, a disposizione di chi vuole fare una merenda all'aperto. «Corriere Adriatico, mai 15»
3
Condimenti: le storie di parole di Rosanna Bonafede
Sabato 30 Maggio la Contea Malossi di Trebbo di Reno, nella cornice di una merenda all'aperto con crescentine, affettati e buon vino del Reno, ospiterà la ... «BolognaToday, mai 15»
4
A Mensano torna la Festa dei lavoratori
L'evento, che si rinnova ormai da oltre un secolo, inizierà alle ore 8.30 con la colazione al Cenacolo, mentre dalle ore 16 inizierà la merenda all'aperto al ... «Valdelsa.net, abr 15»
5
Un nuovo albero nell'orto della Bossi
... recarsi per una merenda all'aperto (come ha ricordato l'insegnante Lara Giamporcaro, una delle ideatrici dell'iniziativa) e fermarsi a riposare e a riflettere. «Varese News, nov 14»
6
Arancini di riso con ragù di seitan
... da invidiare agli arancini "classici" fatti con il ragù di carne, e contengono molta più fibra. Perfetti per la pausa pranzo al lavoro o per una merenda all'aperto. «LifeGate, jan 14»
7
Cibi in estate: ecco quali sono le bombe caloriche da evitare
... pasto in un momento conviviale, magari da vivere all'aperto insieme agli amici. ... e salatini o per trasformare una merenda all'aperto in un attentato alla linea. «Paginemediche, jul 13»
8
Tempo libero e weekend Torna il ''Primo Maggio a Mensano'', la …
Si comincia alle ore 8.30 con la colazione al Cenacolo, mentre dalle ore 16 inizierà la merenda all'aperto al Poggio di Castiglioni, o "poggio del Deposito". «Valdelsa.net, abr 13»
9
Visitare Firenze con i bambini piccoli: Botticelli, planetario e …
Se invece volete approfittare delle belle giornate per fare un pic nic, recatevi ai Giardini del Museo Stibbert: qui, infatti, è concesso fare merenda all'aperto. «Travel Fanpage, fev 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Merenda all'aperto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/merenda-allaperto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT