Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tratta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRATTA EM ITALIANO

trat · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRATTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tratta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRATTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tratta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tratta no dicionário italiano

A primeira definição de tráfico no dicionário é ação e resultado do sorteio. Outra definição de um trecho é um trecho de estrada, uma rota entre duas paradas fixas de uma linha ferroviária, de trânsito ou de carro: t. Milão-Bolonha; a estrada de circunvalação é executada em duas seções; após o primeiro t. você muda o carro. O tráfico também é um comércio ilícito de pessoas provenientes de seus países em estado de escravidão ou para fins ilegais, como exploração, prostituição e sim. de negros, de escravos; o t. dos brancos; t. de menores.

La prima definizione di tratta nel dizionario è azione e risultato del trarre. Altra definizione di tratta è tratto di strada, percorso compreso tra due fermate fisse di una linea ferroviaria, tranviaria o automobilistica: la t. Milano-Bologna; la linea di circonvallazione si percorre in due tratte; dopo la prima t. si cambia vettura. Tratta è anche commercio illecito di persone tratte dai loro paesi in stato di schiavitù o per fini illegali, quali sfruttamento, prostituzione e sim.: la t. dei neri, degli schiavi; la t. delle bianche; t. di minori.


Clique para ver a definição original de «tratta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRATTA


a spada tratta
a spada tratta
baratta
ba·rat·ta
carice contratta
carice contratta
catafratta
ca·ta·frat·ta
cataratta
cataratta
cateratta
ca·te·rat·ta
ciabatta
cia·bat·ta
fatta
fat·ta
fratta
frat·ta
gatta
gat·ta
latta
lat·ta
matta
mat·ta
natta
nat·ta
patta
pat·ta
ratta
rat·ta
ritratta
ri·trat·ta
sbaratta
ʃba·rat·ta
soffratta
sof·frat·ta
stacciaburatta
stac·cia·bu·rat·ta
stratta
strat·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRATTA

trasvolatore
trattabile
trattabilità
trattabilmente
trattamento
trattamento economico
trattar bene
trattare
trattare bene
trattare con amore
trattario
trattatista
trattatistica
trattativa
trattato
trattato di pace
trattatore
trattazione
tratteggiabile
tratteggiamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRATTA

autodidatta
blatta
casamatta
chiatta
ciavatta
corvatta
cravatta
culatta
didatta
disfatta
epatta
fermacravatta
malafatta
malefatta
mignatta
ovatta
piatta
pignatta
schiatta
zatta

Sinônimos e antônimos de tratta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRATTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tratta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tratta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRATTA»

tratta cambiale cammino compravendita corsa divisa farfalla giro impegno itinerario mercato pagamento pagherò percorso scadenza tirata tragitto tratto viaggio palio degli schiavi trattamenti anticellulite significato bancaria trattamento tratta treccani trarre part pass raro azione tirare anche quantità estensione ciò tirato spazio paghero guida completa wikiprestiti titolo credito mediante quale soggetto detto traente ordina debitore trattario pagare certa lotta contro esseri umani europa sfruttamento sessuale motivi lavoro violazione diritti fondamentali dell uomo

Tradutor on-line com a tradução de tratta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRATTA

Conheça a tradução de tratta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tratta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tratta» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

es
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

is
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

является
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

é
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

est
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

adalah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ist
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

あります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

punika
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உள்ளது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आहे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

olduğu
70 milhões de falantes

italiano

tratta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jest
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

є
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

este
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είναι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

is
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

är
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

er
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tratta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRATTA»

O termo «tratta» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.457 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tratta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tratta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tratta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRATTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tratta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tratta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tratta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRATTA»

Citações e frases célebres com a palavra tratta.
1
Sergio Bambarén
Dimentica una volta per tutte ciò che gli altri pensano o dicono. Si tratta della tua vita, e finché vivi e lasci vivere non dovrai mai preoccuparti di quello che la gente dice di te. I pettegolezzi sono irrilevanti, danneggiano solo chi li diffonde.
2
Claude Bernard
Gli eventi mentali non influenzano mai quelli fisici. Accade spesso che quelli fisici modifichino quelli mentali, e quando si pensa che la mente sia malata in realtà si tratta solo di illusioni.
3
Harold Bloom
La critica, per come ho sempre tentato di interpretarla, sia in primo luogo letteraria, e con questo intendo personale e passionale. Non si tratta di filosofia, politica o religione: nei casi più alti è una forma di letteratura sapienziale, e quindi una meditazione sulla vita.
4
Edmund Chaffee
La maggioranza di noi è per la libertà di parola quando si tratta di soggetti a riguardo dei quali non abbiamo sentimenti intensi.
5
Piero Chiara
Neppure il tradimento, anche il più nero, che io ho provato, è peggiore di questo. Perché qui si tratta del più grande oltraggio all’amore che una donna possa fare.
6
Pema Chödron
Quando patiamo una grave delusione, non sappiamo mai se si tratta della conclusione della vicenda che stiamo vivendo: potrebbe essere anche l'inizio di una grande avventura.
7
Tom C. Clark
Ci sono poche misure migliori della preoccupazione che una società ha per i suoi membri individuali e per il suo stesso benessere del modo in cui tratta i criminali.
8
Jean-Marie Domenach
Non si tratta tanto di pensare di più, quanto di pensare diversamente.
9
Warren Ellis
Imparare a scrivere fumetti è così dannatamente difficile perché si tratta di una forma strana che in realtà ti rende un po' più adattabile per le altre forme di scrittura.
10
Giorgio Faletti
La cosa piú difficile al mondo è trovare una persona che ti accetti per quello che sei. Di solito la gente è così superficiale che si accontenta di quello che crede tu sia, anche se a volte si tratta di due persone differenti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRATTA»

Descubra o uso de tratta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tratta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La tratta atlantica: genocidio e sortilegio
On the slave trade between Africa and the Americas, 16th-19th centuries; the start, development, transformations, decline and gradual abolition of one of the most tragic chapters of human history.
Giorgio Pietrostefani, 2000
2
Prattica manuale dell'artiglieria, doue si tratta ...
8L con la stia denominatione,che è operar per il terzo , fi lauora , fit tratta ; che (M- per chiarir questo proposito# dar satisfattione a' Lettori, diremo,che se tu vuoi sapere , se vn pezzo d'artíglieria hauerà la sua conueniente grosáosiZZ'si'é/Ìl ...
Luis Collado, Farnese, 1606
3
Pietra del paragone politico tratta dal monte Parnaso, doue ...
PIETRA" DEL PARA G O N E P()LITIC() Tratta DAL *MONTE PAR NAS O.; Douesi toccano igouemi delle maggiori Ma: nare/:ie delZ'Vniuerfi . . DI TRAIANO BOCCALlNL , K Impress'o in Camopall Per Giorgia Tel”, .M D e, X E': 3 H, ;if s ' 'ñ l p o ...
Traiano Boccalini, 1615
4
La Commedia di Dante Alighieri tratta da quella, che ...
Tomo primo. 1. "'CA'N1'C X1, 16; Perché non dentro della città (36) reggia Son ci Puniti , fa Dio gli ha in ira? E fa non gli ha, perché fona tal (37) foggia? Ed egli a me : perché tanto (38) delìra , _Difl'e, lo'ngcgno tuo da quel, che fuolc. Ovver la ...
‎1771
5
Opera de l'arte del malscalcio ... nella quale si tratta ...
Laurentius Ruse. la MENU-im“ ne' fianchi; ne Per altro loco del *carpa : egli e' Per que/io dolore , forzato il cauallo d menare funge/Pegli FFW-:MW- a' Yet-.FL per terra. ll rimedio :Zac-[ia. Togli sènaccíoli ,erst-(riet, `palatara,radice dÌ[Pa›-aga ,e ...
Laurentius Ruse, 1543
6
Indrizzo del nuouo soldato. Diuiso in due parti. Nella prima ...
... 63. la qual quantità sot.ñí ì tratta da180. uátità A c_ di due Angoii tetti, il residuo , che sara gradi 117. sarà la quantita'. spettante all'Angolo B. e'così d'ogn'altro. ` WWW : i **i In *f 6 Trattato di Trigonometrla I n ogni Triangolo rettangolo piano.
Antonio Maurizio Valperga, 1655
7
Guida spirituale, in cui si tratta della oratione, ...
Tratta-to .Quarto " ?i . y con che' acquistano yn'ammirabile bellezza `', fieri; (farne. de cal. hier. Libro ;4. mom-7. rezza , e pace per la protett-ionediDin.; e la su; prema persettione della loro Gerarchia', la quale,` come dice S.Dionisio,consrste in ...
Luis : de la 1554-1624 Puente, 1628
8
La Teseide, tratta dal MS. del conte Guglielmo Camposampiero
LA TESEIDE DI GIOVANNI BOCCACCIO TRATTA DHL JUàSOSCRITTO DEL CORTE GUGLiELMO CAMPOSAMP1ERO ACCADEMICO DELLA CRCSCA. MILANO i" i; GIOVAKHI SILVESTK'I H. DCCC. XIX. • • Edizione proieiia datte Leggi.
Giovanni Boccaccio, 1819
9
Arithmetica ragionata tratta con somma diligenza da' ...
Giuseppe Enea Marchi. farà uguale a nulla. Dm. Cioè +A — A è nulla, così effendo A = B» (ara +A-B=o. . < 99. VI. Le cofe, che fono la metà, o il terzo ec. di una ftefTa quantità, o d'altra uguale fono pure fra loro uguali; così i dupli, tripli, ...
Giuseppe Enea Marchi, 1775
10
Storia della poesia italiana tratta dalla Storia generale ...
Girolamo Tiraboschi Thomas James Mathias. opinavano che si dovesse mandare ambasciata al Re di Francia, per rendergli grazie della protezione loro accordata, fu a ciò scelto il Tolommei con tre altri de' principali cittadini, e abbiamo alle ...
Girolamo Tiraboschi, Thomas James Mathias, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRATTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tratta no contexto das seguintes notícias.
1
“Si tratta di tratta”. Iniziativa al Casale Rosa sul fenomeno della …
27 maggio 2015 - 06:53 | Commenti disabilitati su “Si tratta di tratta”. ... BeFree cooperativa sociale contro tratta violenze discriminazioni, Casa Internazionale ... «TerzoBinario.it, mai 15»
2
La tratta B1 di Pedemontana slitta all'autunno, Ponti: «Incognite …
Slitta all'autunno l'apertura della tratta B1 di Pedemontana fino a Lomazzo, inizialmente prevista per luglio. Lo ha annunciato la Regione Lombardia in un ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, mai 15»
3
Metro C, consegnata la tratta Centocelle-Lodi: tra 45 giorni aprirà ai …
«Con il completamento di questa ulteriore tratta, nell'ambito della parte d'opera coperta da finanziamento, sono state quindi ultimate 21 stazioni su 24 per un ... «Il Messaggero, mai 15»
4
"I volti della tratta", mostra contro il traffico di esseri umani
Chantrea, Shrey, Ana, sono solo alcune delle vittime di tratta e sfruttamento sessuale, che sarà possibile conoscere attraverso "I volti della tratta" la mostra ... «askanews, mai 15»
5
Il Vaticano: «Uniamoci contro la tratta»
della tratta al cospetto degli esperti riuniti presso la Pontificia Accademia delle Scienze sociali: «Innanzitutto, dobbiamo far prendere più consapevolezza di ... «Avvenire.it, abr 15»
6
Vaticano: documento su lotta Chiesa a tratta esseri umani
La piaga della tratta al centro del documento “Impegno cristiano”, presentato stamane a Palazzo San Calisto a Roma, presente il cardinale Antonio Mario Vegliò ... «Radio Vaticana, abr 15»
7
Lotta contro la tratta di esseri umani: i deputati a confronto
Sono più di venti milioni le donne, i bambini e gli uomini vittime della tratta di esseri umani in tutto il mondo. La sottocommissione del Parlamento europeo per i ... «Parlamento Europeo, abr 15»
8
Metro C, confermato stanziamento tratta Colosseo-Piazza Venezia
I lavori per la realizzazione della tratta Colosseo-Piazza Venezia della Metro C rischiavano un nuovo e insopportabile stop a causa della mancanza di fondi. «Il Tempo, mar 15»
9
Tratta minori, Save the Children: necessario il varo di un Piano …
Secondo Eurostat, nel triennio 2010-2012 in Italia sono state rilevate in totale (tra adulti e minori, quest'ultimi sono circa il 15%) 6.572 vittime di tratta, pari al ... «Save the Children Italia, fev 15»
10
Quartieri a luci rosse? No, ai ghetti della tratta
Per suor Claudia Biondi, responsabile dell'area tratta e prostituzione di Caritas Ambrosiana è accettare lo sfruttamento. Ogni anno 800 nuove donne finiscono ... «Vita, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tratta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tratta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z