Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "musciame" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MUSCIAME EM ITALIANO

musciame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MUSCIAME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «musciame» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
musciame

mosciame

Mosciame

O mosquito é uma preparação de filé de peixe seco. Alguns tornam o termo fora da mousse genovesa, ou uma pessoa de gostos difícil ou difícil de satisfazer, mas a hipótese geralmente aceita é que ela vem do árabe mosambed, ou seja, o que é difícil, seco e importado da Sicília e da Espanha, onde é produto típico da região de Múrcia, Comunidade Valenciana e costa atlântica da Andaluzia, é chamado mojama de atun, mosca de atum. O atum vermelho Muscatum, ou Tarantello, é um produto gastronómico típico da Riviera, Sicília, Trapani e Sardenha, especialmente em Carloforte, na ilha de San Pietro, uma pequena cidade fundada no século 18 pelos pescadores de Origem da Ligúria e ainda preserva a língua e as tradições da Ligúria. É obtido a partir do topo do peru de atum em siciliano surra, chamado sardon da Sardenha "bodano": a carne é esmagada, limpa e lavada; os fios permanecem no sal. Il mosciame è una preparazione di filetto di pesce essiccato. Alcuni fanno derivare il termine dal genovese muscio ossia persona di gusti difficili o comunque difficile da accontentare, ma l'ipotesi generalmente ammessa è che derivi dall'arabo mosammed ovvero cosa dura, secca e da questi importato in Sicilia e in Spagna, dove è un prodotto tipico della regione di Murcia, della Comunidad Valenciana e della costa atlantica dell'Andalusia, è detto mojama de atun, mosciame di tonno. Il musciame di tonno rosso, o Tarantello, è un prodotto gastronomico, tipico delle zone rivierasche della Liguria, della Sicilia, nel trapanese, e della Sardegna, soprattutto a Carloforte, nell'isola di San Pietro, cittadina fondata nel XVIII secolo da pescatori di origine ligure e che ancora oggi conserva lingua e tradizioni liguri. E' ricavato dalla parte superiore della ventresca di tonno, in siciliano surra, detta in gergo sardo "bodano": la carne viene desquamata, ripulita, e lavata; i filetti rimangono poi sotto sale.

definição de musciame no dicionário italiano

A definição de musciame no dicionário é filé de atum salgado e seco.

La definizione di musciame nel dizionario è filetto di tonno salato ed essiccato.

Clique para ver a definição original de «musciame» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MUSCIAME


bestiame
be·stia·me
brecciame
brec·cia·me
cenciame
cen·cia·me
cespugliame
ce·spu·glia·me
coiame
coiame
controfasciame
con·tro·fa·scia·me
corniciame
cor·ni·cia·me
correggiame
cor·reg·gia·me
crociame
cro·cia·me
cuoiame
cuo·ia·me
fasciame
fa·scia·me
fogliame
fo·glia·me
manigliame
ma·ni·glia·me
mosciame
mo·scia·me
pacciame
pac·cia·me
pellicciame
pel·lic·cia·me
sartiame
sar·tia·me
sciame
scia·me

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MUSCIAME

muscari di Kerner
muscari di La Farina
muscari ignorato
muscarimia
muscarina
muscarinismo
Muschi
muschiato
muschio
muschioso
musciara
muscivoro
musco
muscolare
muscolatura
muscolina
muscolo
muscolo cardiaco
muscolocutaneo
muscolomembranoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MUSCIAME

aspartame
carname
certame
esame
fame
game
gravame
infame
legame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Sinônimos e antônimos de musciame no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MUSCIAME»

musciame mosciame preparazione filetto pesce essiccato alcuni fanno derivare termine genovese muscio ossia persona gusti difficili comunque difficile accontentare ipotesi generalmente ammessa derivi dall arabo mosammed ovvero cosa musciame mosciamme corriere sera tagliato fette sottili viene semplicemente condito olio limone oppure servito sopra fettine pomodoro abbina vini bianchi secchi tradizione giustamente rivisitata gazzetta viareggio bordo tradizionalmente marinai consumavano cosiddetto inzuppando gallette acqua mare volte condendolo sequestrato delfino civitavecchia proseguono dopo sequestro salume base carne essicata tenuta sotto vuoto presso ristorante molto spaghetti verrigni cipollina bruciata prodotti più pregati stagionatura segue dovrebbe seguire procedimento tradizionale ricorda quello genova paccheri bottarga specialità menù casa capitani quinto sardo file agricoltura autonoma ersat ente regionale sviluppo assistenza tecnica pesci molluschi crostini donna moderna scopri come cucinare ricetta

Tradutor on-line com a tradução de musciame em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MUSCIAME

Conheça a tradução de musciame a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de musciame a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «musciame» em italiano.

Tradutor português - chinês

musciame
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

musciame
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

musciame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

musciame
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

musciame
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

musciame
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

musciame
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

musciame
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

musciame
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

musciame
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

musciame
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

musciame
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

musciame
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

musciame
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

musciame
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

musciame
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

musciame
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

musciame
70 milhões de falantes

italiano

musciame
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

musciame
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

musciame
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

musciame
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

musciame
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

musciame
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

musciame
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

musciame
5 milhões de falantes

Tendências de uso de musciame

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MUSCIAME»

O termo «musciame» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 86.083 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «musciame» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de musciame
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «musciame».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MUSCIAME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «musciame» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «musciame» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre musciame

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MUSCIAME»

Descubra o uso de musciame na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com musciame e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il grande libro della vera cucina toscana
MUSCIAME DEL MARINAIO 6 PERSONE musciame (v. il box qui sotto): g 200 4 pomodorimaturi 1 cipolla rossa toscana prezzemolo pane casalingo aceto olio d' oliva sale e pepe Mettete il musciame abagno in acqua fredda (o acqua e vino ...
Paolo Petroni, 2010
2
L'Italia delle conserve
Museddu Originariamente preparato con carne di delfino, oggi vietata, il museddu (o musciame) è filetto di tonno essiccato caratterizzato da colore rosso scuro 0 marrone. I pesci, dopo essere stati privati delle pinne e delle interiora vengono ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2004
3
Annali della sanità pubblica
2) una sintomatologia identica, anche se differenziabile da casi più gravi a casi quasi asintomatici; 3) comparsa pressoché contemporanea dei disturbi; 4) isolamento di una salmonella da una parte degli interessati e dal musciame dal quale ...
‎1978
4
Ristoranti trattorie e osterie della Sardegna
Del tonno non si butta nulla: lattum, cuore, musciame, stomaco, ventresca, uova, tutto può diventare prelibatezza. Non resta che scegliere, quindi, fra le numerose varianti proposte dal locale, tutte all'insegna delle tradizioni gastronomiche ...
Nilla Turri, 2004
5
La cucina degli avanzi e le ricette semplici e gustose - ...
4 gallette del marinaio (o circa 80 g di cracker senza sale), 4 pomodori maturi ma sodi, 200 g di olive verdi (o nere), snocciolate,3 cucchiai di capperi sott'aceto, aglio, 4 acciughe sotto sale, 50 g di musciame (o tonno sott'olio), aceto, olio ...
Edizioni Del Baldo
6
Epoca
Allora si fa il musciame, e io ne ho mangiato tanto da fare un'altra torre di Pisa; e ora quando lo vedo mangiare, mi volto dall'altra parte, per via delle viti; qualche vite dentro di me si è spanata col lungo uso, allora bisogna ridurre la velocità a ...
‎1972
7
L'Espresso
0185 / . Chiuso: il martedì. La cucina tradizionale di pesce, con i suoi sapori netti, puliti, senza contaminazioni etniche o futuristiche si sublima nei piatti di Ernestina Raffo. Ecco il musciame di tonno con i pomodori, l'insalatina di aragostine e ...
‎2001
8
I miei mari: una vita di avventure, incontri, scoperte
Tra noi, stupefatti e ammutoliti da rapidità e violenza dell'episodio, il primo a parlare fu Masino. «Be', cosa aspettiamo? Recuperiamo questo bendiddio!» Lo guardammo senza capire. «Coglioni!... Dal delfino s'ottiene il musciame, un boccone ...
Folco Quilici, 2007
9
Con i tuoi occhi
A Salvatore tornano alla mente la tonnara e i suoi prodotti: il lattume, la bottarga, la ventresca, il musciame. Anche il tonno èun animale, ben più elegante e pericoloso delporco. «Elamattanza, allora? Non te lo ricordiil sangue? Unmare rosso ...
Lorenza Ghinelli, 2013
10
Cinque Terre
... olio d'oliva, fave, pesce, castagne e musciame (filetti di tonno). Un tempo costituiva il pasto dei rematori delle galere, in seguito è diventato un piatto di lusso, e alla ricetta originale si sono aggiunti cavolo, sedano, scorzonera, patate, carote, ...
‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MUSCIAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo musciame no contexto das seguintes notícias.
1
Cagliari: il Comune va sui nuovi elenchi unici “PagineBiancheGialle …
... quest'area il vero protagonista è il tonno lavorato in moltissime preparazioni: dal belu (trippa di tonno) al figatello, dalla spinella al musciame. «Comune Cagliari News, jul 15»
2
Le meravigliose riserve naturali della Sicilia. Seconda parte
... in una casa moresca. Mentre da Salvatore Billeci dell'Ittica Capo San Vito si trovano eccellenti bottarghe, musciame, ventresca, tonno rosso. «Sailing and Travel Magazine, jun 15»
3
Guida di Carbonia Iglesias
... possiamo suggerirvi il salame musteba, a base di carni suine, oppure la tunnina, la gustosa bottarga ed il cosiddetto musciame, che invece ... «Fidelity News, mar 15»
4
tutti pazzi per bottarga e affumicati
... afferma Antioco Fois, titolare della Solky affumicati e salati”, azienda di prodotti ittici che dal 2002 immette nel mercato musciame e ventresca ... «L'Unione Sarda, nov 14»
5
Nuovo massacro: cucciolo di delfino "sfilettato" e abbandonato
Bisogna prenderla dai cuccioli perchè i delfini maturi, che forse è ben più difficile agguantare, non sono buoni per il musciame, che è ciò che si ... «La Nuova Sardegna, out 14»
6
"Quali misure si adottano per difendere i delfini dai bracconieri del …
L'animale, insomma, sarebbe stato macellato per ricavarne il cosiddetto "musciame": filetti da salare ed essiccare. "Il caso – sottolinea la ... «Quotidiano.net, out 14»
7
Cucciolo di delfino macellato in Sardegna. Bracconaggio per il …
Il piccolo delfino è stato scuoiato e macellato con l'evidente intento di ricavarne carne, probabilmente per farne il preziosissimo “musciame” (o ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, out 14»
8
Sequestrato musciame di delfino a Civitavecchia: proseguono le …
Dopo il sequestro del musciame di delfino, ossia un salume a base di carne essicata di delfino e tenuta sotto vuoto presso un ristorante molto ... «Ecoblog.it, jan 14»
9
Carne di delfino servita al ristorante
... sono stati colti sul fatto mentre somministravano e cedevano carne di delfino essiccata (musciame) all'inviato della trasmissione televisiva. «Quotidiano.net, nov 13»
10
La Cucina di Nonna Nina, la racconta Paolo Dalpian
La nostra ricetta, tramandata dalle nonne, è quella tipica con la galletta del marinaio, il pesce cappone, le acciughe, il musciame di tonno, ... «mentelocale.it, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Musciame [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/musciame>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z