Baixe o aplicativo
educalingo
poveramente

Significado de "poveramente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POVERAMENTE EM ITALIANO

po · ve · ra · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE POVERAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Poveramente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA POVERAMENTE EM ITALIANO

definição de poveramente no dicionário italiano

A definição de mal no dicionário é fraca.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM POVERAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO POVERAMENTE

pour homme · pourboire · pourparler · poventa · poveraccio · poveraglia · poverello · poveretto · poveri · poverino · povero · povero cristo · povero Cristo · povero diavolo · povero Diavolo · povero in canna · poveromo · povertà · poverta · poveruomo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO POVERAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de poveramente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POVERAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «poveramente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «POVERAMENTE»

poveramente · faticosamente · miseramente · stentatamente · poveramente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · avverbio · modifica · povero · italian · significato · pronuncia · traduzioni · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · pagina · risultato · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · barely · poorly · miglior · gratuito · corriere · umilmente · miserabilmente · dimessamente · scopri ·

Tradutor on-line com a tradução de poveramente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POVERAMENTE

Conheça a tradução de poveramente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de poveramente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poveramente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不佳
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

mal
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

poorly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बीमार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيئة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

плохо
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pobremente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুর্বল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pauvrement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kurang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schlecht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

乏しく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가난하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lingkungan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ít
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மோசமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

असमाधानकारकपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kötü
70 milhões de falantes
it

italiano

poveramente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

słabo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

погано
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

slab
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πτωχώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dåligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dårlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poveramente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POVERAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poveramente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «poveramente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre poveramente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «POVERAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra poveramente.
1
Aulo Persio
Vivi con te stesso; impara a conoscere quanto sei poveramente arredato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «POVERAMENTE»

Descubra o uso de poveramente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poveramente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
3. 115. Non solo averò caro intendere il prezzo de' libri, ma della portatura ancora; stimo saranno una cassa ben iena. -l- POVERAMENTE . agg. es. poet. Alnm. egl. a. 183. Cosi partendo, la trovammo insieme Poveramente due soli in disparte ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
2
Nuovo dizionario italiano-francese
PnVL-raiiL-1''" - '"" ,J" □*- *,r*»r»emen/, miàcrublcmeiit , chétiven.ent. Poverello, m. la, f. add. dim. di povero miserabili, infortuni - si usa talora anche fig. per espressione di compassione . n d'p'tri affetti. Poveramente aw. dim. di poveramente, ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Allai poveramente in arne- fe. Nov. Ant. 3.1. Un nobile Cavalière era ufcito di prigione, ed eifendo poveramente ad araefe.u mile, ec. Tratt. Confol. Le ricchezze neuno pro fan- no, pogniamo, ch'abbondino all'huoroo, fed egli vive poveramente ...
‎1691
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Vurch. star. 8. 182. Fu ordinato, per levar via la poveraglis, e nettare la Città di furfnnti cc. Cani. Cara. 170. Certe botti muffate cc. Con lor non v' impacciate , Ch' elle guastano i vini, E son da povera lia , e da meschini . POVERAMENTE. Avverb.
‎1823
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
I Romani sofferfono, che il liberatore_ d ltalia, cioè il primo Affricano , poveramente morisse rn Lrnterno . Nov. anag. i. Un nobile cavaliere era fuggito di pri'gione, ed essendo poveramente ad arnese, misesi ad anda~ xe ad Alessandro , che gli ...
‎1747
6
Sacra Rituum Congregatione... Card. Corsini... ...
&seqq. s Contiene parimente la verità il detto Articolo che la detta Serva di Dio stimò in gran modo finché visse la povertà procurando sempre sin dalla su* prima età di vestire poveramente , cagionandoli noja qualsivoglia ornamento the  ...
Església Catòlica, 1773
7
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
in contado , e qual quà , e qual là assai poveramente in arnese . E lett. Pin. R01]. 282. l Romani loffcrsono, che il liberatore d Italia, cioè il primo Affricano , poveramente morisse in Liuterno . Nov. cai.-g. i. Un nobile cavaliere era fuggito di ...
Accademia della Crusca, 1747
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. poveretto. peverello . che vive poveramente . bisognoso. mal a Mato délie cose del mondo; disagiato. scarso. nten- dico. malestante, necessitoso. meschino: raesdainel- lo. pezzente. indigente, mal agiato. nudo, che è in istato povero; ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Lelordonne,e i figliuoli picciolerti qua! le ne andò in canoa,, equalquà, e qual là alili poveramente in arnefe. E Itti. Fin. Iter 182. I Romani fofiériono, che il liberatore d'Italia, cioè il primo africano, poverameote moriflein Linter.io. Niv. .:.-. r.j.i. Un ...
Accademia della Crusca, 1741
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Le lor donne, e i figlíuoli piccioletti qaal té ne ando iu contado , e quäl qua , e quai là assai poveramente in arnese. E Lett* Pin. Ross. 282- 1 Romani soffersono , ebe il liberatore d' Italia , cioè il primo Affríca- no , poveramente moriste in ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POVERAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poveramente no contexto das seguintes notícias.
1
Canicattì – 110° anniversario del transito di Padre Gioacchino La …
... ma che ha saputo distaccarsi da tutto e vivere poveramente, seguendo la sua vocazione religiosa, è stata ormai solennemente riconosciuta ... «AgrigentoOGGi.it, jul 15»
2
Enciclica “Laudato sì” del Papa, siamo ecologisti e anche un po …
Un mondo dove la gente viveva poveramente. Entrare in questa Basilica è come percepire la bellezza del paradiso, i colori del paradiso. E c'è ... «L'Eco delle Valli, jul 15»
3
L'evoluzione di Mussolini secondo Calamandrei: prima il Buffone …
A un tratto s'apre un usciolino e s'affaccia un piccolo uomo spaurito e vestito poveramente (il re? il milite ignoto?) Stupore di tutto il consesso. «Italia Oggi, jul 15»
4
La pietra tombale sulla stagione dei vescovi-pilota
Alla fine finisce col far affrontare temi seri, gravidi di conseguenze, in maniera poveramente e disperatamente ideologica”. La cifra di questa ... «Il Foglio, jun 15»
5
Nuovo stadio Roma, ecco il progetto finale. Pallotta: "Sarà tra i più …
Anche perchè a Torino persone che davvero amano e tengono a cuore la Juventus non ce ne sono sennò u nuovo stadio cosi poveramente ... «Calcio e Finanza, jun 15»
6
«Chi salva una vita, salva il mondo intero».Piccola grande storia di …
Vive poveramente, come può: vende fiori ai visitatori del centro di Roma, ombrelli quando piove, aiuta gli automobilisti tra gli introvabili ... «Notizie Italia News, mai 15»
7
L'arte imprevista
... impressionante galleria di ritratti di famiglie che vivevano poveramente a mezzadria in Alabama, atroce reportage sulla caduta dell'American ... «il manifesto, abr 15»
8
IL CASO/ Mauro Corona vuole l eutanasia, ma è solo desiderio di …
... crollare col suo carico di morti e di insensatezza, vive poveramente, senza poter compiere gli studi, lettore solitario e vorace dei classici. «Il Sussidiario.net, abr 15»
9
Corsi nelle scuole e doposcuola: due strategie efficaci e …
... sforzi nell'infanzia ben più di una lingua), è sentire parlare il genitore mischiando i linguaggi o parlando "poveramente" una lingua non sua. «La Voce di New York, mar 15»
10
Il vero significato del ramo d ulivo
Inoltre questa domenica ci prepara alla GMG di Cracovia (luglio 2016), città del Papa polacco che è vissuto poveramente donandosi tutto a tutti ... «Il Sussidiario.net, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poveramente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/poveramente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT