Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mimetizzare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MIMETIZZARE EM ITALIANO

mi · me · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MIMETIZZARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mimetizzare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo mimetizzare em italiano.

O QUE SIGNIFICA MIMETIZZARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mimetizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mimetizzare no dicionário italiano

A primeira definição de camuflagem no dicionário é fazer camuflagem, mascarar algo, tornando-o semelhante ao ambiente circundante, a fim de ocultá-lo, escondê-lo. Outra definição de camuflagem é mascarar uma coisa confundindo-a com o meio ambiente para escondê-la da visão do inimigo. A camuflagem é também de animal ou planta, para assumir a forma ou a cor do ambiente em que vive para fins protetores ou agressivos.

La prima definizione di mimetizzare nel dizionario è rendere mimetico, mascherare qualcosa rendendolo simile all'ambiente circostante allo scopo di nasconderlo, di dissimularlo. Altra definizione di mimetizzare è mascherare una cosa confondendola con l'ambiente per celarla alla vista del nemico. Mimetizzare è anche di animale o pianta, assumere la forma o il colore dell'ambiente in cui vive a scopo protettivo o aggressivo.


Clique para ver a definição original de «mimetizzare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO MIMETIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mimetizzo
tu mimetizzi
egli mimetizza
noi mimetizziamo
voi mimetizzate
essi mimetizzano
Imperfetto
io mimetizzavo
tu mimetizzavi
egli mimetizzava
noi mimetizzavamo
voi mimetizzavate
essi mimetizzavano
Futuro semplice
io mimetizzerò
tu mimetizzerai
egli mimetizzerà
noi mimetizzeremo
voi mimetizzerete
essi mimetizzeranno
Passato remoto
io mimetizzai
tu mimetizzasti
egli mimetizzò
noi mimetizzammo
voi mimetizzaste
essi mimetizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mimetizzato
tu hai mimetizzato
egli ha mimetizzato
noi abbiamo mimetizzato
voi avete mimetizzato
essi hanno mimetizzato
Trapassato prossimo
io avevo mimetizzato
tu avevi mimetizzato
egli aveva mimetizzato
noi avevamo mimetizzato
voi avevate mimetizzato
essi avevano mimetizzato
Futuro anteriore
io avrò mimetizzato
tu avrai mimetizzato
egli avrà mimetizzato
noi avremo mimetizzato
voi avrete mimetizzato
essi avranno mimetizzato
Trapassato remoto
io ebbi mimetizzato
tu avesti mimetizzato
egli ebbe mimetizzato
noi avemmo mimetizzato
voi aveste mimetizzato
essi ebbero mimetizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mimetizzi
che tu mimetizzi
che egli mimetizzi
che noi mimetizziamo
che voi mimetizziate
che essi mimetizzino
Imperfetto
che io mimetizzassi
che tu mimetizzassi
che egli mimetizzasse
che noi mimetizzassimo
che voi mimetizzaste
che essi mimetizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mimetizzato
che tu abbia mimetizzato
che egli abbia mimetizzato
che noi abbiamo mimetizzato
che voi abbiate mimetizzato
che essi abbiano mimetizzato
Trapassato
che io avessi mimetizzato
che tu avessi mimetizzato
che egli avesse mimetizzato
che noi avessimo mimetizzato
che voi aveste mimetizzato
che essi avessero mimetizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mimetizzerei
tu mimetizzeresti
egli mimetizzerebbe
noi mimetizzeremmo
voi mimetizzereste
essi mimetizzerebbero
Passato
io avrei mimetizzato
tu avresti mimetizzato
egli avrebbe mimetizzato
noi avremmo mimetizzato
voi avreste mimetizzato
essi avrebbero mimetizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mimetizzare
infinito passato
aver mimetizzato
PARTICIPIO
participio presente
mimetizzante
participio passato
mimetizzato
GERUNDIO
gerundio presente
mimetizzando
gerundio passato
avendo mimetizzato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MIMETIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MIMETIZZARE

mimeografare
mimeografia
mimeografo
mimesco
mimesi
mimesia
mimetica
mimeticamente
mimetico
mimetismo
mimetizzarsi
mimetizzato
mimetizzazione
mimiambo
mimica
mimicamente
mimico
mimicry
mimmo
mimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MIMETIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinônimos e antônimos de mimetizzare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MIMETIZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mimetizzare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mimetizzare

ANTÔNIMOS DE «MIMETIZZARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «mimetizzare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de mimetizzare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MIMETIZZARE»

mimetizzare adombrare avere cacciare camuffare camuffarsi chiudere complicare confondere confondersi ambiente contraffare coprire dissimulare falsare ficcare imbarazzare mascherare mascherarsi mescolare nascondere nascondersi occultarsi ombreggiare prendere ricoprire ricoverare rivestire sbagliare mimetizzare treccani mimetiżżare mimetico rendere oggetto struttura cioè simile circostante modo confondendosi esso italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dizionari corriere della sera detto soldati significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum master vedi grandi tiʒ ʒà mimetìzzo qualcosa rendendolo allo scopo repubblica tiẓ ẓà traduzione dicios camouflage miglior gratuito tante altre wiktionary from verb edit transitive mimic conjugation come

Tradutor on-line com a tradução de mimetizzare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MIMETIZZARE

Conheça a tradução de mimetizzare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mimetizzare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mimetizzare» em italiano.

Tradutor português - chinês

伪装
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

camuflaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

camouflage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छलावरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمويه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

камуфляж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

camuflagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছদ্মবেশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

camouflage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyamaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tarnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

迷彩
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kamuflase
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngụy trang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உருமறைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्लृप्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kamuflaj
70 milhões de falantes

italiano

mimetizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kamuflaż
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

камуфляж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

camuflaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καμουφλάζ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

camouflage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kamouflage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kamuflasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mimetizzare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MIMETIZZARE»

O termo «mimetizzare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mimetizzare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mimetizzare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mimetizzare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MIMETIZZARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mimetizzare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mimetizzare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mimetizzare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MIMETIZZARE»

Descubra o uso de mimetizzare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mimetizzare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il manuale di google adsense - la guida definitiva al più ...
Mimetizzare adsense rispettando il regolamento Posizionare al meglio gli annunci di adsense a seconda del layout non basta; se si vuole eseguire un lavoro eccellente, è necessario anche apprendere come mimetizzare gli annunci rispetto il ...
Stefano Calicchio, 2013
2
Dizionario italiano
-ci] Che presenta il fenomeno del mimetismo, che si mimetizza: ammali mimetici O Che serve a mimetizzare: tuta ... vegetali assumono forme e colori simili a quelli dell'ambiente in cui vivono, soprattutto per esigenze di difesa. mimetizzare v.tr.
‎2001
3
Decorare casa
Mentre la ringhiera serve per mimetizzare il condizionatore, il cielo è il soggetto catalizzatore della composizione, in quanto attrae l'osservatore verso il trompe-l' ceil. In merito a questo, la balconata e, in maniera particolare, il tendaggio sono i  ...
‎2001
4
Il metodo drammaturgico nella relazione di counselling
... può produrre in chi ascolta. E siccome l'effetto è quasi sempre deprimente, più intelligente sarà chi è capace di mimetizzare la propria intelligenza. [...] Mimetizzare la propria intelligenza significa allora saperne modulare l' espressione a ...
Rodolfo Sabbadini, 2012
5
Diego per te. Da un grande maestro di stile e bellezza i ...
Sì. a foulard e sciarpe colorati e in tessuti a fantasia che avvolgano il collo con grandi nodi vaporosi, da posizionare dietro al collo anziché davanti: creano volumi interessanti per mimetizzare la caratteristica.
Diego Dalla Palma, 2011
6
Bengasi e dintorni
-“Quando mi sarò posizionato mi butterete della sabbia addosso, non troppa, giusto per mimetizzare meglio il colore, che non stacchi da quello della sabbia vera circostante. L'occhio umano vede subito queste cose, bisogna seguire tutti gli ...
Antonino Arconte, 2012
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
colori simili a quelli dell'ambiente in cui vivono, soprattutto per esigenze di difesa. mimetizzare [mimetizzàre] v.tr.Mascherare, camuffarequalcosa in modoche si confonda con l'ambiente circostante: mimetizzare un cannone, un carro armato ...
Roberto Mari, 2010
8
I miti del nostro tempo
E siccome l'effetto è quasi sempre deprimente, più intelligente sarà chi è capace di mimetizzare la propria intelligenza. “Mimetizzazione” è una parola solitamente impiegata a proposito di quegli animali che sanno confondersi con l'ambiente ...
Umberto Galimberti, 2010
9
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
O Che serve a mimetizzare: tuia m. mimetismo A./N. Fenomeno per cui alcune specie animali e vegetali assumono forme e colori simili a quelli dell'ambiente in cui vivono, spec. per difesa. mimetizzare v.tr. Mascherare, camuffa, re qlco. in ...
Roberto Mari, 2004
10
Dizionario greco moderno
mimetizzare metòdico (f -a pl -ci che) agg peGoômòg methodhikòs. metodo sm pèôoöog (f) methodhos. metro sm pÈrQO (п) metro <> (fig) KQLrñQLo (n) kritìrio. metropoli sf inv pnrQònolm 1111116ро11. metropolitana sf метод (n) metrò.
AA. VV., 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MIMETIZZARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mimetizzare no contexto das seguintes notícias.
1
Milano, la morte di Fiorucci: l'anticonformista giramondo che …
... montoni ricamati che andava a prendere in India e che profumava di Parchouli per mimetizzare l'odore della concia, le camicie militari prese ... «La Repubblica, jul 15»
2
Come si sopravvive all'attacco di uno squalo
... sperimentare diversi sistemi per tenere a distanza di sicurezza gli squali: alcune soluzioni servono per mimetizzare meglio in acqua le tavole ... «Il Post, jul 15»
3
Capelli: colore brillante al mare
... ai capelli meravigliosi riflessi ton sur ton, che regalano luminosità alla chioma, ravvivano il colore e aiutano a mimetizzare i capelli bianchi. «Vanity Fair.it, jul 15»
4
Ingressi a scaglioni, parcheggi e una rampa sotterranea. Ecco la …
La vera sfida del progetto è proprio quella di mimetizzare lo stadio nella città. “Per noi l'edificio deve essere una sorta di Milano con i capelli, ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, jul 15»
5
Amendola e Brizio, 6 di sabbia
... immette nell'intervento un'inedita forma di texture, il suono genera una sinestesia, lo scroscio della sabbia utilizzata per mimetizzare le sedie ... «Inside Art, jul 15»
6
Riqualificare il paesaggio attraverso l'arte: presentato il progetto di …
L'uso dei colori sulle facciate dei capannoni è stato pensato per mimetizzare alcune zone e metterne in mostra altre. L'idea è che ogni volta ... «AT news, jul 15»
7
Cantiere abusivo nel Parco delle 5 Terre nascosto con teli mimetici
Per nascondere i progressi del cantiere venivano utilizzati teloni mimetici e di copertura in grado di mimetizzare uomini e macchinari rispetto al ... «Liguria Oggi, jul 15»
8
Tsipras, il referendum uno schiaffo alla democrazia
L'errore sarebbe quello in cui cadono i demagoghi, di destra e di sinistra: nascondersi dietro il popolo, anzi il poppolo, per mimetizzare meglio ... «L'Opinione, jul 15»
9
La coca è affare di famiglia: dentro lei, lui e la mamma
... le pietre di un muretto a secco che circonda la proprietà, nascondiglio utilizzato per mimetizzare gli stupefacenti ed eludere possibili controlli. «Quotidiano di Puglia, jun 15»
10
Correttore: verde, giallo, rosa, lilla o arancione? Scopri il colore che …
Oltre a mimetizzare occhiaie particolarmente pesanti, servono infatti a nascondere rossori, acne, brufoletti, cicatrici e colorito spento. «Oggi, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mimetizzare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mimetizzare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z