Baixe o aplicativo
educalingo
non farsi notare

Significado de "non farsi notare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NON FARSI NOTARE EM ITALIANO

non farsi notare


CATEGORIA GRAMATICAL DE NON FARSI NOTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Non farsi notare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM NON FARSI NOTARE

annotare · cabotare · connotare · denotare · diazotare · dotare · far notare · farsi notare · notare · nuotare · pilotare · potare · prenotare · quotare · rotare · ruotare · sabotare · svuotare · votare · vuotare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO NON FARSI NOTARE

non esserci più · non essere · non essere evidente · non expedit · non far parte di · non farcela · non fare caso · non fare nulla · non fare una grinza · non fare una piega · non farsi trovare · non farsi vivo · non fiatare · non fidarsi · non figurativo · non finito · non firmato · non fumatore · non garbare · non già

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO NON FARSI NOTARE

arrotare · azotare · capotare · carotare · contronotare · dinotare · fare notare · impiotare · piotare · ridotare · ripotare · rivotare · rivuotare · scapotare · sopraddotare · soprannotare · soprannuotare · stare · svotare · terremotare

Sinônimos e antônimos de non farsi notare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NON FARSI NOTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «non farsi notare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «NON FARSI NOTARE»

non farsi notare · confondersi · mimetizzarsi · aver · rilievo · essere · evidente · scomparire · sparire · farsi · notare · ragazzo · importante · ragazza · come · ragazzi · dalle · ragazze · mymovies · agenti · segreti · americani · travestiti · donna · scendono · albergo · roma · scoprire · dove · nasconde · biologo · russo · fanno · conoscenza · film · comingsoon · notizia · penkosky · notissimo · transfuga · depositario · terribili · potrebbero · distruggere · mondo · trovi · mette · trama · trovacinema · regia · romolo · guerrieri · sorelle · bandiera · maria · grazia · buccella · laura · trotter · gianni · musy · marilda · donà · various · colonna · sonora · orchestra · fatti · più · enigma · disco · imdb · directed · with · tito · leduc · mauro · bronchi · neil · hansen · filmtv · scheda · leggi · recensione · cast · completo · critica · guarda · trailer · foto · immagini · poster · locandina · queer · music · heritage · below · from · italian · born · quartet · trio · become · following · year · begin ·

Tradutor on-line com a tradução de non farsi notare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NON FARSI NOTARE

Conheça a tradução de non farsi notare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de non farsi notare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «non farsi notare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

没有得到注意
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

no llamar la atención
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Not to be noticed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

देखा नहीं मिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا الحصول على لاحظ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

не замеченными
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

não serem notados
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খেয়াল পেতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pas se faire remarquer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak mendapat perhatian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nicht aufzufallen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

気付きません
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

주목하지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ora njaluk ngeweruhi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không được chú ý
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கவனிக்கப்பட்டார் கிடைக்கவில்லை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लक्षात नाही
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Fark edilmenin değil
70 milhões de falantes
it

italiano

non farsi notare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nie dostać zauważony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

непоміченими
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nu obține observat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Δεν έχετε παρατηρήσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nie opgemerk kry
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inte få uppmärksamhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ikke bli lagt merke til
5 milhões de falantes

Tendências de uso de non farsi notare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NON FARSI NOTARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de non farsi notare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «non farsi notare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre non farsi notare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «NON FARSI NOTARE»

Descubra o uso de non farsi notare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com non farsi notare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I nuovi dandies
Talché spesso nelle riunioni degli elegantissimi i cronisti dovevano scrivere: 'In questa festa mondana non siamo riusciti a notare nessuno, tanto erano eleganti tutti, di quella speciale eleganza che consiste nel non farsi notare'. [.
Annamaria Curcio, 2006
2
Vite degli uomini illustri
... lo spettacolo di Lord Brummel che passava inosservato. Questo fu il supremo trionfo dell'eleganza di Lord Brummel intesa anon dare nell'occhio. Icronisti scrivevano:«Notato, per ilmodo come riuscivaa non farsi notare, Lord Brummel».
Achille Campanile, 2013
3
Scatulin
Aspetta che anche le ultime persone retrostanti alla processione siavviino e da lontano per un tratto segue il corteo camminando alato della strada per non farsi notare. Giunto a metà del percorso devia nel viottolo a destra e torna alla piazza  ...
Guido Beduschi, 2014
4
L'uomo con lo zainetto
Seè veramente lui l'assassino avrà fatto di tutto per non farsi notare, sarà stato attentissimo a non lasciare alcuna traccia disésulla scena dei primi due delitti. Però perilterzo lecose devono essere andate diversamente. In quel caso erasuo  ...
Luigi Schifitto, 2013
5
Le catene dell'animo
La risposta alla recondita domanda al perché dell'esistenza umana è racchiusa tra le intricate strade di Fallentown, la decadente città post-apocalittica confinante con una delle strutture più misteriose della terra, il Sephirot.
Manuel Nolan, 2012
6
La vendetta del falco
Oramai erano arrivati vicino al loro obbiettivo, a quel punto anche Frank e gli altri scesero dalle auto, a gruppi di due per non farsi notare. Sulle auto rimasero solo gli autisti, pronti ad intervenire, se per caso qualcosa fosse andato storto e ci ...
Andrea Bertussi, 2013
7
Viaggio a Ixtlan
Farsi notaree non farsi notare in momenti ben precisi.» Misentivo un po' confuso e gli chiesi di ricapitolare ciò che aveva detto. Don Juan mi spiegò congrande pazienza chesiera servito del crepuscolo e del vento per evidenziare l' importanza ...
Carlos Castaneda, 2012
8
Nemmeno un bacio prima di andare a letto
A quanto ci si senta ingombranti a starsene nel posto sbagliato cercando di non farsi notare. Più cerchi di sparire, più sembra che il tuo stesso corpo aumenti di volume. - Ehi, chica! - sento una voce a dieci centimetri da me. Alzo lo sguardo e  ...
Manuela Salvi, 2011
9
Il tesoro di Mazzini
Con la testa piena di ricordi sgusciò fuori dall'omnibus alla fermata di Antignano, sotto il palazzo fortificato della dogana, cercando di non farsi notare dalle guardie granducali che giravano di frequente nei paraggi. Attraversato il paese ...
Patrizio Bongioanni, 2014
10
Un piccolo delitto di provincia
Continuo a seguirla, ma adesso è più difficile non farsi notare perché Gloria tiene la medesima andatura ed è di sicuro l'unica a farlo su una strada a scorrimento veloce come questa. Ancora una volta mi aiuta il traffico quasi inesistente; ...
Marina Bacchiani, 2006

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NON FARSI NOTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo non farsi notare no contexto das seguintes notícias.
1
Clown ubriaco tenta di non farsi notare dalla polizia, ma si schianta …
Mettersi al volante dopo aver bevuto degli alcolici è un comportamento sconsiderato e pericoloso che può costare non soltanto il ritiro della patente ma anche la ... «Tiscali Notizie, out 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Non farsi notare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/non-farsi-notare>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT