Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acquistare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACQUISTARE EM ITALIANO

ac · qui · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACQUISTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acquistare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo acquistare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ACQUISTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «acquistare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de acquistare no dicionário italiano

A primeira definição de compra no dicionário é se apossar, adquirir a propriedade de algo comprando ou por outros meios: a. uma terra, um vestido, um livro. Outra definição de compra é adquirir, conquistar, conquistar: a. fama, estima, mérito; a. vigor; a. crédito com alguém. Comprar também é conquistar.

La prima definizione di acquistare nel dizionario è venire in possesso, conseguire la proprietà di qualcosa comperandola o con altri mezzi: a. un terreno, un abito, un libro. Altra definizione di acquistare è procurare, procacciare, conquistare: a. fama, stima, merito; a. vigore; a. credito presso qualcuno. Acquistare è anche conquistare.


Clique para ver a definição original de «acquistare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ACQUISTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acquisto
tu acquisti
egli acquista
noi acquistiamo
voi acquistate
essi acquistano
Imperfetto
io acquistavo
tu acquistavi
egli acquistava
noi acquistavamo
voi acquistavate
essi acquistavano
Futuro semplice
io acquisterò
tu acquisterai
egli acquisterà
noi acquisteremo
voi acquisterete
essi acquisteranno
Passato remoto
io acquistai
tu acquistasti
egli acquistò
noi acquistammo
voi acquistaste
essi acquistarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acquistato
tu hai acquistato
egli ha acquistato
noi abbiamo acquistato
voi avete acquistato
essi hanno acquistato
Trapassato prossimo
io avevo acquistato
tu avevi acquistato
egli aveva acquistato
noi avevamo acquistato
voi avevate acquistato
essi avevano acquistato
Futuro anteriore
io avrò acquistato
tu avrai acquistato
egli avrà acquistato
noi avremo acquistato
voi avrete acquistato
essi avranno acquistato
Trapassato remoto
io ebbi acquistato
tu avesti acquistato
egli ebbe acquistato
noi avemmo acquistato
voi aveste acquistato
essi ebbero acquistato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acquisti
che tu acquisti
che egli acquisti
che noi acquistiamo
che voi acquistiate
che essi acquistino
Imperfetto
che io acquistassi
che tu acquistassi
che egli acquistasse
che noi acquistassimo
che voi acquistaste
che essi acquistassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acquistato
che tu abbia acquistato
che egli abbia acquistato
che noi abbiamo acquistato
che voi abbiate acquistato
che essi abbiano acquistato
Trapassato
che io avessi acquistato
che tu avessi acquistato
che egli avesse acquistato
che noi avessimo acquistato
che voi aveste acquistato
che essi avessero acquistato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acquisterei
tu acquisteresti
egli acquisterebbe
noi acquisteremmo
voi acquistereste
essi acquisterebbero
Passato
io avrei acquistato
tu avresti acquistato
egli avrebbe acquistato
noi avremmo acquistato
voi avreste acquistato
essi avrebbero acquistato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acquistare
infinito passato
aver acquistato
PARTICIPIO
participio presente
acquistante
participio passato
acquistato
GERUNDIO
gerundio presente
acquistando
gerundio passato
avendo acquistato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACQUISTARE


accostare
ac·co·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
intervistare
in·ter·vi·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACQUISTARE

acquietare
acquietarsi
acquifero
acquirente
acquisire
acquisire notizie
acquisitivo
acquisitizio
acquisito
acquisitore
acquisizione
acquistabile
acquistare fiducia
acquistare per
acquistarsi
acquistato
acquisti
acquisto
acquitrino
acquitrinoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACQUISTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinônimos e antônimos de acquistare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACQUISTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «acquistare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de acquistare
accettare · acchiappare · accompagnare · acquisire · adottare · afferrare · alzare · ammettere · andare · apprendere · appropriarsi · arrestare · arruolare · assalire · assorbire · assumere · attirare · avanzare · avere · beccare · bloccare · camminare · catturare · causare · cavare · chiamare · cogliere · comperare · comprare · conciliare · condurre · confondere · conquistare · consegnare · conseguire · consumare · corrompere · crescere · dirigere · distinguersi · dominare · donare · elevare · elevarsi · ereditare · esaltare · espandersi · estrarre · far proprio · fare · fare progressi · filare · fornire · fruttare · governare · guadagnare · guardare · guidare · imboccare · impadronirsi di · imparare · impiegare · impossessarsi di · incalzare · incantare · indossare · indurre · infilare · ingaggiare · ingrandirsi · ingrassare · innamorare · inoltrare · intascare · interessare · invadere · mancare · mangiare · marcare · marciare · meritare · migliorare · misurare · modificare · notare · occupare · originare · osservare · ottenere · pagare · pescare · pigliare · portare · prendere · privare · procacciare · procacciarsi · procedere · procurare · procurarsi · produrre · progredire · provocare · provvedere · puntare · raccogliere · raggiungere · rapire · realizzare · reggere · registrare · restare · ricavare · ricevere · ridurre · rilevare · rimanere · rimediare · ripescare · riportare · riprendere · riscuotere · risentire · ristabilire · ritirare · rivestire · rubare · scambiare · scattare · scegliere · sedurre · serbare · servire · sistemare · smontare · sorprendere · sorreggere · sottolineare · sottomettere · spingere · spuntare · stringere · subentrare a · sviluppare · svolgere · toccare · togliere · tradurre · trarre · trascorrere · trasportare · trattenere · trovare · valere · vincere

ANTÔNIMOS DE «ACQUISTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «acquistare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de acquistare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACQUISTARE»

acquistare accettare acchiappare accompagnare acquisire adottare afferrare alzare ammettere andare apprendere appropriarsi arrestare arruolare assalire assorbire assumere attirare avanzare avere beccare bloccare camminare catturare causare acquistare treccani acquis tare acquisitus part pass acquirĕre ottenere proprietà possesso bene wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco mediante pagamento significato termine coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio come biglietto acquisti trenitalia volta scelte soluzioni viaggio puoi più attraverso opzioni aggiungi ritorno nuovo selezionati orari prezzi italotreno oltre acquisto possibilità anche servizi italonostress mobilità sviluppate italo partner specializzati ebay salvatore aranzulla dopo averne sentito parlare tanto parte tuoi amici finalmente

Tradutor on-line com a tradução de acquistare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACQUISTARE

Conheça a tradução de acquistare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de acquistare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acquistare» em italiano.

Tradutor português - chinês

购买
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comprar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

buy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खरीद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

купить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comprar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কিনতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acheter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membeli
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kaufen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

購入
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tuku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாங்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खरेदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

satın almak
70 milhões de falantes

italiano

acquistare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kupować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

купити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cumpăra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγορά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

köpa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjøpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acquistare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACQUISTARE»

O termo «acquistare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.605 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acquistare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acquistare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acquistare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACQUISTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acquistare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acquistare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acquistare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ACQUISTARE»

Citações e frases célebres com a palavra acquistare.
1
Warren Buffett
Il mercato azionario è semplice. Basta acquistare per una cifra inferiore al loro valore intrinseco quote di una grande azienda gestita da dirigenti integerrimi e capaci, e quindi conservare quelle quote per sempre.
2
Corrado Carnevale
Il comportamento degli avvocati sarebbe certamente diverso se potessero costituirsi in «classe forense» ed acquistare una migliore consapevolezza del loro ruolo, che, tradizionalmente, non è soltanto quello di professionisti legali, ma — soprattutto — di insostituibili protagonisti nella lotta tra libertà dei cittadini e autorità dello Stato.
3
Cartesio
Non c'è anima tanto debole che non possa ben guidata acquistare un assoluto dominio delle sue passioni.
4
Étienne de La Boétie
Le persone asservite non hanno né vigore né asprezza nella lotta: vanno negligentemente verso il pericolo quasi come costretti ed appesantiti, e non sentono affatto nel loro cuore ribollire l’ardore della libertà che fa disprezzare il pericolo e dà voglia di acquistare l’onore e la gloria con una bella morte tra i propri compagni.
5
Romain Gary
Prima di acquistare un viaggio senza ritorno c’è sempre qualche momento di incertezza.
6
Germaine Greer
La madre è il cuore morto della famiglia. Spende lo stipendio del padre per acquistare beni di consumo che migliorino l'ambiente dove lui mangia, dorme, e guarda la televisione.
7
Helen Hayes
Col passare degli anni ho trovato meraviglioso acquistare, ma è anche meraviglioso liberarsi delle cose. É un po’ come irradiare qualcosa.
8
Hermann Hesse
Tutti sanno per esperienza che è facile innamorarsi, mentre amare veramente è bello ma difficile. Come tutti i veri valori, l'amore non si può acquistare. Il piacere si può acquistare, l'amore no.
9
Jean Kerr
Sposare un uomo è come acquistare qualcosa che da tempo ammiravate in una vetrina. Quando la portate a casa, magari vi piace, ma non sempre si accorda, poi, con tutto il resto.
10
Mariangelo da Cerqueto
Se l'Italia potesse acquistare i politici per quello che valgono e rivenderli per quello che dicono di valere, sarebbe in grado di risanare il debito pubblico in men che non si dica.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACQUISTARE»

Descubra o uso de acquistare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acquistare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Del diritto libero della chiesa di acquistare, e di ...
avere il ius di acquistare , e di possedere beni terreni , CAP. Il. se non se per concestione de' Sovrani del secolo ( I) , i flancdclsa ”0- quali perciò aveano , e hanno l'autorita di conferire , e {tam-HH:: di ampliare , e anche per lo contrario di  ...
Tommaso Maria Mamachi, Josè Maria Fonseca de Evora, Luigi Valenti Gonzaga, 1769
2
Brasile
... informazioni (su tutto) ✆acquistare libri ☎stupire gli amici❛ narrare aneddoti ✗ prendere nota delle avvertenze ✉ leggere i suggerimenti ☞ pianificare itinerari avventurosi ✓ stilare elenchi ✆ascoltare attentamente☞ ritrovarsi ✂ fare le valigie  ...
‎2008
3
Le Pandette di Giustiniano
Poiché coli' a- dirla obbedisce soltanto al comando del Padre o Padrone putativo , per il quale egli crede di acquistare, non per 66 stesso: quindi non credendo egli di acquistare per se stesso si considera che non abbia neppur valuto adire ...
Robert Joseph Pothier, 1836
4
Mauritius e Réunion
... kg / 2000 libbre leggere recensioni degli alberghi☎ ricevere informazioni (su tutto) ✆acquistare libri☎ stupire gli amici❛ narrare aneddoti ✗ prendere nota delle avvertenze ✉ leggere i suggerimenti ☞ pianificare itinerari avventurosi ✓ stilare ...
Tom Masters, Jean-Bernard Carillet, 2008
5
Jl diritto romano privato e puro. Versione di Casimiro ...
Un irnpubere che abbia passato gli anni della infanzia può acquistare il possesso mediante interposizioue dell'auto'rità tutoria, ed anzi anche da sì: solo, s' egli ha già intendimento abbastanza per comprendere un tale atto (t). Tuttavia a ...
Antonio Haimberger, 1840
6
Cipro
... informazioni (su tutto) ✆ acquistare libri ☎ stupire gli amici ❛ narrare aneddoti ✗prendere nota delle avvertenze ✉ leggere i suggerimenti☞ pianificare itinerari avventurosi ✓ stilare elenchi ✆ascoltare attentamente☞ ritrovarsi ✂fare le valigie  ...
Vesna Marić, 2009
7
Economia e tecnica degli scambi internazionali
L'autorizzazione ad acquistare (authority to purchase) è una particolare tecnica che viene impiegata esclusivamente nei flussi di pagamenti con l'Estremo Oriente. Inizialmente non si trattava di una lettera di credito propriamente detta, ...
Paolo Gramatica, 2002
8
Allevare canarini da canto e da colore
DOVE ACQUISTARE T L'acquisto del canarino, singolo o in coppia, si può fare presso un rivenditore specializzato, in un mercato o in una fiera, oppure direttamente da un allevatore. Il rivenditore specializzato avrà disponibile un limitato ...
‎2003
9
Confirmatione delle considerationi del P.M. Pavlo di Venetia ...
hi la Chiesa di poterlo acquistare, è Sacra , & Ecclesiastica questa ri- % spòsta non toglie la sorza dell'argomento : perchtì, ancoíchevj fiasse nella Chiesa ragione di poter acquistar , con ladedicatione kthj *»oa . 'Vuol , che possa acquistar ...
Fulgenzio Micanzio, 1606
10
Il saccheggio. Regime di legalità e trasformazioni globali
Sui mercati finanziari si può acquistare un'azione ma si può anche acquistare un' opzione su quell'azione. L'opzione call, cioè il diritto ad acquistare un'azione in un momento e a un prezzo futuri, è un derivato perché il suo valore è derivato ...
Ugo Mattei, Laura Nader, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACQUISTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acquistare no contexto das seguintes notícias.
1
Fiorentina, si lavora per acquistare Sabelli e Walace
La Fiorentina lavora per due acquisti. Il Corriere della Sera in edicola scrive che i viola seguono Stefano Sabelli (22), esterno destro del Bari, ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
2
La Roma pronta ad acquistare Alisson per girarlo al Frosinone
La Roma sarebbe pronta ad acquistare il ragazzo per poi girarlo in prestito al Frosinone che così, dopo l'acquisto di Leali, avrebbe un altro ... «ForzaRoma.info, jul 15»
3
Tendenze moda mare 2015, dove acquistare i costumi più adatti per …
Tra le tendenze della moda estiva ci sono i bikini con frange o volants, adatti a nascondere qualche difetto di troppo. Ecco dove acquistare i ... «UrbanPost, jul 15»
4
Cinesi pronti ad acquistare la Micron Technology
Avezzano – Cinesi pronti a fare shopping da record nell'Idaho, quartier generale della Micron Technology, con un'offerta da capogiro per i ... «Terre Marsicane, jul 15»
5
F1 News: Renault ad un passo dall'acquistare la Lotus, in Ungheria …
Dopo aver abbozzato un tentativo di acquisto della Toro Rosso, sembra che l'azienda francese abbia deciso di acquistare la Lotus. «Derapate, jul 15»
6
FS, Elia: "Con altri quattro miliardi potremmo acquistare 500 nuovi …
Basterebbero "soltanto" altri 4 miliardi di euro per acquistare ulteriori 500 treni e rinnovare così l'intero parco dei treni regionali migliorando la ... «FIRSTonline, jul 15»
7
Mercato immobiliare, per acquistare casa torna il “rent to buy”. Dalla …
di Redazione – Il mercato immobiliare è in fase di stallo, complice la crisi del credito e le tasse sulla casa. Forse sono queste le ragioni che ... «Latina Quotidiano, jul 15»
8
Loano, tenta di acquistare merce contraffatta sulla spiaggia: multato …
Stamattina la polizia municipale di Loano ha elevato la prima multa della stagione ad un bagnante che ha tentato di acquistare merce ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
9
Acquistare casa e riaffittarla a sé stessi: è lecito?
Non sono pochi i contribuenti che, per risparmiare sulle tasse, costituiscono una società – di cui essi stessi sono soci – alla quale intestano un ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»
10
Il New York Times: Uber ha perso la gara per acquistare Nokia Here
Secondo il New York Times, Uber avrebbe perso la gara per acqistare Nokia Here, il servizio di cartografie della società finlandese che a ... «Everyeye.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acquistare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acquistare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z