Baixe o aplicativo
educalingo
passarsela

Significado de "passarsela" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PASSARSELA EM ITALIANO

passarsela


CATEGORIA GRAMATICAL DE PASSARSELA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Passarsela é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASSARSELA

battersela · cavarsela · darsela · dormirsela · filarsela · godersela · prendersela · sbrigarsela · scapolarsela · sfangarsela · spassarsela · squagliarsela · svignarsela

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASSARSELA

passare avanti · passare da parte a parte · passare di bocca in bocca · passare di mente · passare il limite · passare il segno · passare in rassegna · passare inosservato · passare l´infanzia · passare la bustarella · passare la castagna · passare per · passare per le armi · passare sopra · passare sopra a · passare sotto silenzio · passarsela bene · passarsela male · passarsi · passarsi vicino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASSARSELA

angela · autotutela · candela · cautela · cela · chela · clientela · favela · linea di parentela · mela · miscela · mustela · pamela · parallela · ragnatela · tela · telenovela · tutela · vela · zarzuela

Sinônimos e antônimos de passarsela no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASSARSELA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «passarsela» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASSARSELA»

passarsela · cavarsela · galleggiare · sbarcare · tirare · avanti · vivacchiare · passarsela · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · male · bene · forums · ciao · sure · about · this · construction · worker · talks · former · boss · saying · quando · cominciato · chiamarmi · sempre · verbi · idiomatici · benvenuti · nella · scuola · italiana · come · trovarsi · condizioni · buone · cattive · esempio · partito · vacanze · collins · dictionaries · official · italian · over · translations · words · fare · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · intr ·

Tradutor on-line com a tradução de passarsela em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PASSARSELA

Conheça a tradução de passarsela a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de passarsela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «passarsela» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

passarsela
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

passarsela
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

passarsela
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

passarsela
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

passarsela
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

passarsela
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

passarsela
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

passarsela
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

passarsela
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

passarsela
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

passarsela
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

passarsela
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

passarsela
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

passarsela
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

passarsela
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

passarsela
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

passarsela
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

passarsela
70 milhões de falantes
it

italiano

passarsela
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

passarsela
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

passarsela
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

passarsela
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

passarsela
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

passarsela
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

passarsela
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

passarsela
5 milhões de falantes

Tendências de uso de passarsela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASSARSELA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de passarsela
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «passarsela».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre passarsela

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASSARSELA»

Descubra o uso de passarsela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com passarsela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Passarsela liscia. Passar da un loco a l' altro ; Trapassare. Passati bl consegio. Lochi, dell' ex Governo Veneto. Dicevati Nonpassare il consiglio, quando in uno squillino i roti negativi superavano il numero de' favorevoli. Passare il consiglio ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Passèla вея, Vscirsene , o Passarsela pel rotto della euffia, Passarsela liscia, Aver com- messe un errore , e liberarsene senza pena, danno, o noja. Passêla böha a on, Passar si mansuetamente del Jallo , procedere senza rigore. Passèsla ...
Antonio Morri, 1840
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
117. Un discorso, vale Tenersi, Farsi, Aversi un discorso.-118. E o. pass. aggiuntovi talora il pronome La, e talora anche colle particelle sottinteso, dicesi Passarsela lcgg rmente, tacitamente e simili, e va'e Non'far parola di una cosa , Starscne ...
‎1846
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ovid. Passarsela vicino al mare; vale Diportarsi: agitare propius mare. Sail. Passarsela de'discorsi de'malvagi, vale Non curarli:sermone improborum non commoveri. Cic. Passarsela con poche parole; vale Spacciarsene brevementemaueis ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Passarsela liscia. assan DA UN LOGO A L uno; Trapascare. Passhn m. CONSEGIO. Locuz. dell'ex Governo Veneto. l)icevasi Non passare il consiglio , quando in'.uno squittino i voti negativi superavano il_nlt_mero ile favorevoli. Passare il ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
Passarsela, o Passarla bene, osimili, vale Vivereagiatameote. — 125. Passarsela con offerte, parole e simili , vale Non venire a'fatti. — 126. Paseársela in complimenti , vale perdere il tempo in vanecerimonie, e senza toccare la sos tanza del ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
7
Vocabolario della lingua italiana
Passarsela, vale Vivere. Segner. Mann. Lugl. 23. 3. Noi ce la dobbiam qui passare con rivolger per l'animo gli anni eterni, annos aeternos, che sono quegli, i quali a noi si appartengono. (V) S. XLV. Passarsi, o Passarsela bene , vale Vivere ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Passarsela liscia, vale Passarsela leggiermente, seuza danno , o gastigo , o noja . Jj. Liscio o glabro , dicesi da' botanici di Quel tronco delle piante che è senza pelo o prominenze, jj. Liscio, n. ni. Vale lo s. e. Lisciamento. — issino, add. superi .
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Passarsela , vale Sostenersi, reggersi. Noi ce la dob. biàm qui passare con rivòlgere per /' à- ntmo gli anni etèrni , che sono quelli i aliali a noi si appartèngono. Segn. Mann. lMgl. 23 , 3. j. Passarsela leggermente , tacitamente, vagliono Non ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Passarsela in leggiudriu. Passarsene. Passarsela leggiermente o ' tacitamente. Non badare , non far `ca- so ‚ поп risentirsi di un°.angheria o d'un torto che ci sia fatto т— ed anche Procedere senza 'rigore in cliecchessia.l Fà'ona passada con  ...
Francesco Cherubini, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASSARSELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo passarsela no contexto das seguintes notícias.
1
Maradona, guerra con l'ex . "Mi ha rubato otto milioni"
Nel frattempo, il Pibe de Oro ha lasciato intendere di passarsela piuttosto male, giurando di attraversare “un momento di grande angoscia e dolore per aver ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Dragon Ball Super, riassunto del terzo episodio
Tra incombenti minacce, feste di lusso e allenamenti disumani, chi continua a (s)passarsela meglio è lui… non a caso viene chiamato “Genio“. Dragon Ball ... «Blog di Cultura, jul 15»
3
Cna, nelle Marche poveri in calo
A passarsela meglio sono i trentini dove i poveri sono appena il 3,8%, seguiti dai lombardi (4%) e dai Veneti (4,5%). Complessivamente in Italia le famiglie ... «ANSA.it, jul 15»
4
Scusi, dove va in vacanza?
Sono in bolletta pure quelli che se la passano benissimo, perché è noto che per passarsela benissimo han dovuto essere ufficialmente in bolletta almeno per gli ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
5
La passione dell io, la grazia di cambiare
Chiunque, infatti, anche coloro che sembrano "passarsela bene", non possono non fare i conti con la tristezza, col dolore, col male e col peccato che pervade la ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
6
Un manifesto laico dell'amore
E a voi giovani in questo mondo, in questo mondo edonista, in questo mondo dove soltanto ha pubblicità il piacere, passarsela bene, fare la bella vita, io vi dico: ... «Città Nuova, jun 15»
7
Voci buone (non solo) da due piazze a Torino e a Roma segni che …
... Torino, col Papa che esortava i giovani di piazza Vittorio a guardarsi da «questo mondo edonista, dove nella pubblicità c'è solo il piacere e passarsela bene». «Avvenire.it, jun 15»
8
Il Papa ai giovani a Torino: andate controcorrente, siate casti
E a voi giovani in questo mondo, in questo mondo edonista, in questo mondo dove soltanto ha pubblicità il piacere, passarsela bene, fare la bella vita, io vi dico: ... «Radio Vaticana, jun 15»
9
La dichiarazioni dei redditi in base alle professioni, vincitori e vinti
A passarsela peggio, almeno stando alle cifre dichiarate, sono i commercianti: mediamente, 17.500 euro all'anno, mentre a guadagnare di più sono i ... «GQ.com, jun 15»
10
Fisco, reddito sotto 8.000 euro per rivenditori di auto, negozi di …
A passarsela peggio sono corniciai, titolari di mercerie, rivenditori di auto e negozi di abbigliamento: per il Mef il loro reddito di impresa nel 2013 è rimasto sotto ... «Rai News, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Passarsela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/passarsela>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT