Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "polveroso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POLVEROSO EM ITALIANO

pol · ve · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POLVEROSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Polveroso e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA POLVEROSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «polveroso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

poeirento

Polveroso

Polveroso é uma comuna francesa no departamento de Haute-Corse, na região da Córsega. Polveroso è un comune francese di 41 abitanti situato nel dipartimento dell'Alta Corsica nella regione della Corsica.

definição de polveroso no dicionário italiano

A primeira definição de poeira no dicionário é coberta, suja com poeira: estradas empoeiradas; livros empoeirados. Outra definição de poeira é semelhante ao pó, pó: neve em pó; matéria empoeirada. Dusty também é vento e sim, que levanta o pó.

La prima definizione di polveroso nel dizionario è coperto, sporco di polvere: strade polverose; libri polverosi. Altra definizione di polveroso è simile a polvere, polverulento: neve polverosa; materia polverosa. Polveroso è anche di vento e sim., che solleva polvere.

Clique para ver a definição original de «polveroso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM POLVEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
piu generoso
piu generoso
poderoso
po·de·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO POLVEROSO

polveraccio
polveraia
polveraio
polvere
polvere da sparo
polvere pirica
polveriera
polverificio
polverina
polverino
polverio
polverizzabile
polverizzamento
polverizzare
polverizzato
polverizzatore
polverizzazione
polverone
polverulento
polverume

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO POLVEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Sinônimos e antônimos de polveroso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POLVEROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «polveroso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de polveroso

ANTÔNIMOS DE «POLVEROSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «polveroso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de polveroso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «POLVEROSO»

polveroso antiquato buio caliginoso dimenticato farinoso fosco fuligginoso fumoso impolverato impreciso incartapecorito incerto ingiallito mummificato nebbioso nuvoloso opaco prosciugato pulverulento remoto dizionari corriere sera consistenza polvere termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani polve roso ricoperto strade lett polverulento subìto dicios dusty powdery miglior gratuito grandi coperto polverose libri polverosi simile neve polverosa materia tante altre pagina risultato ricerca funz trovati foto polo selfie marte national geographic fotografia gentile concessione nasa university arizona strati antiche polveri coprono nord instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments reverso consulta anche polverone

Tradutor on-line com a tradução de polveroso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POLVEROSO

Conheça a tradução de polveroso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de polveroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «polveroso» em italiano.

Tradutor português - chinês

尘土飞扬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

polvoriento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dusty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मटमैला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغبر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пыльный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

poeirento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধূলিমলিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poussiéreux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdebu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

staubig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ほこりっぽいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

먼지 투성이의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbledug
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiều bụi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூசி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धुळीचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tozlu
70 milhões de falantes

italiano

polveroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakurzony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запорошений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prăfuit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκονισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stowwerige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dammiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

støvete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de polveroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POLVEROSO»

O termo «polveroso» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.668 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «polveroso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de polveroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «polveroso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POLVEROSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «polveroso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «polveroso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre polveroso

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «POLVEROSO»

Citações e frases célebres com a palavra polveroso.
1
Chu Hsi
Perché un uomo virtuoso si delizia per i paesaggi? Perché il frastuono del mondo polveroso e della clausura delle abitazioni umane sono quello che la natura abitualmente aborre; mentre, al contrario, la foschia, l’opacità, e gli spiriti ossessivi delle montagne sono ciò che cerca la natura umana, e che tuttavia raramente riesce a trovare.
2
Benedetta Tobagi
La gente non si ricorda. Oppure, se delle stragi una memoria resta, è qualcosa di distante, un soprammobile ingombrante e polveroso in un mausoleo. Qualcosa che non c’entra con il mondo che abitiamo, astratto e muto agli occhi di chi lo sfiora, si commuove o s’indigna un momento e poi, distratto, passa oltre.
3
Eugenio Montale
Non chiederci la parola che squadri da ogni lato l’animo nostro informe, e a lettere di fuoco lo dichiari e risplenda come un croco perduto in mezzo a un polveroso prato. Ah l’uomo che se ne va sicuro, agli altri ed a se stesso amico, e l’ombra sua non cura che la canicola stampa sopra uno scalcinato muro!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «POLVEROSO»

Descubra o uso de polveroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com polveroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Ad- diett. Polverizzabile. Lat. dissolubilis. Grec. Statuto;. Cr. 11. 25. 1. Il cavamento delle vigne dee farsi a tempo, che non sia la terra troppo molle , ne troppo secca , ma quando è pol- verizzevole, e di mezzana disposizione. POLVEROSO.
‎1829
2
Flora dei foraggi che spontanei o coltivati crescono nelle ...
Perigonio piccolo, connivente. Labbro non isperonato molto più lungo del perigonio, deflesso. Colonna terminala posteriormente da un' appendice ovata portante V antera. Polline polveroso. GES. 19. iidillia LINNEO. ( Dal greco N e o 1 1 i a ...
Girolamo Cocconi, 1860
3
Flora dei Foraggi che spontanei o coltivati crescono negli ...
( Dal greco Leimoii prato* • donni dono, ornamento: ornamento dei prati. Secondo altri deriverebbe pare dal greco limodti affamato, in cauti del ino parassitismo )• Perigonio eretto-patente. Labbro ovato, acuto, speronato. Polline polveroso.
Girolamo Cocconi, 1856
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. puluerulenhu . Gr. xevlogdd'n; . Doni.v ln_f.v g,.-. Dinanzi polveroso va superbo, E fa fuggir le liere , e li pastori. Bui. ,ivi: Questa similitudine s' adatta , che come il vento viene polveroso ,4cosl l'Angelo veniva del fummo della palude. Red_.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
5
I miti e il sacro: poesia del Novecento
La posizione del poeta, oggi, non è più quella di chi pronuncia adeguatamente e mostra i messaggi di Dio; e in ogni caso tale messaggio non potrebbe ambire al muro della reggia, ma soltanto a un polveroso prato, cioè arido, estivamente ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
6
La letteratura degli italiani: perché molti la celebrano e ...
Un polveroso ammasso di macerie L'immagine della letteratura italiana che ho ricostruito in questo libro si conserva sostanzialmente immutata per alcuni secoli. Poi intorno alla metà del Novecento il quadro muta rapidamente. Nel giro di ...
Franco Brevini, 2010
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... e dall' altro i' nostri rosaj per farne conoscere tutta la importanza. ' (P. D.) ' ROSACICO. Acido polveroso di color rosso, da cui ha preso il nome, molto solubile nelfalcool e nell' acqua, anzi deliquescente. Si depone dalle orine nel corso delle ...
‎1853
8
Trattato di chimica: 3: Chimica organica.2
Ad una temperatura elevata, si fonde in un corpo nero, simile alla pece ; disciogliesi lentamente nell' alcoole freddo, che ne separa un corpo resinoide, e lascia un corpo polveroso che sciogliesi in bruno nell' alcoole bollente, e precipitasi in ...
‎1833
9
Trattato elementare dei reagenti, delle loro preparazioni ...
Trattato con l'acido nitrico, si decompone e fornisce un sale che, mediante l' evaporazione, passa allo stato polveroso; ma non cristallina minimamente. Questo sale ha un sapore molto sslrin ente: attrae l' umidità dell' ariae nrrossa la carta di ...
Anselme et Chevallier Payen (Jean Baptiste Alphonse), Alphonse Chevallier, 1831
10
Trattato di chimica
Il solfuro è grigio , polveroso , insolubile in acqua , nella quale non si scompone. Gli acidi lo disciolgono , con isviluppo di gas solfido idrico. Quest1 è una solfobase assai forte. Fosfuro iC ittiin. Si forma con isvolgi mento di luce quando, si fa ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POLVEROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo polveroso no contexto das seguintes notícias.
1
Assalto finale dei coloni israeliani a Khirbet Susiya
Ha costruito tende e baracche, tutto illegalmente». Quella di Abramov è la versione dei coloni israeliani della storia di un angolo polveroso e ... «il manifesto, jul 15»
2
Strage di Piazza della Loggia, l'impegno dei cittadini alla lunga paga
... velo oscuro e polveroso da un pezzo di storia del nostro Paese. Brescia democratica lo ha abbracciato tutta insieme al momento della lettura ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Il film da vedere nel weekend “Spy”, una 007 super… curvy!
... guidare gli agenti sul campo accontentandosi di rimanere in un ufficio polveroso. Come se non bastasse, è follemente innamorata di Bradley ... «Bergamo Post, jul 15»
4
Orari Gran Premio Formula 1 Ungheria a Budapest: calendario tv su …
C'è da dire infine che il Hungaroring è un circuito molto polveroso per cui esso viene utilizzato prevalentemente in occasione del Gran Premio ... «Blasting News, jul 15»
5
Lucera “all'ombra del mandorlo” di Vecchiarino
“Il nuovo libro è un'opera nata dall'esigenza, per un giornalista di provincia, di fare ogni tanto anche una capatina nei paraggi del polveroso ... «Lucera Web, jul 15»
6
Un incidente su 5 è colpa dello smartphone
Il discorso cambia su tratte più lunghe ma l'approccio (e il consiglio) è sempre lo stesso: tornare a dare al viaggio in auto il sapore polveroso di ... «Wired.it, jul 15»
7
Casale San Nicola, si spacca Presidio. Fronte intransigente: "No a …
Cinquantotto i migranti attualmente ospitati nella ex scuola Socrate: fuori dalla struttura le forze dell'ordine, in un piazzale polveroso adiacente ... «RomaToday, jul 15»
8
L'arte veste il profumo
Esplode poi in sapori gourmand alla guava, al frutto della passione, al litchi, conditi dal sentore polveroso della rosa. Il tocco finale è ai legni e ... «Glamour.it, jul 15»
9
DELTA MOON, IL TOP DELLA MUSICA BLUES AL XIII MFBP
... personale, a tratti polveroso e che rievoca paesaggi caldi, tipici del deserto, di cui moltissimi musicisti americani hanno subito il fascino. «Sibarinet.it, jul 15»
10
Nei 100 giorni del Presidente De Luca la riapertura della Funivia di …
... chi preposto al suo funzionamento e mantenimento, l'hanno resa un polveroso ed ingombrante mausoleo dell'inadempienza amministrativa ... «Corso Italia News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Polveroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/polveroso>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z