Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "listare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LISTARE EM ITALIANO

li · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LISTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Listare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA LISTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «listare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de listare no dicionário italiano

A primeira definição de listagem no dicionário é oriente com lista ou lista: l. papel de escrita; l. dourado uma cortina vermelha. Outra definição de listagem é colocar, listar, listar. O listado também é para listar, impriminvendo-os em uma impressão ou exibindo-os na tela, as instruções que compõem um programa.

La prima definizione di listare nel dizionario è orlare con lista o liste: l. a lutto la carta da lettere; l. d'oro una tenda rossa. Altra definizione di listare è porre, segnare in lista, in elenco. Listare è anche elencare, stampandole su tabulato o visualizzandole sullo schermo, le istruzioni che costituiscono un programma.


Clique para ver a definição original de «listare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LISTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LISTARE

lisina
liso
lisoformio
lisogenia
lisogeno
lisolo
lisosoma
lisozima
lissa
lissofobia
lissotrico
lista
listara maggiore
listato
listatura
liste
listello
listera minore
listino
listone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LISTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
intervistare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinônimos e antônimos de listare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LISTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «listare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de listare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LISTARE»

listare bordare orlare listare treccani lista segnare ornare fregiare liste cioè strisce materia colore diversi nero biglietti visita segno lutto più dizionari corriere della sera qlco mediante significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione pronuncia traduzioni antonimi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united kingdom questa voce stata trasferita dicios edge list miglior gratuito tante altre garzanti linguistica avere contrassegnare rinforzare bianco inform elencare istruzioni grandi stà

Tradutor on-line com a tradução de listare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LISTARE

Conheça a tradução de listare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de listare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «listare» em italiano.

Tradutor português - chinês

条纹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

raya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stripe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पट्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شريط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полоса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

listra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডোরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bande
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jalur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Streifen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストライプ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

줄무늬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

belang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şerit
70 milhões de falantes

italiano

listare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naszywka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

смуга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dungă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρίγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

streep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rand
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stripe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de listare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LISTARE»

O termo «listare» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.085 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «listare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de listare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «listare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LISTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «listare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «listare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre listare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LISTARE»

Descubra o uso de listare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com listare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mac OS X 10.4 Tiger
Per saperne di più su questi comandi consultate le rispettive pagine digitando man cat, man less, man head, man tail o Listare il contenuto di un file Digitate cat file ... (per esempio, cat example.rtf) e premete [«-1invio|, cat crea un listato di tutto ...
Maria Langer, 2005
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
RIGARE, LISTARE. Rigare è segnare con linee sottili; Listare, più che segnare larghe linee, e soprapporle a cosa d'altro colore o d'altra qualità. La carta da scrivere si riga, non si lista; si lista di carta bianca una carta azzurra.- Sì rigano, non si ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Aica. Atti del Congresso annuale (1976)
Aica. 8 9 10 ! 11 12 i 13 i 14 15 nome del comune sigla coordinate capoluogo provincia Fig. 3 Contenuto di una componente del vettore indice dei comuni. parte conversazionale in linguaggio naturale, a schema fissot vengono cioè sottoposte ...
Aica, 1976
4
Dizionariu sardu-italianu
(t. gra- mat ) si narat particella riem- pitiva, canda est superfina, particella, riempitiva, superflue. Riga, nf. riga, linca, fila. Riga de muccadoris о de drap- pus, lista, verga. Fai is rigas a is pannus, vergäre, far le lisie o le verghe ai panni, listare.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Rústicamente , rus- samente. Almqi iniRE, V. Liquidire. Allistàre, V. Listare. Allisciàre, V. Lisciare. Allist.Vre, V. Listare. Allitàre, n. arrivare ad s' ispiaggia ( lito ). Allivellare, att. Dial. Com. colle desin. Ponner a livellu, paris cum d' un atom, in Pila.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Log. listare , slrisciare. Cordiale, ag. e sm. Log.,- ¡il i Mer. Set. cordiale. Cordialidàde, f. Log.,- àdi Mer., - dialilài Set. cordialità , svisceratèzza. Cordialmexte, av. Log. , - ènti Mer. Set. - inte. Cohdigmôi.a, f. Log. Set. , Cordiôla, -lu Mer. cor- dcllïna ...
Giovanni Spano, 1851
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Nùffe, Krebse, nstam'en, sgusciare le noci, ,casiagne, mberi. ein Sileid mit Gold, 1c. fre-ñ. are, listare; guamir di gallonl d'oro. 15mm mitSKbmarz auflmacven , fregiañ, , listare, orlare di nero. einen Tag, die tonde, 1c;- dare, fissare un giorno,  ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
8
Atti e memorie - Deputazione di storia patria per le ...
Il medemo si dice delle coperte o fornimenti da Cavalli o Cavalle di dette Carrette o Cocchi, et volendosi listare tai coperte di Carrette ed Cocchi di veluto o altro drappo di seta , non se ne possa spender più di sei brazza di Drappo in tutto, ...
Deputazione di storia patria per le provincie di Romagna, Bologna, 1862
9
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Alliisgrosso, aw. Log. assarnssa, Mer. a sa grussa, Set. alla grossa. Rústicamente , rus- samente. Alliqcidirb, V. Liquidire. Allistabe, У. Listare. AllisciAre, V. Lisciare. Ali.istare, V. Listare. Allitare, n. arrivare ad s' ispiaggia ( lito ). Allivellare, att.
Giovanni Spano, 1852
10
Dizionario della lingua italiana
Per simili!., fila. § Per catalogo , e indice. § ANDARE, o ESSERE IN CAPO DI LISTA , vale essere il primo a lar checchessia. § Per uno de* membri dell' architrave, detto anche cimasa. J Per regoletto, o listello. § Per segno. LISTARE. ». a.
Francesco Cardinali, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LISTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo listare no contexto das seguintes notícias.
1
AIL Cuneo al passo con i tempi: nasce una “app” dedicata all …
In presenza di una nuova notifica l'utente potrà listare l'elenco completo delle notifiche, entrare nel dettaglio di ciascuna e visualizzarla sulla ... «TargatoCn.it, jun 15»
2
Saracinesche abbassate a Grumello Commercianti: stiamo morendo
Da qui la scelta di listare a lutto le vetrine del «centro commerciale» di via Roma, con un manifesto funebre che è davvero una rivoluzione per ... «L'Eco di Bergamo, mai 15»
3
Kompatscher a Innsbruck alla cerimonia dell'Euregio
Questa è la traduzione di quanto scritto su un manifesto dell'Heimatbund che ha chiesto di listare a lutto le bandiere biancorosse della ... «Alto Adige, mai 15»
4
San Marino. Consiglio G. e G., seduta pomeridiana. Resoconto …
... la solidarietà del Consiglio a Palmira, la città siriana finita in mano all'Isis e con cui viene chiesto “di listare a lutto le sedi culturali del Paese”. «San Marino - libertas, mai 15»
5
Studente precipitato dal 5° piano per uno scherzo: ha un nome il …
Al liceo Nievo, scuola dove il ragazzo studiava, la preside ha fatto listare a lutto le porte d'ingresso, mentre, nella scuola dove la madre di ... «Blasting News, mai 15»
6
“#unite4heritage”, Modena aderisce alla campagna Unesco contro …
Listare a lutto i luoghi patrimonio dell'umanità venerdì 15 maggio è la formula scelta dall'Associazione beni italiani patrimonio mondiale ... «ModenaToday, mai 15»
7
Simulazione dinamica del processo di manutenzione basato sul …
... in quanto è necessaria la conoscenza della funzione di guasto per poter listare tutti i possibili stati del componente durante i quali esso non ... «PuntoSicuro, mai 15»
8
DOPO IL PRIMO MAGGIO
Una volta guadagnato il centro del palco, Mora ha chiesto di listare a lutto le bandiere, perché il Primo maggio deve essere una festa «ma ... «Gazzetta di Reggio, mai 15»
9
Rapaccini: "Monicelli non mi ha mai detto "ti amo" "
E lui si fece listare il braccio a lutto con una fascia nera. Una mia amica me lo riferì e io capii subito: mi stava dicendo che era triste ma era ... «La Repubblica, mai 15»
10
Expo, Di Stefano (CasaPound): "I centri sociali? Troppo global per …
Altro che festeggiare, ci sarebbe da listare le bandiere a lutto». I lavoratori scendono in piazza per festeggiare il primo maggio, i “No Expo” per ... «Intelligonews, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Listare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/listare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z