Baixe o aplicativo
educalingo
faticosamente

Significado de "faticosamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FATICOSAMENTE EM ITALIANO

fa · ti · co · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE FATICOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Faticosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA FATICOSAMENTE EM ITALIANO

definição de faticosamente no dicionário italiano

A definição de laborioso no dicionário é cansativa.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FATICOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FATICOSAMENTE

fatica · faticabilità · faticaccia · faticare · faticata · faticato · faticatore · fatiche · fatico · faticone · faticoso · fatidicamente · fatidico · fatimita · fatiscente · fato · fatta · fatta eccezione · fatta eccezione per · fattaccio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FATICOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de faticosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FATICOSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «faticosamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FATICOSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «faticosamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FATICOSAMENTE»

faticosamente · stento · appena · fatica · difficilmente · dolorosamente · miseramente · moderatamente · modestamente · poco · poveramente · scarsamente · stentatamente · abbondantemente · agevolmente · agiatamente · comodamente · agio · facilità · copiosamente · doviziosamente · faticosamente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · avverbio · modifica · modo · faticoso · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · significato · pronuncia · traduzioni · dicios · heavily · laboriously · miglior · gratuito · tante · altre · corriere · penosamente · scopri · goofynomics · anno · vissuto · scorso · andata · meglio · settembre · facevo · più · stanco · aver · lavorato · tutta · estate · travaglio · fuori · sanza · malagevolezza · prol · altra · cosa · dentro · perde · quelle · giusto · dolore · portuguese · examples · raro · brazil · human · automatic · grandi · dizionari · mén · duramente · gravosamente ·

Tradutor on-line com a tradução de faticosamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FATICOSAMENTE

Conheça a tradução de faticosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de faticosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faticosamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

费力
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

laboriosamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hardly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परिश्रम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بمشقة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

трудолюбиво
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

laboriosamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনেক কাঠখড় পোড়ানো
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

laborieusement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

seolah-olah dipaksa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

mühselig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

苦労
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

힘들게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

laboriously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chăm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உழைப்போடு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

laboriously
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zahmetle
70 milhões de falantes
it

italiano

faticosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

mozolnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

працьовито
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

laborios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίπονα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeisaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mödosamt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

møysommelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faticosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FATICOSAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faticosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «faticosamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre faticosamente

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FATICOSAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra faticosamente.
1
Jacques Le Goff
Gli uomini e le donne, se sanno cogliere il piccolo dono di libertà, di libero arbitrio e di volontà efficace che la natura umana e la storia concedono loro, possono servirsene per cambiare il mondo e la società, faticosamente, attraverso alti e bassi, balzi in avanti e arretramenti, senza che niente sia definitivamente dato per scontato. La storia può essere, deve essere libertà.
2
Aldo Moro
La vera libertà si vive faticosamente tra continue insidie.
3
Hugo von Hofmannsthal
L'aquila non può levarsi in volo al livello del terreno; bisogna che saltelli faticosamente su una roccia o su un tronco d'albero: ma da lì si lancia alle stelle.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FATICOSAMENTE»

Descubra o uso de faticosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faticosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
FATICOSAMENTE. Avveri». Con fatica, Con travaglio. Lat. laboriose. Gr. ftTUTTOVWi. Fiamm. 5. ìQ. Benché fati- ci>s.uii.miIc il portassi , pur , viola da giusto colore, con meno angoscia lo sosteneva. Or. 6. 36. 3. La scalappia ec. purga di sopra ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana
Benché faticosamente il portassi. pur, vinta da giusto coloro. con meno angoscia lo sosteneva. Gr. 6. 36. 3. La Scalnpu1za cc. purga di sopra, e di sotto faticosamente. e con anguria. Dant. Cane. 9,1. Prima, perocch'e faticosamente parli.
‎1836
3
L'incanto della speranza: saggio sul canto dei Misteri di ...
3) E c'è una terza voce, quella di M. me Gervaise; sì perché non si resta sempre bambini: poi si diventa adulti e la fede deve faticosamente riconquistare il proprio posto, e la speranza (Hauviette) deve faticosamente imparare a riconoscere la ...
Pierluigi Lia, 1998
4
Manichini
«Dove diavolo sarà la mia macchina...» si domandava Diego tenendo stretto in mano il nastro per la macchina da scrivere, l'ultimo rimasto, così faticosamente conquistato. Mezzora dopo, nel parcheggio dell'ipermercato. «Dove cazzo è la mia ...
massimiliano ottaviani
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FATICOSÀMENTE. Avverb. Con fntica. Con travaglio. Lat. laboriose. Gr. imrro'w;. Fiamm. 5. 19. Bench'e faticosamente il parlassi, pur, vinta da ginato colore, con meno angoscia lo sosteneva. Gr. 6. 36. 3. La scatapnna cc. purga di sopra, e di ...
‎1836
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Benchè faticosamente il portassi , pur vinta da ciusto colore, con me no angoscia lo sosteneva. Cr. 6. 36. 3. La scatapuzza ec. purga di sopra , e di sotto faticosamente , e con angoscia. Dont. Conv. 94. Prima, pe- rocchè faticosamente parli.
Paulo Costa, 1821
7
Nel cuore della foresta. Un viaggio attraverso gli alberi
Rincuorati dalla scoperta che un sentiero indicato sulla nostra mappa esiste davvero, usciamo da Berezka salendo faticosamente per la collina lungo una via di transumanza, una fangosa stradina infossata che passa attraverso un antico ...
Roger Deakin, 2008
8
Cultura e realtà
Ora di già nel rosso del fanale / Era già l'ombra faticosamente / Bianca ... / Bianca quando nel rosso del fanale / Bianca lontana faticosamente / L'eco attonita rise un irreale / Riso: e che l'eco faticosamente / E bianca e lieve e attonita salì.
Edoardo Sanguineti, 2010
9
Finché sarà passata la tua ira: Il quarto caso ...
«Traditrice» sibila. «Maledetta, maledetta...» Non riesce ad andare oltre perché Kerttu le dà una testata. Anni perde la presa e cade dalla scala. Si mette faticosamente a quattro zampe, piangendo rumorosamente per l'impotenza e il dolore.
Åsa Larsson, 2010
10
La Psico-Dieta
Verrete'tentati' proprio là, dove faticosamente vi state impegnando. Tempo faun amico,che avevasmesso di fumaredacirca sei mesi edopomolti e vani tentativi chenonerano mai andati oltre la settimana, si trovòa ospitare un conoscente che,  ...
ANNALISA LO MONACO, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FATICOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faticosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Immigrazione, l'accordo sui 40 mila ricollocamenti non c'è: si arriva a …
Grazie a questo lavoro e a qualche aumento dell'ultim'ora si è arrivati faticosamente a poco più di 32mila migranti che, a partire da ottobre, ... «EuNews, jul 15»
2
Luca Rastello e il circo - Il Fatto Quotidiano
Ciascun giornalista ha una sua rubrica faticosamente allestita nel tempo. E telefona. I nomi sono sempre gli stessi. Sempre. Pazienza se il ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
3
Cinquefrondi (Rc): prendono il via le iniziative musicali e culturali …
Siamo certi che i numerosi apprezzamenti che ci vengono per le tante novità che stiamo faticosamente approntando – conclude- costituiranno ... «Stretto web, jul 15»
4
Baba manda l'ultimatum, Adriano torna in pole | AS Roma Channel
Il puzzle del mercato giallorosso comincia faticosamente a prendere forma. Se, come sembra, la Roma riuscirà a piazzare il doppio colpo ... «ASRomaChannel.eu, jul 15»
5
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza …
Sono però riuscito a leggere – faticosamente - il libro su cui si basa l'intero sistema di credo di Scientology: Dianetics, il trattato sulla “scienza ... «Orgoglio Nerd, jul 15»
6
L'Europa politica in bilico fra Atene e Mediterraneo - SIR - Servizio …
Così la Commissione Juncker cercava faticosamente di tirare le fila di un'azione concertata fra i 28, mentre ci si doveva misurare con i ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
7
SERGIO INSOGNA CON LA FAMIGLIA CAMILLI: "DOPO LE …
Chiedo al Sindaco che quelle poche ma significative somme inserite faticosamente per lo sport nel bilancio 2014 non siano ridotte o cancellate ... «NewTuscia, jul 15»
8
Allarme mutui: tornano le penali di estinzione anticipata?
Insomma, il pericolo è di reintrodurre in Italia quelle forme di vendita abbinata di prodotti finanziari che erano state faticosamente estromesse ... «Settore Finanza, jul 15»
9
Tutti in coda sulle strade incidenti e disagi sull'A4 - Il Mattino di Padova
Da 2 a 2 ore e mezzo per entrare finalmente lungo il litorale e poi cercare faticosamente un parcheggio. Tra ieri e oggi sulla costa veneziana si ... «Mattino Padova, jul 15»
10
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
Mentre faticosamente trascrivono i dati su un brogliaccio, un altro agente incassa il denaro dal coxeur che paga «la tangente» per i suoi ... «La Stampa, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faticosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/faticosamente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT