Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "racquistare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RACQUISTARE EM ITALIANO

racquistare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RACQUISTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «racquistare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de racquistare no dicionário italiano

A primeira definição a coletar no dicionário é comprar de novo: r. algo anteriormente vendido. Outra definição de reging é recuperar: r. posições perdidas, saúde, estima. Comprar também é para aproveitar novamente.

La prima definizione di racquistare nel dizionario è acquistare di nuovo: r. una cosa precedentemente venduta. Altra definizione di racquistare è riconquistare: r. le posizioni perdute, la salute, la stima. Racquistare è anche trarre vantaggio di nuovo.


Clique para ver a definição original de «racquistare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RACQUISTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RACQUISTARE

rachialgia
rachianestesia
rachicentesi
rachide
rachideo
rachidiano
rachischisi
rachitico
rachitide
rachitismo
racimolare
racimolatore
racimolatura
racimolo
raciniano
rack
racket
racquattarsi
racquetare
rad

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RACQUISTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinônimos e antônimos de racquistare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RACQUISTARE»

racquistare racquistare enciclopedia dantesca treccani federigo tollemache volte nelle rime volta fiore sempre rima significato recuperare cosa perduta dizionari repubblica riacquistare deriv copyright hoepli homepage mappa sito parola film segnala errori editore test home lessicografia della crusca rete sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica nessun risultato termine sapere variante derivati italian conjugation table cactus intr attivo passivo riflessivo indicativo presente racquisto racquisti egli racquista ella racquistaracquistare anagrammi webtocom torna questa pagina puoi trovare

Tradutor on-line com a tradução de racquistare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RACQUISTARE

Conheça a tradução de racquistare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de racquistare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «racquistare» em italiano.

Tradutor português - chinês

racquistare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

racquistare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

racquistare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

racquistare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

racquistare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

racquistare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

racquistare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

racquistare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

racquistare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

racquistare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

racquistare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

racquistare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

racquistare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

racquistare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

racquistare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

racquistare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

racquistare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

racquistare
70 milhões de falantes

italiano

racquistare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

racquistare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

racquistare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

racquistare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

racquistare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

racquistare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

racquistare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

racquistare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de racquistare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RACQUISTARE»

O termo «racquistare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 63.974 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «racquistare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de racquistare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «racquistare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RACQUISTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «racquistare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «racquistare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre racquistare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RACQUISTARE»

Descubra o uso de racquistare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com racquistare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Croniche storiche di Giovanni, Matteo e Filippo Villani: a ...
(i) ma poco v'approdaro di racquistare ec. vari tono i significati del verbo approdare, come può riscontrarsi nel Vocab. (ra'quali e quello di accostarsi alla proda, giugnere a riva; e in senso metaf. potrebbe dirsi: arrivare a capo d'una cosa; ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardi Dragomanni, Matteo Villani, 1848
2
Cronica di ...
(i) ma poco v'approdaro di racquistare ec. vari sodo i significati del verbo approdare, come può riscontrarsi nel Vocab. tra'quali e quello di accostarli alla proda, giugnere a riva; e in senso me lui', putì ebbe dirsi; arrivare a capo d' una cosa .
Giovanni Villani, 1845
3
Cronica di Giovanni Villani a miglior lezione ridotta coll' ...
E nota, che come i cristiani fanno loro podere di racquistare la terra santa per boti , per promesse, e lasci di moneta, o prendere croce, e pellegrinaggi per indulgenza de' loro peccati, per simile modo fanno i sara- cini per racquistare la ...
Giovanni Villani, Ignazio Moutier, Francesco Gherardi Dragomanni, 1844
4
Alla sacra maestà di Vittorio Emanuele 2. re d'Italia ...
Sicché sendo tenuto di racquistare le anime, anzi che la temporal signoria, deve lasciarla andare, eleggendo il minor male per fuggire il maggiore, secondochè consigliava a Gregorio undecimo la santa e detta Caterina da Siena.2 'Vuole Dio  ...
Basilio Magni, 1871
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RACQUISTAGIÖNE : s. f. Recuperatio. Racquisto. Per la sua racqbistagione о per le 'ngiurie a noifatte addimandianio Vendetta. RACQüISTAMENTO : * m. Recuperatio. Il Racquistare, Racquisto. Fece volgere l' u- mana generazione dall'  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
... quivi ad usura prestavano, e lui per amor di messer Musciatto onoravano molto , avvenne che egli infermò: al quale i due fratelli fecero prestamente venire medici e fanti che il servissero, et ogni cosa opportuna alla sua santa racquistare.
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857
7
Storia della guerra di Troia: volgarizzamento del buon ...
Ed avvegnadio che la ' . ragione delle ingiurie fatte a voi e a me debbia essere potentissima in addomandarc vendetta, nondimeno la cagione più pesante (1) innanzi è quella che io possa quindi racquistare la mia sirocchia Exiona, la quale  ...
Guido : delle#Colonne, Michele Dello_Russo, 1868
8
Decameron
Dico adunqueche, secondo che alcuni affermano, al tempodello imperadore Federigoprimo a racquistare laTerra Santa sifece per li cristiani un general passaggio. La qual cosailSaladino, valentissimo signoree allora soldanodi Babilonia, ...
Giovanni Boccaccio, 2011
9
Piccola biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Santo Padre, per coscienza io sono tenuto di conservare, e racquistare quellodella Santa Chiesa. Ohimé, io confesso bene, che egli è la verità ma parmi che quella cosa, che è più, cara, si debba meglio guardare. Il tesoro della chiesa è il ...
‎1856
10
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
Ed avvegnadio che la ragione delle ingiurie fatte a voi e a me debbia essere potentissima in addomandare vendetta, nondimeno la cagione più pesante (1) innanzi é quella che io possa quindi racquistare la mia sirocchia Exiona, la quale  ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RACQUISTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo racquistare no contexto das seguintes notícias.
1
Riordino sanitario: luci e ombre della legge presentata dalla …
E' necessario invece potenziare il polo del Basso Molise per racquistare attrattività verso le regioni vicine. Il presidente Nicola Felice lancia ... «Il Giornale del Molise, jun 15»
2
Burti: "Jules Bianchi ha scarse possibilità di recupero"
... “la possibilità di racquistare una condizione di vita normale è davvero bassa“. Intanto, Jules Bianchi resta ricoverato al “Mie General Medical ... «SuperNews, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Racquistare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/racquistare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z