Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pignatta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIGNATTA EM ITALIANO

pi · gnat · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIGNATTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pignatta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIGNATTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pignatta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Pinata

Pignatta

A construção, em construção, geralmente é um elemento afogado em um conglomerado que tem o único propósito de iluminar a estrutura. No jargão presente, o pignatum se refere mais de perto ao elemento contido nas plantas latero-cemênticas em que é o papel indispensável do formaldeído a perder. Como tal, a sua presença não se torna uma parte estrutural, mas é necessária para a formação das "vigas". É descrito erroneamente como um elemento técnico para iluminação de pisos com estrutura de concreto armado. Se fosse para iluminar, não seria suficiente. Pelo contrário, a sua presença é funcional para a realização do piso em si sem o qual as paredes pré-fabricadas ou as vigas não podem ser formadas. Portanto, dada a sua presença "necessária" e indispensável, torna-se essencial que também seja leve ou isolante térmico sempre que possível. Isso explica alternativas de soluções de tijolos substituídas por poliuretanos ou poliestireno expandido ou outras fórmulas que proporcionam a leveza final, mantendo o papel de cofragem. La pignatta, in edilizia, è, in generale, un elemento annegato in un conglomerato che ha il solo scopo di alleggerire la struttura. Nel gergo attuale, la pignatta si riferisce più strettamente all'elemento contenuto nei solai latero-cementizi nei quali costituisce l'indispensabile ruolo di cassaforma a perdere. In quanto tale la sua presenza non diviene parte strutturale ma necessaria alla formazione dei "travetti". Erroneamente viene descritta come elemento tecnico per l'alleggerimento dei solai con struttura portante in calcestruzzo armato. Se servisse da alleggerimento basterebbe non metterla in assoluto. Al contrario la sua presenza è funzionale alla realizzazione del solaio stesso senza la quale non potrebbero formarsi i travetti in opera o prefabbricati. Dunque vista la sua presenza "necessaria" ed indispensabile, diviene essenziale che sia anche leggera o termoisolante ove possibile. Questo spiega soluzioni alternative al laterizio sostituito da poliuretani o polistiroli espansi o altre formule che forniscano la massima leggerezza conservandone il ruolo di cassaforma.

definição de pignatta no dicionário italiano

A definição de pignatta no dicionário é uma panela de cozinha, especificações. bastante grande. Pignatta também é tijolo perfurado na forma de um paralelepípedo.

La definizione di pignatta nel dizionario è pentola da cucina, spec. piuttosto grande. Pignatta è anche mattone forato a forma di parallelepipedo.

Clique para ver a definição original de «pignatta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PIGNATTA


autodidatta
au·to·di·dat·ta
baratta
ba·rat·ta
blatta
blat·ta
ciabatta
cia·bat·ta
cravatta
cra·vat·ta
disfatta
di·sfat·ta
fatta
fat·ta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
malmignatta
mal·mi·gnat·ta
matta
mat·ta
mignatta
mi·gnat·ta
natta
nat·ta
patta
pat·ta
piatta
piat·ta
ratta
rat·ta
ritratta
ri·trat·ta
tratta
trat·ta
zatta
zat·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PIGNATTA

pigna
pignattaio
pignatto
pignere
pigneta
pignoccata
pignolaggine
pignolare
pignolata
pignolato
pignoleggiare
pignoleria
pignolesco
pignolo
pignone
pignorabile
pignorabilità
pignoramento
pignorante
pignorare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PIGNATTA

a spada tratta
casamatta
catafratta
cataratta
cateratta
chiatta
ciavatta
corvatta
culatta
didatta
epatta
fermacravatta
malafatta
malefatta
ovatta
sbaratta
schiatta
soffratta
stacciaburatta
stratta

Sinônimos e antônimos de pignatta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIGNATTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pignatta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pignatta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PIGNATTA»

pignatta casseruola marmitta padella paiolo pentola tegame gioco della compleanno attack calciatore come fare scheda tecnica dimensioni solaio edilizia generale elemento annegato conglomerato solo scopo costruire pentolaccia mamma felice invece quelle cosine handmade bisogna proprio imparare organizzare bellissima festa party planners time pignatta treccani prob pigna somiglianza forma delle antiche pignatte certa capacità piuttosto profonda dizionari corriere sera capace perlopiù terracotta significato termine ristorante biagio artimino resort regala momenti puro piacere palato ospitalità classe insegna tradizione toscana benvenuti sito hosteria novita aperti tutto agosto sempre partire sabato giugno rimarrà aperta compresi pranzo domenica mameli torre paponi giugliano campania scuola cucina piace persone parlano sono state articoli cake designer corsi emilia reggio dove siamo raggiungere tranquillamente sede pizzeria potete seguire indicazioni

Tradutor on-line com a tradução de pignatta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIGNATTA

Conheça a tradução de pignatta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pignatta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pignatta» em italiano.

Tradutor português - chinês

pignatta
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pignatta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pignatta
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pignatta
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pignatta
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Pignatta
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Pignatta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pignatta
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pignatta
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Pignatta
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pignatta
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pignatta
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pignatta
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pignatta
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pignatta
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pignatta
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pignatta
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Pignatta
70 milhões de falantes

italiano

pignatta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Pignatta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Pignatta
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pignatta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pignatta
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pignatta
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Pignatta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pignatta
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pignatta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIGNATTA»

O termo «pignatta» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.027 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pignatta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pignatta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pignatta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIGNATTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pignatta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pignatta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pignatta

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PIGNATTA»

Citações e frases célebres com a palavra pignatta.
1
Gaio Valerio Catullo
La pignatta sceglie da sé le sue verdure.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIGNATTA»

Descubra o uso de pignatta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pignatta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Spazi, forme e infrastrutture dell'abitare
Parte superiore di pignatta a profonde pareti concave, orlo rientrato e aggettante a tesa; argilla biancastra, depurata, dura e compatta. 28. Parte superiore di pignatta a profonde pareti verticali, orlo a tesa; argilla beige, dura e compatta.
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2008
2
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
che la pignatta Ca di buona tenuta,adtri- ] méate fironapercbbe: dovendovi fiare Г A ntimonio fufo al raen per venti, o tren • ta bore . Fatto quefto piglia una librad' Antimonio fufo,e non più, epolverizalo presamente ( benche il Zapata ve lo meta  ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
3
Teatro farmaceutico, dogmatico, espagirico del dottore ...
Pi- >- gha vna pignata nuoua , tonda di "• lotto , & accomodala in fornello lubricato a pofta per quella operatione , facendo in modo , che due terzi della pignatta calino dentro il fornello , e Iota la bene per intorno » fi che il fuoco non pofla ...
Giuseppe Donzelli, Tomaso Donzelli, 1681
4
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
Questa seconds pignatta hi da csler sora- ta nel fondo,il quale viene a star di sopra, e detto soro vuol'esler grande poco meno del fondo ,poi sopra questa medesima fe- conda pignatta ne accomoderai un'altra nn poco piii piecola,sim ilmete ...
Giuseppe Donzelli, 1704
5
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico ... Con l'aggiunta ...
chela pignatta sia'd i buona tenu ta,altrimente si romperebbe: dovendovi siare l' Antimonio fuso almon per venti, ò tren. ta hore . Fatto questo piglia una libra d' Antimonio fuso,e non più, epolverizalo prestamente ( benche il Zapata ve lo meta  ...
Giuseppe Donzelli, Gian Giacomo Roggieri, 1704
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pignatta (a), o Pignatto, è voce non definita dal Vocabolario , ina soltanto dichiarata sinonimo di Pentola. Gli esempi dalla Crusca citati non ci fanno conoscere nè la materia di cui sono composte le pignatte , nè la- forma di esse. In Lombardia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Teatro Farmacevtico Dogmatico, E Spagirico ... Con ...
Piglia vna pignarta :mou-p , tonda disotto , & accomodala in fornello fabricato à posta per quella. operatione , facendo in_, modo,che due terzi della pignatta cal ino dentro il fornello , e lorala bene per intorno , si che il fuoco non possa ...
Giuseppe Donzelli, 1677
8
Racconti popolari di Spezzano Albanese. Testo arbëreshe a fronte
L'indomani delle nozze la gatta, ordinata la casa e messa la pignatta con fagioli al fuoco, uscì per andare in chiesa. - Io vado in chiesa a sentire la messa. Tu sta' lì - disse - e bada alla pignatta. Ma sta' attento a non avvicinarti al fuoco. La gatta  ...
‎2004
9
Opera
CL X X X V. * P 1 c I. l s I una pignatta nuoua 1111111101101- con aceto rofirto, o uin bianco, et 1011101101111- dentro le cotognescnza essèr mandate, ne cauati gl'interiori,la qua' tìta' de' quali NON-1011110 la capacità della pignatta ...
Bartolomeo Scappi, 1570
10
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
Fatto quello piglia una libra d' 'Antimonio suqso,eì` non più, epolverizalo ' presiamente (,benche il Zapata velo tue— 'ta in' pezzi ) e ponilo dentro la pignatta , the havrai accomodata nel suo fornello , '_e sopra essa ,doppo havervi pollo ...
Donzelli (Giuseppe), Roggeri (Giovanni Giacomo), 1696

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIGNATTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pignatta no contexto das seguintes notícias.
1
Sabato sera dubutto stagionale in Toscana per la Compagnia …
Quest'anno la Compagnia Stabile Città di Bordighera “Antonio Pignatta” debutta in Toscana grazie all'invito dell'Associazione Pro-Loco ... «Bordighera.net, jul 15»
2
Hey Violet: "I Can Feel It", il video della band lanciata dai 5 Seconds …
... colpendo una pignatta e correndo dentro dei carrelli per la spesa al ritmo orecchiabile della loro musica, in un delirio di colori ed energia. «meltyfan.it, jul 15»
3
Mercato S.Severino: aspettando S.Anna, a Pandola i giochi di strada …
... di strada che si svolgevano a Pandola in tempi lontani: corsa nei sacchi, tiro alla fune, gioco della pignatta, corsa campestre, palo di sapone, ... «Salernonotizie.it, jul 15»
4
Artimino 732 ettari di passione e competenza
Poi in estate ci sono le serate del Biagio Pignatta con musica. Avete ancora il bellissimo orto a chilometro zero? Sì, anzi è cresciuto e serve a ... «eg news, jul 15»
5
Dubutto particolare in Toscana per la Compagnia Stabile di …
Quest'anno la Compagnia Stabile Città di Bordighera “Antonio Pignatta” debutterà in Toscana grazie all'invito dell'Associazione Pro-Loco ... «Bordighera.net, jul 15»
6
Saluzzo: presentata la 4^ edizione del Marchesato Opera Festival
Alla conferenza, aperta dai saluti dell'Assessore alla Cultura Roberto Pignatta, hanno partecipato i sindaci di Saluzzo, Mauro Calderoni e di ... «TargatoCn.it, jul 15»
7
GASSINO. Impianti sportivi di via Diaz, che pasticcio!
Va completato, nella sua globalità è rimasto incompiuto” dichiara a caldo il consigliere Carlo Pignatta. L'intento sembra subito quello di trovare ... «Giornale La Voce, jul 15»
8
CASTIGLIONE. “Serlenga? È solo un alchimista criticatutto”
Il gruppo di “Naturalmente Castiglione”, il Sindaco Pignatta e tutta la giunta è ormai da un anno che ha le maniche rimboccate, e di lavoro ce ... «Giornale La Voce, jul 15»
9
CALCIO - Us Bitonto, ecco svelato il progetto. Un mix di bitontinità e …
Il resto è completato, per il momento, daFrancesco Rubini, Filippo Pazienza, Nicola De Santis, Tommaso Massimo Aloisio, Luciano Pignatta, ... «da Bitonto, jul 15»
10
Boccaccio, il Decamerone e il paese del bengodi
Sempre in tema culinario è da notare come nella novella si nomini il famoso calderon d'Altopascio, l' enorme pignatta nella quale i frati ospitalieri cuocevano ... «TOTALITA'.IT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pignatta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pignatta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z