Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "miserevole" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MISEREVOLE EM ITALIANO

mi · ʃe · re · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISEREVOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Miserevole pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MISEREVOLE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «miserevole» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de miserevole no dicionário italiano

A definição de miserável no dicionário é digna de comiseração, de piedade: reduzida a m. estado; ele olhou para o m. Miserável também é miserável, miserável: uma favela m.

La definizione di miserevole nel dizionario è degno di commiserazione, di pietà: ridotto in m. stato; aveva un aspetto m. Miserevole è anche misero, miserabile: una catapecchia m.


Clique para ver a definição original de «miserevole» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MISEREVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MISEREVOLE

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserando
miserere
miserevolmente
miseria
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MISEREVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinônimos e antônimos de miserevole no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MISEREVOLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «miserevole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de miserevole

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MISEREVOLE»

miserevole commovente disadorno doloroso freddo miserabile miserando misero nudo patetico penoso pietoso povero spoglio squallido struggente toccante miserevole dizionari corriere della sera suscita commiserazione compassione significato termine treccani miṡerévole rifacimento miserabĭlis sostituzione suff evole abile tale suscitare pietà hoepli parola degno ridotto stato aveva aspetto catapecchia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum compassionevole traduzione dicios traduzioni miserable

Tradutor on-line com a tradução de miserevole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MISEREVOLE

Conheça a tradução de miserevole a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de miserevole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «miserevole» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desgraciado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

miserable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुखी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بائس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несчастный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

miserável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দু: স্থ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

misérable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sengsara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

elend
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

惨め
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비참
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dakkirim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khốn khổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிதாபகரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दीन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sefil
70 milhões de falantes

italiano

miserevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieszczęśliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нещасний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mizerabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άθλιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

miserabel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olycklig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

elendig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de miserevole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MISEREVOLE»

O termo «miserevole» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.031 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «miserevole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de miserevole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «miserevole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MISEREVOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «miserevole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «miserevole» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre miserevole

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MISEREVOLE»

Citações e frases célebres com a palavra miserevole.
1
Baruch Spinoza
Il pentimento non è una virtù - cioè non proviene dalla ragione. Chi si pente di una sua azione è due volte miserevole, cioè impotente.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MISEREVOLE»

Descubra o uso de miserevole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com miserevole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Paolo Matteini questo ricordo funerale ingratamente ...
Isidoro Del Lungo, Giovanni Procacci. 0 '..4%%% M, ,w 1' VI APRILE mucca. ' _4- . >, Q PAOLO ÀMQTTEINI QUESTO RICORDO FUNERALE .. ' INGRATAMEN'I'E} SERBATI 4 AL MISEREVOLE 0FF!0101 y DEDICANO ' G L I A MIO I. 0| 5'. fin ...
Isidoro Del Lungo, Giovanni Procacci, 1861
2
Impegno controvoglia: Saggi, articoli, interviste: ...
Inquesto comunicato ciò che ci ha colpitodipiù è stata l'espressione "esistenza miserevole e corrotta", ribadita più avanti conla frase: "la suamorteè per noi senza significato". Perché questa definizione dell'esistenza di Schleyer ci colpisce?
Alberto Moravia, Renzo Paris, 2012
3
Dizionario della lingua italiana
Add. [Vlisernbile . Lat. nriaerabilr'r. Gr. i'Assrva'; . I"inmm. 7. la. Oh quanto senza comparazione mi si mostra miserevole . Com. Purg. 9. La donna alle figure conosce la miserevole storia , ma ristrigne il dolore , e le parole . MISEREVULEZZA.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Perché per il bimbo in culla la Vita eterna, La sola che conti è mascherata da questa miserevole vita Che ha davanti a sé. Per prima. Che viene prima. Da questa miserevole vita terrestre. Bisogna che passi attraverso tutta questa miserevole ...
Charles Péguy, 1997
5
Trattato del movimento degli affetti
E qus si dee ben notare l' artisizio , che , dando Cicerone la gloria a Murena, per cagione delle sue ottime , e gloriose azioni, fa comparire la mutazione più miserevole , e più degna di misericordia ; <_ice pertanto così: [bit igitur in exrltum  ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1725
6
Trattato del movimento degli affetti dedicato alla santità ...
E qui u dee en notare l'artifizio , che ,dando Cicerone la gloria a Murena, per cagione delle sue ottime , e gloriose azioni, fa comparire la mutazione più miserevole , e più degna di misericordia: dice pertanto così z_ [bit igitur in exilium misi-r?
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1726
7
I Saturnali
Effettivamente è per lo più la causa che fa risultare un evento atroce o miserevole ; come per esempio nel passo di Cicerone contro Verre 81, a cui i genitori rivolgevano preghiere perla sepoltura deifigli uccisi in carcere: intalcasosuscitava ...
Macrobio, 2013
8
Religioni e civiltà: scritti in memoria di Angelo Brelich
Quando questi si reca da Ut-napishtim è ridotto in stato miserevole, tipico del lutto: proprio come in stato miserevole, tipico del lutto, si presenta Adapa alla porta di Anu. Questo stato miserevole stimola per così dire gli ospitanti ad eseguire ...
Vittorio Lanternari, Marcello Massenzio, Dario Sabbatucci, 1982
9
Anselmo d'Aosta educatore europeo: Convegno di studi, ...
99, 4-5), esilio che chiamò «misera mutatio», cambiamento miserevole (Pr. 2, Schmitt, I, p. 99, 6). Quando scriverà a papa Pasquale II «non timeo exsilium, non pauper tatem, non tormenta, non mortem, quaia ad haec omnia Deo confortante  ...
Inos Biffi, Costante Marabelli, Stefano Maria Malaspina, 2003
10
Opere
D'A NNUNZIO , Trionfo della Morte V, 3 (Prose di romanzi, I, 958):«tutta la ridevole e miserevole effeminazionedella vecchia anima europea»;La contessad' Amalfi (Novelledella Pescara),V (II, p.208): «rimasea sedere sul letto... ridevolee  ...
Guido Gozzano, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISEREVOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo miserevole no contexto das seguintes notícias.
1
QUANTO È CATTIVA LA "BUONA SCUOLA"
... messe in programma da Renzi e dal suo PD (ultima la ripresa dell'Unità, trasformata, dopo mesi di assenza dalle edicole, in un miserevole bollettino di partito, ... «Nexus Edizioni, jul 15»
2
Caos Roma-Lido, il Cdq scrive al Prefetto
Addirittura in estate con punte di 103 mila passeggeri al giorno (domenica scorsa 19/7/2015, circolavano treni con la miserevole frequenza di ... «AGR online, jul 15»
3
Intervista con Valerio Bispuri
... nei miei riguardi; all'opposto, i detenuti mi indicavano cosa fotografare, su quale dettaglio della loro miserevole condizione porre l'accento. «Inside Art, jul 15»
4
Addio al partigiano anarchico Taro
E l'anarchismo trovò terreno fertile tra i cavatori, passati dalla condizione di artigiani a quella più miserevole e sfruttata di salariati, che ... «il manifesto, jul 15»
5
Grecia, un nuovo esecutivo per attraversare l'accordo con Bruxelles
... e appalti pubblici per finanziarlo, lo strumento principale della propaganda della miserevole classe dirigente greca sta già in profonda crisi. «il manifesto, jul 15»
6
Il segreto per pregare meglio
Un'immagine: una donna che conosco si lamentava con me per la sua miserevole vita di preghiera. In base alla sua descrizione di come ... «Aleteia IT, jul 15»
7
Conferenza dei Direttori dei Circhi, successo di partecipazione e …
... senza pudicizia, la Categoria una miserevole eccezione nell'ambito di un fantomatico quadro paradisiaco della situazione generale delle ... «Circo, jul 15»
8
Basta con queste svastiche
Io quest'evocazione della svastica e del nazismo la trovo offensiva e miserevole. Può darsi che mi sbagli, ma la trovo un'offesa immonda nei ... «Il Post, jul 15»
9
Clan e politica| La zona grigia che non si può più nascondere
Un'imprenditoria miserevole ma scaltra, furbissima: si è addirittura insinuata nel meccanismo dell'antiracket e dell'anticamorra, lucrando su ... «Il Mattino, jul 15»
10
Regaliamoci il mappamondo
Bisognerebbe ricordare alla tv pubblica che quest'idea miserevole di una stagione invernale e una estiva non trova riscontro con la realtà ... «Lettera43, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Miserevole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/miserevole>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z