Baixe o aplicativo
educalingo
patimento

Significado de "patimento" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PATIMENTO EM ITALIANO

pa · ti · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE PATIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Patimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PATIMENTO EM ITALIANO

definição de patimento no dicionário italiano

A definição de sofrimento no dicionário é o sofrimento, o sofrimento: se resigna a p. A dor também é uma dor física ou moral: ele morreu depois de sofrimentos atrozes; a p. Quem não conhece nenhuma comparação.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PATIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PATIMENTO

pateticume · patetismo · pathos · patibile · patibolare · patibolo · patico · patina · patinare · patinato · patinatore · patinatura · patino · patinoire · patinoso · patio · patire · patire di · patite · patito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PATIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinônimos e antônimos de patimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PATIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «patimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PATIMENTO»

patimento · affanno · afflizione · angoscia · croce · dolore · infelicità · inferno · male · martirio · passione · patema · pena · penitenza · preoccupazione · sofferenza · strazio · struggimento · tormento · tortura · tribolazione · patimento · dizionari · corriere · della · sera · stato · fisica · morale · significato · termine · treccani · patiménto · patire · fatto · freddo · fame · delle · più · orribili · pene · plur · senso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · mén · soffrire · rassegnarsi · fisico · morì · dopo · atroci · patimenti · conosce · confronto · wikizionario ·

Tradutor on-line com a tradução de patimento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PATIMENTO

Conheça a tradução de patimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de patimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «patimento» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

痛苦
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sufrimiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

suffering
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पीड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معاناة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

страдающий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sofrimento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সহন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

souffrance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengalami
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

leiden
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

苦しみ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고통
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gerah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாதிக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

acı
70 milhões de falantes
it

italiano

patimento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cierpienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

страждає
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

suferință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταλαιπωρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ly
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lidande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lidelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de patimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PATIMENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de patimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «patimento».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre patimento

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PATIMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra patimento.
1
Ada Negri
Di noi donne nessuno ha mai capito nulla e abbiamo troppo orgoglio per dir forte il nostro segreto patimento.
2
Fernando Savater
Anche se creduta solo a metà, la promessa religiosa serve a molti come lenitivo del patimento anticipato della nostra perdizione morale. In vista del beneficio anestetico che fornisce, i credenti ignorano la sua inverosimiglianza, e negoziano come possono la propria condotta quotidiana con le proibizioni e le regole promulgate dai sacerdoti, proclamatisi amministratori del rimedio teologico.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PATIMENTO»

Descubra o uso de patimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com patimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Nel modo medeiìmo hanfi a contare gì' anni di Giacofa : Giacob eoa gran fatica fervi giorno, e notte , com" elfo ben feppe amplificar a Laban , e gì' inganni , ed artifizj del medefimo Laban non furon la minor parte del fuo patimento . Dunque ...
Antonio Vieira, 1707
2
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
1 DifficoltA Sembra che un altro patimento di Cristo non sarebbe bastato per la redenzione del genere umano senza la morte. Infatti: 1. L/Apostolo {Gal 2, 21) dice: «Se la giustizia viene dalla legge, Cristo e morto invano», cioe inutilmente e  ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
3
Prediche sopra gli euangelj della Quaresima del padre ...
Nel modo medesimo hansi a contare gPanni di Giacob : Giacob con gran fatica servì giorno , e notte , com` esso ben seppe aiuplisicar a Laban , o gl* inganni, ed artifizj del medesimo Laban non suron la minor parte del suo patimento .
António Vieira, Mamiani della Rovere, 1708
4
Riflessioni ... sopra il sistema dei tre R.R. P.P. ...
o, (XXIL ri, crepati gli Archi senza patimento considerabile delle medesime', ciò_ non di meno( che pur è falso , come ho detto di sopra , e lo dimostra la nota di quei notabili danni , che nelle tre accennate Cupole si osservanol) nulla può ...
Lelio COSATTI, Ruggero Giuseppe Boscovich, François JACQUIER (Mathematician), 1743
5
Riflessioni di Lelio Cosatti patrizio sanese sopra il ...
ri, crepati gliArchi senza patimento considerabile delle medesime; ciò non di meno( che pur è falso , come ho detto di sopra , e lo di— mostra la nota di quei notabili danni, che nelle tre accennate Cupole lì osservano) nulla può contribuire al ...
Lelio Cosatti, 1743
6
La filosofia dell'arte medica
mi sia applicato nell' indagine di una tal differenza , non mi venne mai fatto di riuscire a discoprirla , né di comprendere , come potrebbe accadere , che una parte avendo un patimento , ovvero essendo in moto ed in azione , mentre questo ...
Gregorio Riccardi (dott.), 1829
7
La Scienza e la fede
Della sanità e del patimento, o sia possibilità - l. La sanità è per l'uomo mio stato di ben essere, durante il quale si compiono regolarmente le funzioni del corpo. 2. È egli perfetto questo stato di ben essere, come hanno sempre insegnato i ...
‎1848
8
La medicina misontologica ulteriormente illustrata ossia il ...
Felice-Giuseppe Geromini. patimento organico, onde falsa riescire necessariamente ogni divisione di categorie nosologiche fondata su d'una causaprossima rispettivamente assegnata siccome essenziale, dachè a ciascuna delle medesime ...
Felice-Giuseppe Geromini, 1844
9
Vocabolario della lingua italiana
Comperó una libbra di belle galle, e fe- ceno Гаг due di quelle del cane , le quali cgli fece confetlare iu uuo aloe pático fresco. Lib. Son. 29. Per nettar renderesti aloe pático. f PATIMENTO. // patire, e La pena siesta. Lat. argrüudo , molestia .
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Genesi del diritto penale
collocbi l'umana coscienza al cospetto di un determinato delitto e di un certo patimento inflitto all'autore di questo delitto, giunge il momento nel quale essa grida': e troppo. Se il pentimento continua, la coscienza resiste: essa disapprova.
‎1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PATIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo patimento no contexto das seguintes notícias.
1
Il Coca Cola Summer Festival trionfa agli ascolti, battuto Super …
Nel panorama di un'estate rovente, che non sta lasciando scampo agli italiani in merito al patimento assoluto per le temperature elevatissime, ... «Tv Fanpage, jul 15»
2
American Crime, tutto il dolore che c'è
... nelle condizioni migliori riesce a procurarsi patimento e amarezza, prima ancora che cibo e riparo. La storia è semplice: un uomo, in Arizona, ... «TvZap, jul 15»
3
Caldo torrido e malori fuga verso le spiagge
E in riva al mare gran caldo e il beneficio di una leggera brezza che a tratti ha alleviato il patimento da calura. Una quindicina le persone ... «Mattino Padova, jul 15»
4
L'album dei ricordi: l'eruzione del 1888 a Vulcano
E' facile intendere come tale esistenza non offra nulla di piacevole, sia pure sotto il cielo ridente del Mediterraneo, e la tristezza e il patimento ... «Il Giornale di Lipari, jul 15»
5
Serie B: il calcioscommesse fa slittare l'inizio a settembre
Un ulteriore patimento, dunque, per i tifosi abruzzesi di Pescara e Lanciano, ancor di più per quelli del Teramo che dovranno aspettare la ... «CityRumors.it, jul 15»
6
Il modo più strano (e, forse, efficiente) per lavare il vostro cane: Woof …
... a meno che non siate stati baciati dalla fortuna di avere un animale particolarmente tranquillo, probabilmente conoscete bene il patimento e ... «Smartworld, jul 15»
7
Temptation Island 2, l'insostenibile leggerezza di Aurora
A Temptation Island, docureality di Canale 5 in cui vengono rievocate le atmosfere di Uomini e donne, il concetto di patimento si trasfigura in ... «Marida Caterini la tv e......, jul 15»
8
Tennis: Romina Oprandi, il tennis che passione
Sotto questo punto di vista è un patimento”. A Torino Romina ha un ricordo lontano: “Partecipai qui al Nord Tennis ad un 10.000 $ tanti anni fa, ... «SporTorino, jul 15»
9
"Estate Doc – I confini della realtà" la rassegna itinerante di film …
Perché orde di persone ogni estate si riversano sui litorali italiani per sottoporsi al patimento dell'esposizione solare? Ermanno Cavazzoni, per ... «BolognaToday, jul 15»
10
LA STRAORDINARIA VITA DI DON SALVATORE MELLONE
Ogni giorno univa il suo patimento al Sacrificio Eucaristico che celebrava, affidando a Dio per mezzo di Gesù Cristo le tante persone che da ... «In Terris, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Patimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/patimento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT