Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mascherarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MASCHERARSI EM ITALIANO

mascherarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MASCHERARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mascherarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MASCHERARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MASCHERARSI

maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina
mascherino
mascherone
mascherpa
mascherpone
maschetta
maschiaccio
maschiare
maschiatore
maschiatrice
maschiatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MASCHERARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Sinônimos e antônimos de mascherarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MASCHERARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mascherarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mascherarsi

ANTÔNIMOS DE «MASCHERARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «mascherarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de mascherarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MASCHERARSI»

mascherarsi mimetizzare truccare apparire comparire delinearsi farsi riconoscere scorgere vedere mostrare mostrarsi palesarsi presentarsi rivelarsi smascherare svelarsi tralucere traslucere trasparire mascherarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mascherare treccani pulcinella arlecchino colombina fatina antico romano anche assol prossimo carnevale italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi mask masquerade dicios miglior gratuito reverso consulta macerarsi maschera mascherina coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio collins official over translations words phrases significato amando nascondiamo stessi facciamo veder altro lato felicepignataro maschere manualità nasce nella storia dalla necessità cancellare propria identità assumerne altra dare vita ente immaginario farlo agire come tante altre wiktionary ‎reflexive form disguise oneself dress conjugation

Tradutor on-line com a tradução de mascherarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MASCHERARSI

Conheça a tradução de mascherarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mascherarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mascherarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

假面舞会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mascarada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

masquerade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حفلة تنكرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

маскарад
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mascarada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছদ্মবেশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mascarade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyamaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Maskenspiel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

仮装
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가장 무도회
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Masquerade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giả trang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முகமூடி நடனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maskeli balo
70 milhões de falantes

italiano

mascherarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maskarada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

маскарад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bal mascat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεταμφίεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maskerade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

maskerad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

masquerade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mascherarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MASCHERARSI»

O termo «mascherarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.619 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mascherarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mascherarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mascherarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MASCHERARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mascherarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mascherarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mascherarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MASCHERARSI»

Descubra o uso de mascherarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mascherarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I naturali sentieri alla tranquillità
UN. DANNOSO. MASCHERARSI. Diventare se stessi è un cammino lungo, accidentato, richiede cura, tenacia, inclinazione al giudizio disincantato. Genitori, insegnanti e demago- ghi hanno le loro idee, vi credono con convinzione e ...
Gianni Pasquarelli, 2004
2
Impegno controvoglia: Saggi, articoli, interviste: ...
Ma mascherarsi da checosa? È questo il punto importante e curioso: mascherarsi da signori feudali spagnoli, cioèda padronitradizionali del paese. Così facciamo una prima osservazione fondamentale: iproprietari americani dellavilla non si ...
Alberto Moravia, Renzo Paris, 2012
3
La Vita Nell'eta Moderna
Era vietato mascherarsi prima di mezzogiorno, dopo il suono dell'Ave Maria e nei giorni di venerdì e di domenica; era proibito mascherarsi da ecclesiastici, per i quali, come per le donne, vigeva il divieto di mascherarsi; infine, non era ...
Giovanni Delle Donne, 2010
4
Storia e descrizione de' principali teatri antichi e moderni
dal clero di mascherarsi in chiesa. Se non che abolitavi non essendo la musica, sottentrarono ai travestimenti certe feste bizzarre che avean l'aspetto di comiche scene. Tal era la festa jlsinaria che si celebrava nella cattedrale di Roano il di di  ...
Giulio Ferrario, 1830
5
Storia e descrizione de' principali teatri:
dal clero di mascherarsi in chiesa. Se non che abolitavi non essendo la musica, sottentrarono ai travestimenti certe feste bizzarre che avean l'aspetto di comiche scene. Tal era la festa ^4sìnaria che si celebrava nella cattedrale di Roano il di ...
Giulio Ferrario, Pierre Patte, Paolo Landriani, 1830
6
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
II rifl. a Mascherarsi. \\ fig. Fingere : mascher or si. Нансатги. (mal.) s. m. Colui che fa, vende о affitta maschere : mascherajo. llascarata. s. f. Quaniità di gente in maschera: mascherata. || 11 mascherarsi : mascheramento. Mascaratedda. dim. di ...
Antonino Traina, 1890
7
Lettere di Damiano Fillareti all'amico minorita ...
_ gerira , si per averla io usata, conforme vei pensa , dicendo: ,, Perche porsi la maschera , e appellarsi ad nn costume ,il qua,, le per quanto si abbracci da molti, non e' poi il più lod'evo-' ,, le del mondo P ,, Pud esser più bella? Il mascherarsi ...
‎1766
8
Il libro per interpretare i sogni e giocare i numeri
Mascherarsi 33, 22 Indossare una maschera significa che si ha qualcosa di poco edificante da nascondere o che qualcuno di molto vicino mente sulle proprie intenzioni. Mascherarsi da donna per un uomo può indicare tendenze omosessuali ...
Leda Ballinari, 2010
9
Il corpo straniero
Ma quanto più il razzismo è rifiutato a livello di cultura ufficiale o "dichiarata", tanto più ha bisogno di mascherarsi e coprirsi con altre denominazioni. Così chi lo pratica può considerarlo e chiamarlo nazionalismo, campanilismo, difesa ...
Thierry Laget, 1996
10
Dioecesana Synodus ... celebrata ... Fulginiae diebus 21. ...
Vogliamo in oltre , 6t espressamente comandiamo , che niuna Donna diff-amata, o di mala Vita ardisca mascherarsi, o travestirsi, nè andare , anche non mascherata , con altre persone non mascherare, o travestite sotto pena della pubblica ...
Josaphat Battistelli, 1724

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MASCHERARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mascherarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Mostra “maschera: formazione della coscienza di sé”
Se il mascherarsi significa dissimulare la propria personalità - il "faux visage", esso ... Ma dalle società di raccoglitori e cacciatori la maschera si è trasferita nelle ... «ParmaToday, mai 15»
2
Carnevale, il sindaco: "Divieto di mascherarsi"
Il detto, però, non dev'essere valido a Polla, in provincia di Salerno, dove il sindaco ha vietato i travestimenti in maschera a tutti i cittadini di età superiore ai ... «il Giornale, fev 15»
3
Leonor Fini, la donna gatto che imparò a mascherarsi per scappare …
Sapeva parlare appena, Leonor Fini. Quando scoprì che, nella vita, per restare fedele a se stessi bisogna imparare a fingere. A mascherarsi, a cambiare volto. «Il Piccolo, fev 15»
4
Halloween last minute, 20 idee per mascherarsi con poco
Halloween last minute, 20 idee per mascherarsi con poco. Se l'invito a una festa di Halloween arriva all'ultimo minuto, si può ancora rimediare con un look ... «Rai News, out 14»
5
Call center, i lavoratori costretti a mascherarsi per denunciare …
È la denuncia di due lavoratori di due distinti call center «da sottoscala» di Taranto, che hanno raccontato la loro storia indossando una maschera. Supportati ... «Quotidiano di Puglia, out 14»
6
Mascherarsi, perché? – Di Giuseppe Maiolo, psicanalista
Carnevale è sinonimo di maschera. Perché il mascherarsi è un gioco antico, anzi un rito, che viene da lontano e consente di dare spazio alla propria fantasia e ... «ladigetto.it, fev 14»
7
Carnevale e sensualità: mascherarsi per sedurre
Lo stesso mascherarsi rappresentava un modo attraverso il quale uscire dal quotidiano, disfarsi del proprio ruolo sociale, negare sé stessi per divenire altro. «Versiliatoday.it, fev 14»
8
Vivere Make Up: Carnevale 2014, come mascherarsi da Barbie!
immagine Bentrovate ragazze! Carnevale ormai si avvicina e per questo 2014 ho pensato a lei come maschera: la sola, unica, inimitabile Barbie! «Vivere Ascoli, fev 14»
9
Si maschera da Hitler, allontanato dalla scuola
È quanto accaduto a un undicenne di New York che, rispondendo alla richiesta della scuola di mascherarsi con un costume ispirato alla Seconda Guerra ... «TicinOnline.ch, out 13»
10
Carnevale, vietato indossare la maschera
Dalle spade di Zorro ai divieti di mascherarsi dopo il tramonto. Tutti i divieti più strani attuati nei diversi comuni italiani. foto Twitter. 15:05 - A Carnevale ogni ... «TGCOM, fev 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mascherarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mascherarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z