Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "miserabilmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MISERABILMENTE EM ITALIANO

mi · ʃe · ra · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISERABILMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Miserabilmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MISERABILMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «miserabilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de miserabilmente no dicionário italiano

A definição de miseravelmente no dicionário é miserável.

La definizione di miserabilmente nel dizionario è in maniera miserabile.


Clique para ver a definição original de «miserabilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MISERABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MISERABILMENTE

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miseramente
miserando
miserere
miserevole
miserevolmente
miseria
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MISERABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de miserabilmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MISERABILMENTE»

miserabilmente miserabilmente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo miserabile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani miṡerabilménte condizioni grande povertà squallore condurre propria vita denota grandi dizionari mén maniera dicios traduzioni infelizmente miserablemente miglior gratuito corriere della sera scopri termine significato repubblica ṣe tante altre italian pronuncia crusca firenze edizione parola sulla degli accademici mediocre recensioni taverna miserabili guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte

Tradutor on-line com a tradução de miserabilmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MISERABILMENTE

Conheça a tradução de miserabilmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de miserabilmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «miserabilmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

非常不幸地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tristemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

miserably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बुरी तरह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو بائس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несчастно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

miseravelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শোচনীয়ভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lamentablement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teruk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kläglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

みじめに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비참
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

miserably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khổ sở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரங்கத்தக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भुताने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

berbat şekilde
70 milhões de falantes

italiano

miserabilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нещасно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mizerabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικτρά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klaaglik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kapitalt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de miserabilmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MISERABILMENTE»

O termo «miserabilmente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.110 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «miserabilmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de miserabilmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «miserabilmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MISERABILMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «miserabilmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «miserabilmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre miserabilmente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MISERABILMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra miserabilmente.
1
John Fitzgerald Kennedy
Coloro che osano fallire miserabilmente possono ottenere grandemente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MISERABILMENTE»

Descubra o uso de miserabilmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com miserabilmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Tare a] peso della sesta parte <]' una miserabile oncia. MISERABILEMENTE. V. A. ho stesso che Miserabilmente. Lai. miserabilità: Gr. ù.tu- vtó; . Vii. S. M. Maclil. 1 1 o. Costoro quando ridono, e udirono queste parole, che Piero diceva così ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana
V. A. Lo stesso che miserabilmente. MISERABILISSIMAMENTE, mp. di miserabilmente. MISERABILISSIMO, np. di miserabile. MISERABILITÀ. «. /. Qualità e stato di chi è miserabile. MISERABILMENTE. «<«/. Con miseria. MISERÀCC10. pcgg.
Francesco Cardinali, 1844
3
Dizionario della lingua italiana ...
S. M. Madd. no. Costoro quando vidono, e udirono queste parole, che Piero diceva così miserabilemente averle negato, anche soprappiangevano, e maggiormente doloravano. MISERABILISSIMAMENTE. Superlat. di Miserabilmente. Varch.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della linqua italiana--
V. A . lo stesso che Miserabilmente. MISERABILITÀ, s. f. Qualità e Stato di chi è miserabile. MISERABILMENTE, avv. Con misè-" ria. Il In mòdo compassionevole. MlSERACClO.peyj. di Misero. MISERAMENTE, avv. Miserabilmente. 1 talora ...
Pietro Fanfani, 1855
5
Dizionario Italiano, Ed Inglese
MISERAMENTE, V. Miserabilmente. .MI.SUÌA.M ICI , adj. miserabile, misero, miterable , poor , worthjr of compositori , filiful. MISURAZIONE, V. Misericordia. M1SERELLO, uiìj. dim. of misero, poor, wreiched, pitiful. MISERERE, have piiy on me.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Fioretti di San Francesco: Testo di lingua secondo la ...
Adunque, che le giova tutta la sua bellezza e bontà e ricchezza, dappoiehè cosi miserabilmente pericolò nel pelago del mare? E anche alcuna volta appare nel mare alcuna navetta piccola e vecchia, e con poca mereatanzia: e avendo buono  ...
‎1863
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... Lacrimosamente, con lagrime Lamentahilmente, con lamentanza Lamentevolmente, con lamento Luttuosamente, con lutto, lagrimosamente Malinconicamente, tristamente,in guisa malinconica Malvolentieri, di mala volontà Miserabilmente, ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Fioretti di S. [i.e. san] Francesco
... del governatore, periscee sommerge questa nave, ed annegasi miserabilmente, e non perviene al desiderato porto. adunque ,_ che le giova tutta la sua bellezza e bontà e ricchezza, dappoichè così miserabilmente '° pericolò nel pelago del ...
‎1822
9
Fioretti di S. Francesco: Edizione fatta sopra la Fiorentina ...
v rmo te ricc ezze, e acca e, che per acuna tempesta, ovÉîlfifclànîîtgpo 'v vero per lo difetto del governatore, per|sce e sommerge que' sta nave, ed annegas| miserabilmente, e non perviene al de' s|derato porto. adunque, che le giova tutta la ...
‎1822
10
I fioretti di S. Francesco e Lo specchio della vera ...
Adunque , che le giova tutta la sua bellezza e bontà e ricchezza, dappoichè cosi miserabilmente pericolò nel pelago del mare ? E anche alcuna volta appare nel mare alcuna navetta piccola e vecchia , e con poca mercatanzia ; e avendo ...
Jacopo Passavanti, Saint Francis (of Assisi), 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISERABILMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo miserabilmente no contexto das seguintes notícias.
1
J-Ax: «Sono un prodotto fra Berlinguer e Drive in»
... che come sempre darò tutto quello che ho, senza tirarmela, e senza ciondolarmi miserabilmente sul palco guardandomi le punte dei piedi». «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Sud e accoglienza: la trama essenziale dell'ospitalità
... e la paura, dando fiato ai cannoni dei respingimenti, più miserabilmente, proponendo la chiusura delle borse ai comuni che danno ospitalità. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jul 15»
3
Polemica per ex Br a festival a Chieri, Colotti: non parteciperò
... da esponenti politici nemici dei beni comuni che sperano di avvantaggiarsi miserabilmente cavalcando la peggiore retorica securitaria". «askanews, jul 15»
4
Una guida a Batman: Arkham Knight
Altrimenti il rischio è che se vi imbattete in nemici più forti, perderete miserabilmente. 2. Selezionate accuratamente gli scontri. Il fatto che la ... «Gamereactor Italia, jun 15»
5
Pseudopolitica e veleni a Ercolano
Il copione? Miserabilmente sempre uguale. Al minimo accenno di critica , sebbene sana e motivata, nei confronti di qualche pezzo da novanta ... «Il Gazzettino Vesuviano, jun 15»
6
Fantaracconti Dal 2013 Il Fanta Dei Meridionali Fuori Sede
Tra parole mantenute ed altre miserabilmente venute meno tra fischi scroscianti, siamo in otto. Sei radunati attorno al tavolo del salotto di casa ... «Fantagazzetta, jun 15»
7
Pensioni ultime notizie: il mini-rimborso di Renzi è un insulto
Pisauro ha inoltre sottolineato che il rimborso pensioni, per quanto miserabilmente parziale, ha fatto evaporare il famoso 'tesoretto' e che il ... «Newspedia, jun 15»
8
La politica che specula sui litigi tra i bambini
... 2020-Ap, Dc e Forza Italia, entra miserabilmente nella polemica più cretina dell'anno: quella che sentenzia (e specula) sui litigi tra i bambini. «next, mai 15»
9
Ercolano, veleni alla vigilia delle elezioni
... ogni genere (spesso calunnie e insulti) condiscono miserabilmente la vigilia di una tornata elettorale che si preannuncia quanto mai caotica. «Il Gazzettino Vesuviano, abr 15»
10
Nessuno mi può giudicare, ma tutti fanno i giudici
Essere giudici di un talent non è semplice, grandi nomi hanno provato e miserabilmente fallito risultando impacciati o semplicemente fuori ... «Vanity Fair.it, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Miserabilmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/miserabilmente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z