Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pignoramento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIGNORAMENTO EM ITALIANO

pi · gno · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIGNORAMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pignoramento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIGNORAMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pignoramento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

foreclosure

Pignoramento

Na lei italiana, o ato com o qual a expropriação forçada começa é definido como apreensão. Consiste na injunção de que o funcionário judiciário faz com que o devedor se abstenha de qualquer ato direcionado para retirar o crédito dos bens sujeitos a ele e os frutos deles, com o aviso de que qualquer ato feito sobre ele será inválido . É regido pelo Livro III do Código de Processo Civil Italiano. A lei permite que os ativos sejam cobertos contra credores, como a transferência de ativos para um fundo ou um trust anglo-saxão. Nel diritto italiano, si definisce pignoramento l'atto con il quale ha inizio l'espropriazione forzata. Consiste nell'atto di ingiunzione che l'ufficiale giudiziario fa al debitore di astenersi da ogni atto diretto a sottrarre alla garanzia del credito i beni ad esso assoggettati ed i frutti di essi, con l'avvertimento che qualsiasi atto compiuto su di esso sarà invalido. È disciplinato del Libro III del codice di procedura civile italiano. La legge consente strumenti di protezione del patrimonio opponibili ai creditori come il conferimento dei beni ad un fondo patrimoniale, oppure ad un trust di diritto anglosassone.

definição de pignoramento no dicionário italiano

A definição de distração no dicionário é uma ação judicial consistindo em aproveitar as propriedades devedoras que podem constituir uma garantia para o credor.

La definizione di pignoramento nel dizionario è azione giudiziaria consistente nel sequestrare al debitore proprietà che possono costituire una garanzia per il creditore.

Clique para ver a definição original de «pignoramento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PIGNORAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PIGNORAMENTO

pignatto
pignere
pigneta
pignoccata
pignolaggine
pignolare
pignolata
pignolato
pignoleggiare
pignoleria
pignolesco
pignolo
pignone
pignorabile
pignorabilità
pignorante
pignorare
pignoratario
pignoratizio
pignuolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PIGNORAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de pignoramento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIGNORAMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pignoramento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pignoramento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PIGNORAMENTO»

pignoramento confisca requisizione sequestro cancellazione auto presso terzi mobiliare conto corrente immobiliare stipendio prima casa diritto definisce atto quale inizio espropriazione forzata consiste nell ingiunzione ufficiale giudiziario debitore astenersi ogni pignoramento studio cataldi inizia viene considerato primo esecutivo vero proprio salvo delle procedimento leggioggi fase sottratti libera disponibilità vengono sottoposti potere dell ufficio forma sole salve forme particolari previste capi seguenti qualunque equitalia procedure riscossione fermo ipoteca dopo giorni dalla notifica della cartella cittadino provveduto pagare ottenuto rateizzazione enciclopedia treccani iniziale funzione individuare vincolare determinati soddisfazione tele mutuo immobile liberarsi vincolo affatto semplice cosa funziona zonaprestiti cura rita sabelli segue esistenza prende avvio artt segg questo finalizzato soddisfare contro debitori scelta tipo

Tradutor on-line com a tradução de pignoramento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIGNORAMENTO

Conheça a tradução de pignoramento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pignoramento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pignoramento» em italiano.

Tradutor português - chinês

扣押
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

secuestro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

distraint
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

distraint
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بحجزها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

опись
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

distraint
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্রোক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

saisie-exécution
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

distraint
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pfändung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

distraint
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

distraint
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

distraint
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kê biên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கைப்பற்றுகைக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

distraint
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haciz
70 milhões de falantes

italiano

pignoramento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zajęcie mienia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

опис
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

poprire pe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατάσχεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beslag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utmätning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utlegg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pignoramento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIGNORAMENTO»

O termo «pignoramento» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.750 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pignoramento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pignoramento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pignoramento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIGNORAMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pignoramento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pignoramento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pignoramento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIGNORAMENTO»

Descubra o uso de pignoramento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pignoramento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il processo di esecuzione nel suo aspetto pratico
il quale il pignoramento era perento di diritto se la vendita non aveva luogo nei novanta giorni successivi. Riguarda il pignoramento sia mobiliare presso il debitore che immobiliare. Aggiunge l'art. 562 che, se il pignoramento immobiliare  ...
Pasquale Castoro, Nicola Rodolfo Castoro, 2010
2
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
545 C.P.C., dopo aver stabilito la misura massima di un quinto per cui si può procedere al pignoramento di crediti di lavoro, al comma 5 dispone che il pignoramento per il simultaneo concorso delle cause indicate precedentemente non può ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
3
Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM
Pignoramento dei titoli di proprietà industriale (art. 137, d.lgs. 30/2005) UFFICIO NOTIFICHE ESECUZIONI E ... VERBALE DI PIGNORAMENTO DI TITOLO DI PROPRIETÀ INDUSTRIALE (ARTT. 513 C.P.C. E 137 D.LGS. N. 30/2005) per ...
Benito Nigro, Nigro B.
4
La cessione di partecipazioni. Aspetti civilistici, fiscali ...
2471 c.c. riconosce ai creditori particolari del singolo socio la possibilità di espropriare la quota di partecipazione del proprio debitore 2 . A tal fine il co. 1 della citata disposizione richiede, per l'esecuzione del pignoramento: • la notificazione ...
Maurizio Meoli, Massimo Negro, Gianluca Odetto, 2008
5
Il processo civile di riforma in riforma
Capitolo IV CONVERSIONE DEL PIGNORAMENTO E PIGNORAMENTO DEI CREDITI di Modestino Acone Sommario: 1 . Le modifiche alla disciplina della conversione del pignoramento. - 2. Le modifiche (dell'ulama ora) agli artt. 543, 2°  ...
Modestino Acone, 2006
6
Formulario del recupero crediti
543 c.p.c. prevede che il pignoramento di crediti del debitore verso terzi o di cose del debitore che sono in possesso di terzi, si esegue mediante atto notificato personalmente al terzo e al debitore a norma degli articoli 137 e seguenti. 1) L' atto ...
Francesco Landolfi, 2009
7
Pignoramenti immobiliari: procedure di vendita e deleghe ai ...
11) Azione di riduzione del pignoramento TRIBUNALE DI ............ Al sig. signor Giudice dell'esecuzione Lo scrivente avv. ............ del Foro di ............ in nome e per conto del proprio assistito signor ............, come da mandato in atti con elezione di ...
Rosa Francaviglia, 2009
8
Fallimento e altre procedure concorsuali
2913-2918 c.c., le quali segnano gli effetti sostanziali del pignoramento in relazione alla funzione di quest'ultimo di assicurare la destinazione del bene che ne è colpito all'esecuzione forzata per il fine del soddisfacimento del o dei creditori, ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
9
Manuale di diritto della navigazione
Il precetto per le navi e gli aeromobili, che è peculiare alle due forme di esecuzione, è regolato dalle disposizioni del codice di procedura civile; ma diviene inefficace trascorsi trenta giorni senza che si sia proceduto al pignoramento (art. 647 ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
10
Codice di procedura civile tedesco
557 § 850b Redditi relativamente impignorabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557 § 850c Limiti del pignoramento dei redditi di lavoro . . . . . . . . . . . . 559 § 850d Pignoramento in caso di pretese al mantenimento . . . . . . . . . 563 § 850e Calcolo del reddito ...
Salvatore Patti, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIGNORAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pignoramento no contexto das seguintes notícias.
1
Pignoramento conto corrente: le novità sui limiti per stipendi e …
La modifica principale riguarda la quota della base pignorabile: In precedenza, le somme di stipendi e pensioni accreditate in conto corrente ... «Corretta Informazione, jul 15»
2
Il creditore ora puo' accedere alle banche dati per effettuare il …
... ora puo' accedere alle banche dati per effettuare il pignoramento ... fine di poter individuare i beni del debitore da sottoporre a pignoramento. «Notiziario Finanziario, jul 15»
3
Pignoramento conto corrente per stipendio o pensione: nuovi limiti e …
Ecco, in particolare, come inciderà sul pignoramento presso terzi titolari di conto corrente bancario e quali sono i nuovi limiti che verranno ... «Blasting News, jul 15»
4
Ennesimo regalo alle banche del Governo Renzi: il pignoramento
Il debitore (solitamente uno dei coniugi) può opporsi a questo pignoramento esclusivamente all'interno del procedimento di esecuzione e solo ... «Informare per resistere, jul 15»
5
San Pietro, la proprietà reagisce al pignoramento
"Un saldo - spiega l'avvocato Manuela Gagliardi - che dovrà essere svolto nei prossimi giorni, altrimenti la procedura di pignoramento ... «Citta della Spezia, jul 15»
6
Sufficiente l'estratto del ruolo per legittimare il pignoramento
Un contribuente proponeva opposizione all'esecuzione di un pignoramento presso terzi, contestando la nullità del sequestro per l'omesso ... «AteneoWeb, jul 15»
7
Pignoramento di stipendio e pensione: nuove regole
Limiti di pignoramento presso terzi: come funzionano le nuove regole dopo la riforma del codice di procedura civile per stipendi, pensioni, TFR, ... «La Legge per Tutti, jul 15»
8
Pignoramento su beni del debitore donati, nel fondo o in trust
Addio fondo patrimoniale, trust e altri vincoli di indisponibilità: trascrivendo il pignoramento entro un anno da donazione e altri vincoli su ... «La Legge per Tutti, jul 15»
9
Debiti Forza Italia, dalla Brambilla l'ufficiale giudiziario: pignoramento
Flavio Lugnani, ex dipendente dei Circoli della Libertà licenziato in modo illegittimo, deve recuperare 217.000 euro. Il partito promette di ... «Corriere della Sera, jul 15»
10
Pignoramento conto corrente: come sbloccare i risparmi
Il pignoramento presso terziè lo strumento che consente ai creditori di rifarsi sul conto corrente. I “terzi” in questione sono in altre parole banche ... «Investire Oggi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pignoramento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pignoramento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z