Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "grossolano" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROSSOLANO EM ITALIANO

gros · so · la · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROSSOLANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Grossolano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GROSSOLANO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «grossolano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grossolano no dicionário italiano

A definição de grosseiro no dicionário é de alguma coisa, não muito fina, não muito preciosa: tecido g., Alimento g. Grossolano também é em pessoa, áspero, por natureza ou por educação e cultura insuficientes: um homem g.; pessoas grosseiras.

La definizione di grossolano nel dizionario è di cosa, poco fine, poco pregiato: tessuto g., cibo g. Grossolano è anche di persona, rozzo, per natura o per insufficiente educazione e cultura: un uomo g.; gente grossolana.


Clique para ver a definição original de «grossolano» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GROSSOLANO


angolano
an·go·la·no
ascolano
a·sco·la·no
castellano
ca·stel·la·no
catalano
ca·ta·la·no
de plano
de plano
ergastolano
er·go·sto·la·no
isolano
i·ʃo·la·no
llano
llano
mirabolano
mi·ra·bo·la·no
mirobolano
mirobolano
nolano
no·la·no
ortolano
or·to·la·no
pannolano
pan·no·la·no
parabolano
pa·ra·bo·la·no
popolano
po·po·la·no
popolano grossolano
popolano grossolano
portolano
por·to·la·no
puteolano
pu·te·o·la·no
villano
vil·la·no
volano
vo·la·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GROSSOLANO

gros-grain
grossa
grossaggine
grossagrana
grossamente
grosseria
grossetano
grossezza
grossier
grossiere
grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossomodo
grossularia
grossume
grossura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GROSSOLANO

aereoplano
aeroplano
alano
aquilano
avellano
balano
biplano
cappellano
deltaplano
flano
friulano
furlano
galano
lano
monoplano
portulano
silano
terlano
ulano
venezuelano

Sinônimos e antônimos de grossolano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GROSSOLANO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «grossolano» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de grossolano

ANTÔNIMOS DE «GROSSOLANO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «grossolano» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de grossolano

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GROSSOLANO»

grossolano alla buona andante appariscente banale barbaro brutto cafone comune corrente battaglia sbarco buon comando seconda scelta disarmonico dozzinale economico enorme grossolano dizionari corriere della sera modi rozzi poco raffinati scarsa educazione significato termine treccani grosso cosa nella materia nell esecuzione stoffa tela oggetti ornamenti lavori arte senza precisione traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios brutish chubby miglior gratuito repubblica gros fine pregiato tessuto cibo manca finezza lavoro lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tante altre scopri

Tradutor on-line com a tradução de grossolano em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROSSOLANO

Conheça a tradução de grossolano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de grossolano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grossolano» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grueso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coarse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خشن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grosseiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মোটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gros
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kasar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grob
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

粗いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조잡한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coarse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lỗ mãng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கரடுமுரடான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खडबडीत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaba
70 milhões de falantes

italiano

grossolano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szorstki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aspru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χοντρό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

growwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grova
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grov
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grossolano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROSSOLANO»

O termo «grossolano» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.263 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grossolano» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grossolano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grossolano».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GROSSOLANO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grossolano» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grossolano» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grossolano

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GROSSOLANO»

Citações e frases célebres com a palavra grossolano.
1
Francesco Alberoni
È un grossolano errore pensare che l’innamoramento sia un “sentimento”. È un processo a un tempo emotivo e intellettuale in cui due persone compiono una vera e propria rivoluzione interiore, si ribellano al mondo così com’è per crearne uno nuovo.
2
Gianrico Carofiglio
I luoghi comuni spesso dicono la verità. In modo grossolano, ma la dicono.
3
Benjamin Disraeli
La gioventù è un errore grossolano, la maturità una lotta, la vecchiaia un rimpianto.
4
José María Eça de Queirós
La curiosità è un istinto umano tra il grossolano e il sublime. Porta ad origliare dietro alle porte o a scoprire l'America.
5
Friedrich Wilhelm Nietzsche
In me l'ateismo non è né una conseguenza, né tanto meno un fatto nuovo: esso esiste in me per istinto. Sono troppo curioso, troppo incredulo, troppo insolente per accontentarmi di una risposta così grossolana. Dio è una risposta grossolana, un'indelicatezza verso noi pensatori: anzi, addirittura, non è altro che un grossolano divieto contro di noi: non dovete pensare!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GROSSOLANO»

Descubra o uso de grossolano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grossolano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annali d'Italia ed altre opere varie: Dall'anno 998 all'anno ...
Lascio, come già di sopra accennammo, Anselmo arcivescovo di Milano , allorché intraprese il viaggio di Terra Santa, per suo vicario in qnella città e diocesi Crisolao, chiamato Grossolano dal popolo, a cui quel nome greco dovette parere ...
Lodovico Antonio Muratori, Achille Mauri, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ottuso, Ma temale, Grossolano. All'aggettivo formale di Ottuso la Crusca accordò, come omonimo, due distinte significazioni : quella cioè per la quale Ottuso è l' opposto di Acuto, e l'altra di Materiale e Grossolano ; ma se quesii aggettivi ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dagli Etruschi Fino All'Anno MCLXXXIII
ferma che Grossolano vien detto uomo insigne per greca e per latina eloquenza. Ma, come ha già osservato monsignorc Gradenigo (Letterdt. greco-ilaL, c. 7), cotai parole di Landolfo non si ritrovano. Né però ci mancano altre testimonianze  ...
Girolamo Tiraboschi, 1833
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ш 'GROSSOLANO , Rozzo. — Grossolano , di forma e di materia ; non One, ordinario. Rozzo dice propriamente non liscio, scabro; e dl qui è passato a indicare lo ítalo de' cor pi non perfezionatl , o , come che sia , raflazzonatl dall' arte. Marmo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Storia della letteratura italiana: Tomo terzo
illeso, che Grossolano era Simoniaco. L' Arcivescovo usò prima d' Ogni arte per sottrarsi a questo cimento: ma finalmente su d' uopo cedere. Liprando nella piazza dl S. Ambrogio entrò nel fuoco, e ne uscì senza danno di sorta alcuna, ...
Girolamo Tiraboschi, 1773
6
Deus non voluit: i Lombardi alla prima crociata (1100-1101), ...
gnano al momento della prova del fuoco a cui si sottopose prete Liprando il 25 marzo 1103121, presentandolo come uomo dell'arcivescovo Grossolano, (« potentissimus princeps Grosulani et pro- curator iudicii»), il quale tenta fino all' ultimo ...
Giancarlo Andenna, Renata Salvarani, 2003
7
Dalla Rovina dell' Impero Occidentale fino all' anno MCLXXXIII.
r'ì'ffi illeso, che Grossolano era Simoniaco. L' Arcivescovo usò prima d' ogni arte per sottrarsi a questo cimento: ma finalmente su d' uopo cedere. Liprando nella piazza dl S. Ambrogio entrò nel fuoco, e ne uscì senza danno di sorta alcuna, ...
‎1773
8
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
provarefimputazione data a Grossolano di simouiaco; che però, dopo che ebbe l' arcivescovo di Milano giurato di nonavere forzato il prete Liprando alla prova del fuoco, riprovata dai Padri di quel concilio, fu assolto e restituito nella sua dignità ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1834
9
Storia Della Letteratura Italiana
sccrato; e Pasquale Il, benché finallora sostenitor costante di Grossolano, ' approvò nondimeno tal elezione, e onorò del pallio il nuovo arcivescovo.' Tornato frattanto Grossolano in Italia, e ritrovata l'antica sua sede occupata da altri, sforzossi ...
‎1806
10
Storia della letteratura italiana: Della letteratura degli ...
Grossolano arcivescovo di Milano : sue vicende. XXXI. Continuazione delle vicende di Grossolano. XXXII. Quanto dotto uomo egli fosse : sue opere singolarmente contro gli errori de' Greci. XXXIII. Notizie della vita e dell'opere del vescovo ...
Girolamo Tiraboschi, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GROSSOLANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grossolano no contexto das seguintes notícias.
1
Pulire i condizionatori - Lavorincasa.it
Lo sporco più grossolano può essere rimosso con un'aspirapolvere, quello più fine va invece lavato con acqua e sapone neutro. Per ultimare ... «Lavorincasa.it, jul 15»
2
Casa e fisco, ecco i risparmi. Torino e Roma in testa al taglio delle …
Uno sbaglio grossolano mettere i redditi da 15 a 75 mila euro sullo stesso piano.Mi sembra ci sia una differenza enorme. I redditi da 15 a 30 ... «Il Messaggero, jul 15»
3
International Champions Cup, Roma sconfitta dal City ai calci di rigore
Dopo una chance per Ljajic, il Manchester City si riporta in vantaggio con Iheanacho che sfrutta un errore grossolano di Cole, per battere ... «Calcio Fanpage, jul 15»
4
Gaffe della Gazzetta: nel 2010 la Samp in Europa League e il …
La Gazzetta, però, sembra non essere d'accordo con questa storia, o comunque pare sia incappata in un errore abbastanza grossolano, anche perché le ... «Sampdoria News 24, jul 15»
5
Roma, i top e i flop della tournee in Australia | gazzettagiallorossa.it
Per questo un anno fa ho accettato l'Italia, nonostante le molte offerte dalla Premier League” e subito errore grossolano per il gol del 2-1 del ... «Gazzetta Giallo Rossa, jul 15»
6
vicenda ater, il giudice del lavoro da' ragione a ugo … - NewTuscia
Il giudice Ianigro si è dotato di periti che hanno dimostrato, a loro parere, la falsità delle firme a nome di Ugo GIgli e il grossolano (presunto) ... «NewTuscia, jul 15»
7
Bayern Monaco-Inter 1-0, Gotze già in clima "derby d'Italia" (VIDEO …
... Handanovic su Lewandowski e il rasoterra a lato di Muller da ottima posizione), nerazzurri pericolosi soltanto in un'occasione, su grossolano ... «TuttoCalcioEstero, jul 15»
8
Fidenato lancia il risotto Ogm - Cronaca - Messaggero Veneto
Inoltre, è grossolano e non si è quindi amalgamato bene col riso. Forse bisognerebbe cuocerlo assieme e non spolverarlo sopra. Metteremo ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
9
"Moda, cibo da strada e un reality in tv: a Barcellona ho rivoluzionato …
... tutti esteticamente molto belli, dove si realizzava cibo da strada particolare: non grossolano, ma davvero elaborato come si potrebbe fare in ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
10
Castellammare - Anziano morto dopo operazione al femore …
Sono sette le unità tra infermieri e medici sospesi dall'Asl Na 3 sud dopo il caso che ha avuto un eco nazionale per via del grossolano errore. «StabiaChannel.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grossolano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grossolano>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z