Baixe o aplicativo
educalingo
afflizione

Significado de "afflizione" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE AFFLIZIONE EM ITALIANO

af · fli · zio · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFLIZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Afflizione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AFFLIZIONE EM ITALIANO

definição de afflizione no dicionário italiano

A definição de aflição no dicionário é dor, tormento, tribulação, especificações. moral: ser, viver em um grande. A aflição também é flagelo, infortúnio: guerras, crimes e outras aflições da humanidade.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFLIZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFLIZIONE

affittuario · afflare · afflato · affliggente · affliggere · affliggersi · affligggersi · affliggimento · afflittivo · afflitto · afflosciamento · afflosciare · afflosciarsi · affluente · affluenza · affluire · afflusso · affocare · affogamento · affogare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFLIZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Sinônimos e antônimos de afflizione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AFFLIZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «afflizione» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AFFLIZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «afflizione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFLIZIONE»

afflizione · accasciamento · accoramento · affanno · amarezza · angoscia · angustia · ansia · chiodo · croce · cruccio · cura · desolazione · dispiacere · dolore · infelicità · inquietudine · lacrima · patema · patimento · pena · pensiero · piaga · afflizione · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · collabora · contiene · citazioni · sull · dizionari · corriere · della · sera · prostrazione · significato · termine · treccani · afflizióne · afflictio · onis · affligĕre · affliggere · stato · cagionato · dolori · soprattutto · dell · animo · provare · grande · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gesù · discorso · montagna · nell · spesso · può · scoprire · motivo · cogliere · grandi · zió · spec · morale · essere · vivere · flagello · sventura · guerre · delitti · altre · afflizioni · garzanti · linguistica · abbattimento · cadde · profonda · ciò · provoca · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · affli · ctus · affligere · lessicografia · crusca · parola · sulla ·

Tradutor on-line com a tradução de afflizione em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AFFLIZIONE

Conheça a tradução de afflizione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de afflizione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «afflizione» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

痛苦
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

aflicción
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

affliction
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

यातना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصيبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

недуг
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aflição
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দু: খ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

affliction
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

penderitaan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Leiden
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

苦悩
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

고통
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kasangsaran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khổ sở
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துன்பத்துடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दु: ख
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ızdırap
70 milhões de falantes
it

italiano

afflizione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

cierpienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

недуга
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

nenorocire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θλίψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ellende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

affliction
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lidelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de afflizione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFLIZIONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de afflizione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «afflizione».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre afflizione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFLIZIONE»

Descubra o uso de afflizione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com afflizione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paesaggi immensi dell’afflizione
Themistoklis Katsaounis. THEMISTQKLIS KATSAQUNIS Paesaggl Immen5| dell' ufflizione (Aletti Editore _,. - . 0 ( Themistoklis Katsaounis Paesaggi immensi dell' afflizione Prima EdizioneCollana “GliEmersiNarrativa” Novembre2013 ISBN.
Themistoklis Katsaounis, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Certo è che in questo senso non dicono mal, peíame. — bu» — GI31. 'PENA, Afflizione, Displaceré, Disturbo, Mor- TIFICAZIONE, TfilSTEZZA. Pena , Afílizione. — Pena è l'impressiono del dolore più o men forte ; afflizione , l' abbattimento che  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFLIZIÓNE: s. f. A'Hictio, jEgritudo. Dolore, All'anno, Tormento, Travaglio, Disgusto; e diecsi più dell'animo clic del corpo. lo era allora in grandissimo dolore, ed in grandissima afflizione . - Sole in tanta afflizione n' hanno lasciate . - Io ti prego ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Storia del pensiero organizzativo
La posizione tecnologica vede invece il tratto saliente dell'afflizione taylorista nell 'erogazione continua di sforzo in condizioni disagiate, e di conseguenza ritiene che la via per superare tale afflizione sia offerta dal progresso tecnologico in ...
Giuseppe Bonazzi, 2008
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
ma per similitudine ottenne anche la nozione di Dolorosa affezione ; maggiore di quella di Travaglio, e minore di quella di Afflizione, lat. Angor, p. e.: « Acciocché io con- « solala morendo , mi sviluppi <• (sciolga, liberi) da queste pene.
Giovanni Romani, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Le affliziom' son meno ordinarie e più gravi: le pene sono inseparabili dalla condizione dell' uomo. - auuu - 121. AFFLIZIONE, Dlsruaao. Afflizione è meno di disturbo, in quanto che può rimanersi celata, e non dar segni di esteriore turbamento ...
‎1851
7
Il nuovo dizionario della lingua italiana stampato in ...
Non sarebbe improprio: afflizione di tutte le forze, di tutte le membra. — Di lunghi dolori- — Della carne ; della natura sensibile. — Non solo una persona ma un caso , un pensiero, ci dà afflizione. — Dell'aspetto: Afflizione del viso, degli atti, ...
Niccolò Tommaseo, 1863
8
Esposizione di Salmi, testo di lingua inedito [ed. by T. Bini.].
O veramente questo salmo fece David. o vero altro santo Profeta per la liherazione del popolo d' Israel dall'afflizione del re Antioco, nella quale il popolo d' Israel grandissimamente fu afflitto e tormentato si com'è scritto primo Macch.e ...
Rinieri de'. Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
9
Esposizione di salmi
O veramente questo salmo fece David, o vero altro santo Profeta per la liberazione del popolo d' Israel dall' afflizione del re Antioco, nella quale il popolo d' Israel grandissimamente fu afflitto e tormentato sì com'è scritto primo Macch.e ...
Ranieri de' Rinaldeschi, Telesforo Bini, 1853
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminut. di Afflizione. - Fr. Giord. Pred. R. : Ogni afflizioncella si è loro un grandissimo disturbo. Benciv. Cur. Malati, volg. □• Soffrono in tal caso varie afflizioncelle di cuore. Afflizione. Sost. femm. Stato doloroso sì dell'animo come del corpo.
Accademia della Crusca, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFLIZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo afflizione no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO Dopo la liberazione parla Roberto Berardi | Latina 24ore.it
Una detenzione gravemente lesiva a causa della reiterata e continua afflizione. Ha avuto diversi attacchi di malaria ed è sempre stato ... «Latina24ore.it, jul 15»
2
LETTURE. DEMETRIOS | Umbria Domani
... i due ragazzi avevano continuato a sentirsi, al telefono o attraverso internet, con il cuore sempre più colmo di amarezza e di afflizione. «Umbriadomani, jul 15»
3
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
Ed è la quarta misericordia, preannunciata da Gesù la sera prima di essere crocifisso: “La vostra afflizione si cambierà in gioia” (Gv 16,20). «Imola Oggi, jul 15»
4
Attenzione all'invidia!!!
Il danno che ne deriva sul piano individuale riguarda lo stato di afflizione permanente dell'invidioso, incapace di riconoscere la qualità della ... «Gazzetta Jonica, jul 15»
5
A 50 anni dalla nascita, la minigonna fa protesta
Dunque, sebbene non sia mai stata completamente sconfitta, sembra che questa afflizione del corpo della donna stia riprendendo vigore, ... «Intelligonews, jul 15»
6
I lavoratori operano presso la residenza sanitaria assistenziale di …
Appare evidente l'afflizione e il timore dei lavoratori per la perdita del proprio posto di lavoro, poiché l'ambito, non avendo fondi necessari alla ... «Ottopagine, jul 15»
7
04/07/2015 - Dibattito sul libro "No prison": "Carcere deve servire a …
... concetto culturale della pena intesa unicamente come afflizione, senza mettere al centro la rieducazione del condannato e, di conseguenza, ... «Primonumero.it, jul 15»
8
Ho udito il grido dell'Amazzonia: la lotta di domErwin Kräutler a …
L'”afflizione del suo popolo” dom Erwin l'ha provata fin dal suo arrivo in Brasile: più volte sicari al soldo di imprese e proprietari terrieri hanno ... «PeaceLink, jul 15»
9
Rostan visita le carceri napoletane: sofferenza e disagio
... la pena era interpretata esclusivamente come elemento di afflizione del reo e non come occasione di recupero sociale dell'essere umano. «Campanianotizie, jul 15»
10
India: scuole cattoliche in sciopero contro stupro della suora
“La nostra – spiega il presule – è una chiusura simbolica e di protesta, per esprimere il nostro dolore e la nostra afflizione per quello che è ... «Radio Vaticana, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Afflizione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/afflizione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT