Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vituperoso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VITUPEROSO EM ITALIANO

vi · tu · pe · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITUPEROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vituperoso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VITUPEROSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vituperoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vituperoso no dicionário italiano

A definição de vituperous no dicionário é que está coberta, marcada pela vergonha; infamado, desonrado: um homem v. Vituperous também é insultante, gravemente ofensivo: uma sentença, uma insinuação vituperiosa.

La definizione di vituperoso nel dizionario è che è coperto, marchiato di vituperio; infamato, disonorato: un uomo v. Vituperoso è anche ingiurioso, gravemente offensivo: una frase, un'insinuazione vituperosa.


Clique para ver a definição original de «vituperoso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VITUPEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VITUPEROSO

vittorie
vittoriosamente
vittorioso
vittovaglia
vitttoria
vittuaglia
vitulino
vituperabile
vituperabilmente
vituperando
vituperare
vituperativo
vituperato
vituperatore
vituperazione
vituperevole
vituperevolmente
vituperio
vituperosamente
viuola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VITUPEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
piu generoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Sinônimos e antônimos de vituperoso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VITUPEROSO»

vituperoso vituperoso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani vituperóso vituperio vitupèro letter fatto oggetto macchiato infamia uomo rinfacci cacciato grandi dizionari lett coperto marchiato infamato disonorato suscita infamante disonorevole repubblica disonorevo segnato vergogna disonore vergognoso criminoso contribuisci inserendo nuove descrizioni

Tradutor on-line com a tradução de vituperoso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VITUPEROSO

Conheça a tradução de vituperoso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vituperoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vituperoso» em italiano.

Tradutor português - chinês

可耻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vergonzoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shameful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्मनाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

постыдный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vergonhoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লজ্জাজনক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

honteux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memalukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schändlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

破廉恥な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부끄러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

begja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm nhục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெட்கக்கேடான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लज्जास्पद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

utanç verici
70 milhões de falantes

italiano

vituperoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

haniebny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ганебний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rușinos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαίσχυντος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skammelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vituperoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VITUPEROSO»

O termo «vituperoso» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.818 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vituperoso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vituperoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vituperoso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VITUPEROSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vituperoso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vituperoso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vituperoso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VITUPEROSO»

Descubra o uso de vituperoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vituperoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Superi, di Vitupero- samrni' .Lat. turpissime, inhonestissime . Gr. aìcytc;u . Sen. Pili 8a. Catone l'usò mollo onorevolmente, e Brulus vituperosissimamente . f VITUPEROSISSIMO. Superi, di Vituperoso . Lat. turpissimus . Gr. aiV^fe< . Vit. Crisi.
Paulo Costa, 1826
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Ma sopra lutto è da maravigliarsi di Nerone ec- Furon fatti conlra costui versi greci vituperosissimi , furon scritti de' latini , seppe gli autori , e non li volse castigare . f VITUPEROSO . Add. Infame, Disonoralo , Macchiato di vituperio . Lat. turpis ...
‎1826
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Morte, titolo vituperoso (i). Le vituperose parole , quelle cioè con cui si carican altri di vituperii son vituperovuli , anco se meritate. Vituperosoè il guadagno l'atto a danno dell' onore \2;: ve n' ha di meno vituperusi e non meno viluperevoli.
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
\itupcrevole vale propriamente: degno di vitupero, di biasimo grande; vituperoso, pieno di vitupero: quello dicesi delle azioni, questo, delle azioni e delle cose. Morte, titolo vituperoso (4). Le vituperose parole, quelle cioè con cui si carican altri ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E Vituperevole , per Vituperoso Crudele e vitopkrrvoli morte fatta ec. G. Vitt. Atan- do re. come in uno тчтогааатоьа luogo. Vit SS. Ph.I VITUPERF.VOLMENI E : avv . Turpiter Con vituperio F. dopo quest o viTorialvoLMiirrc nimm FiloC. turor.o ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ituperevole vale propriamente: degno di vitupero, di biasimo grande; vituperoso, pieno di vitupero: quello dicesi delle azioni, questo, delle azioni e delle cose. Morte, titolo vituperoso (a). Le vituperose parole, quelle cioè con cui si carican altri ...
‎1852
7
Dizzionario della lingua italiana ...
209. Ma sopra lutto è da maravigliarsi di Nerone cc. Furon fatti con- Ira costui versi greci vituperosissimi, furon scritti de' latini, seppe gli autori, e non li volse ca - stigare. VITUPEROSO. Add. Infame, Disonorato, Macchiato di vituperio. Lat. lurpis ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Per Vituperoso. Frane. Sacck. nov. 49* Mai in quello o6cio non credea aver altro che vergogna, poiché non s'era fatta giustizia di sì vituperato delitto. f VITUPERATORE. Verbal. masc. Che, o Chi vitupera. Lat. vituperator. Gr. ^gXTvj's - Esp.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
4IK Vituperato, e degno veramente Che mai più spada, o lancia non toccassi. $. I. Per metaf. Tav. Bit. Feri Adrie- te nel viso, e fecegli una vituperata piaga (cioè, sconcia, brutta). §. II. Per Vituperoso. Frane. Sacch. nov. •"'}<). Mai in quello oBcìo  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Morte, titolo vituperoso (7). Le vituperose parole, quelle cioè con cui si carican altri di vituperii, son vituperevoli , anco se meritate. Vltuperoso è il guadagno fatto a danno dell'onore (S) : ve n' ha di meno viiuperosi e non meno vituperevoli.
Niccolò Tommaseo, 1838

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VITUPEROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vituperoso no contexto das seguintes notícias.
1
“Il Principe” spiegato alla mia prof.
“A qualcuno pare vituperoso, a me pare laudabile”, è la machiavellica conclusione. Il Foglio dal 24 dicembre sta pubblicando un libro in dodici puntate, una al ... «Il Foglio, dez 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vituperoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vituperoso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z