Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sciame" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCIAME EM ITALIANO

scia · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sciame e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCIAME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sciame» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sciame

swarming

Sciamatura

Shambling é o modo como as famílias das abelhas são reproduzidas. A nova colônia é formada quando a abelha rainha deixa a família de origem com um grande número de abelhas operárias. Este enxame é dito ser primário e é formado pela velha rainha. Enquanto isso, na família de origem, uma ou mais rainhas novas foram desenvolvidas para que estejam prontas para a substituição imediata daquela que deixará a colméia. A possibilidade de que mais rainhas existam é uma situação excepcional que levaria à desordem inaceitável. Se houver novas rainhas na família restante, é possível ter um novo enxame secundário que poderia ser seguido por um enxame terciário muito mais raro, o que enfraqueceria ainda mais a família de origem. Na maioria das vezes, uma das novas rainhas vai tentar emparelhar, realizando um vôo nupcial e, uma vez adubado, assumirá o controle, simplesmente tentando eliminar o outro, nesse ponto com a colaboração dos trabalhadores. Os enxames secundários e terciários, assim formados por rainhas virgem, são de tamanho pequeno em comparação com o enxame primário. La Sciamatura è il modo in cui si riproducono le famiglie di api. La nuova colonia si forma quando l'ape regina lascia la famiglia d'origine con un nutrito numero di api operaie. Tale sciame è detto primario ed è formato dalla vecchia regina. Nel frattempo, nella famiglia d'origine si è provveduto a far sviluppare una o più nuove regine in modo che siano pronte per la sostituzione immediata di quella che lascerà l'alveare. L'eventualità che esistano più regine rappresenta una situazione eccezionale che sfocerebbe in un disordine non accettabile. Qualora vi siano più nuove regine nella famiglia rimasta è possibile una nuova sciamatura detta secondaria che potrebbe essere seguita da una molto più rara sciamatura terziaria, cosa che indebolirebbe oltre misura la famiglia d'origine. Più spesso una delle nuove regine cercherà di accoppiarsi effettuando un volo nuziale e una volta fecondata prenderà il sopravvento cercando semplicemente di eliminare le altre, a quel punto con la collaborazione delle operaie. Gli sciami secondari e terziari, formati quindi da regine vergini, sono di dimensioni ridotte rispetto allo sciame primario.

definição de sciame no dicionário italiano

A primeira definição de enxame no dicionário é um grupo de abelhas operárias que deixam seu ninho com a velha rainha para encontrar uma nova colônia em outro lugar. Outra definição de enxame é um grupo, um grupo, uma multidão de pessoas ou coisas que se movem juntas: um s. de estrangeiros; um s. de velas no mar. Sciame é também um grupo de meteoritos que se movem à mesma velocidade em órbitas paralelas, dando origem ao fenômeno de estrelas caindo.

La prima definizione di sciame nel dizionario è gruppo di api operaie che con la vecchia regina abbandonano il proprio nido per fondare altrove una nuova colonia. Altra definizione di sciame è gruppo, schiera, moltitudine di persone o di cose che si muovono insieme: uno s. di stranieri; uno s. di vele sul mare. Sciame è anche gruppo di meteoriti che si spostano a uguale velocità su orbite parallele, dando luogo al fenomeno delle stelle cadenti.

Clique para ver a definição original de «sciame» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCIAME


bestiame
be·stia·me
brecciame
brec·cia·me
cenciame
cen·cia·me
cespugliame
ce·spu·glia·me
coiame
coiame
controfasciame
con·tro·fa·scia·me
corniciame
cor·ni·cia·me
correggiame
cor·reg·gia·me
crociame
cro·cia·me
cuoiame
cuo·ia·me
fasciame
fa·scia·me
fogliame
fo·glia·me
manigliame
ma·ni·glia·me
mosciame
mo·scia·me
musciame
musciame
pacciame
pac·cia·me
pellicciame
pel·lic·cia·me
sartiame
sar·tia·me

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCIAME

sciamanismo
sciamanistico
sciamannare
sciamannato
sciamanno
sciamannone
sciamano
sciamanzia
sciamare
sciamatura
sciamitaro
sciamito
sciamma
sciamo
sciampagna
sciampagnino
sciampagnotta
sciampannare
sciampiamento
sciampiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCIAME

aspartame
carname
certame
esame
fame
game
gravame
infame
legame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Sinônimos e antônimos de sciame no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCIAME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sciame» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sciame

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCIAME»

sciame branco catena esercito fiumana folla frotta gregge infinità marea moltitudine nugolo nuvola oceano orda quantità schiera stormo stuolo torma truppa turba artificiale sismico italia sciame treccani sciamo examen anche questa accezione come esame propriam della bilancia exigĕre wikizionario sing sciami zoologia entomologia gruppo insetti muovono insieme migrano fondare dizionari corriere sera troppo popoloso costituire termine grandi scià abbandonano proprio nido altrove wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia sciancar sciancarsi novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili where building skip content about projects press

Tradutor on-line com a tradução de sciame em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCIAME

Conheça a tradução de sciame a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sciame a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sciame» em italiano.

Tradutor português - chinês

一群
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enjambre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

swarm
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झुंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enxame
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝাঁক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

essaim
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

swarm
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwarm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

群れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grombolan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

leo lên cây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திரள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

थवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürü
70 milhões de falantes

italiano

sciame
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

roi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σμήνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swerm
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svärm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sverm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sciame

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCIAME»

O termo «sciame» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.578 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sciame» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sciame
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sciame».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCIAME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sciame» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sciame» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sciame

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCIAME»

Descubra o uso de sciame na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sciame e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo sciame intelligente
Questo libro tratta, basandosi su risultati sperimentali, del mondo delle api, contemplandone tutti gli aspetti: la genetica, le tecniche di allevamento, le malattie odierne considerando lo sciame come "Sistema complesso" ovvero un ...
Maurizio Iori, 2010
2
Sciame di pietra
Giorgio Luzzi. Giorgio Luzzi Sciame dì pietra Poesia / 42 Front Cover.
Giorgio Luzzi, 2009
3
Opere di Proudhon: 1: Trattato del dominio di proprieta, ...
(1) Quando lo sciame è, seconda h legge del 1791 , fissato .ru d'un fifld0 da cui è ripa!an dipendere ." - Cuavor , t. il , no 435 , scrive a tal proposito : « Lo sciame che senza nostra saputa èfuggito, o che non einseguito da noi 'e re: nu/Iiu: , e ...
Proudhon (Jean Baptiste Victor), Cioffi (Giuseppe), 1841
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Quando si è nel caso di raccogliere uno sciame, bisogna agire tranquillamepte, e senza timore. Molti li raccolgono colle mani, e col viso un«lo ; io stesso le rarcolgo in tal modo ; ma, avendo timore, conviene coprirsi il capo, le braccia e le  ...
Francesco Gera, 1837
5
Out of control. La nuova biologia delle macchine, dei ...
I vantaggi dei Sistemi Sciame • Adattabile - E possibile costruire un sistema a meccanismo d'orologio che può adattarsi a stimoli predeterminati. Ma costruire un sistema che può adattarsi a nuovi stimoli, o mutare oltre una sfera limitata, ...
Kevin Kelly, 1996
6
Il design del futuro
Per esempio uno sciame che procede in una direzione potrebbe scambiare informazioni con un altro sciame che procede in senso opposto, informandolo su quello che troverà. Oppure, se la densità dei veicoli è sufficientemente elevata, ...
Donald A. Norman, 2008
7
Osservazioni pratiche sulla Coltivazione delle api precedute ...
usato, sicché erami impossibile il ridurlo a' dovere' coi mezzi sopra esposti. lncerlo intorno a che fare mi convenisse, osservai che quello sciame, il quale' si alto volava, pareva dubbioso ne' suoi movimenti, e che volesse accosciarsi so'lto  ...
Pietro Fuganti, 1842
8
L'Apicoltore
< Lo scopo da prefiggersi è quello di fare sciami artificiali che si assomiglino ai naturali, lasciando l'alveare vecchio, esso pure, nelle identiche condizioni. Quale è intanto la condizione dell' alveare vecchio, dopo che è uscito un primo sciame;  ...
‎1870
9
L'Apicoltore, periodico dell'Associazione centrale ...
« Lo scopo da prefiggersi è quello di fare sciami artificiali che si assomiglino ai naturali, lasciando l'alveare vecchio, esso pure, nelle ideniiche condizioni. Quale è intanto la condizione dell' alveare vecchio, dopo che è uscito un primo sciame;  ...
‎1870
10
Storia di Neve
Lo sciame, lungo mezzo metro e grosso come un palo, stava appeso sui rami del melo e pareva una giacca sull'attaccapanni. era un giorno di maggio, intorno tutto un cantare di merli, tordi, cuculi dispettosi e cince che facevano corse tra i ...
Mauro Corona, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCIAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sciame no contexto das seguintes notícias.
1
Sciame sismico Porto Rico: aumento dell'attività in mare
Sciame sismico Porto Rico: aumento dell'attività in mare – 26/07/2015 - Nel corso delle ultime giornate sono state registrate numerose scosse ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
2
Uno sciame di mosche invade il ponte: polizia costretta a chiuderlo …
Uno sciame di mosche invade il ponte: polizia costretta a chiuderlo – video - Si presenta come una scena di un film: sciami di effimere hanno ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
3
COCORO: sciami di robot subacquei in ricognizione!
Lo sciame del progetto COCORO non solo assomiglia a un banco di pesci, ma si comporta anche come tale. Il progetto ha sviluppato robot ... «massacritica.eu, jul 15»
4
Sciame sismico nel bolognese, colpa del caldo? INGV: "Una …
Uno sciame sismico cominciato il 22 luglio con una scossa di magnitudo 3.1 con movimenti della terra che hanno interessato l'Emilia ... «BolognaToday, jul 15»
5
Terremoto a Bologna: ancora scosse, prosegue lo sciame sismico …
Prosegue lo sciame sismico sull'Appennino tosco emiliano. Si tratta di fenomeni che si ripetono con alta frequenza, ma sono di lieve entità, ... «BolognaToday, jul 15»
6
Fortezza da Basso, il silenzio degli assolti
Oltre alla violenza in sé, dopo le indagini e il tribunale, c'è quella dello sciame digitale, senza volto, in maggioranza anonimo e con il suo ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
Terremoto Bologna, lo sciame sismico prosegue: 5 scosse in 24 ore
Lo sciame sismico sull'Appennino tosco emiliano prosegue. Si tratta di un susseguirsi di scosse di lieve entità, che non hanno provocato danni ... «BolognaToday, jul 15»
8
ALTO RENO: Lo sciame sismico è sempre attivo - Aggiornamento
Lo sciame sismico non abbandona l'Appennino pistoiese ed in particolare il territorio dell'Alto Reno dove sono i comuni più vicini all'epicentro. «Renonews, jul 15»
9
Uno sciame di “Vespe” per il Primo Girovespa organizzato dal Club …
Uno “sciame” di Vespe colorate, con partenza in mattinata dalla propria sede di Piazza Galimberti, presso il Bar Galì, ha percorso il centro ... «TargatoCn.it, jul 15»
10
TERREMOTO OGGI / Molise, scossa di M 2.6 in provincia di …
TERREMOTO OGGI IN EMILIA-ROMAGNA, SCIAME SISMICO IN PROVINCIA DI BOLOGNA (MARTEDI' 21 LUGLIO 2015) - Un lieve sciame ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sciame [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sciame>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z