Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attestare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTESTARE EM ITALIANO

at · te · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTESTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Attestare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo attestare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ATTESTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «attestare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de attestare no dicionário italiano

A definição de atestado no dicionário é testemunhar, afirmar pelo conhecimento direto; certificar: atestado da verdade absoluta do evento; O fato foi atestado por todos os presentes. Atestar também é a prova, indício: as ruínas atestam a grandeza de Roma.

La definizione di attestare nel dizionario è testimoniare, affermare per conoscenza diretta; certificare: attestò la verità assoluta dell'avvenimento; il fatto fu attestato da tutti i presenti. Attestare è anche essere prova, indizio: le rovine attestano la grandezza di Roma.


Clique para ver a definição original de «attestare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ATTESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attesto
tu attesti
egli attesta
noi attestiamo
voi attestate
essi attestano
Imperfetto
io attestavo
tu attestavi
egli attestava
noi attestavamo
voi attestavate
essi attestavano
Futuro semplice
io attesterò
tu attesterai
egli attesterà
noi attesteremo
voi attesterete
essi attesteranno
Passato remoto
io attestai
tu attestasti
egli attestò
noi attestammo
voi attestaste
essi attestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono attestato
tu sei attestato
egli è attestato
noi siamo attestati
voi siete attestati
essi sono attestati
Trapassato prossimo
io ero attestato
tu eri attestato
egli era attestato
noi eravamo attestati
voi eravate attestati
essi erano attestati
Futuro anteriore
io sarò attestato
tu sarai attestato
egli sarà attestato
noi saremo attestati
voi sarete attestati
essi saranno attestati
Trapassato remoto
io fui attestato
tu fosti attestato
egli fu attestato
noi fummo attestati
voi foste attestati
essi furono attestati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attesti
che tu attesti
che egli attesti
che noi attestiamo
che voi attestiate
che essi attestino
Imperfetto
che io attestassi
che tu attestassi
che egli attestasse
che noi attestassimo
che voi attestaste
che essi attestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia attestato
che tu sia attestato
che egli sia attestato
che noi siamo attestati
che voi siate attestati
che essi siano attestati
Trapassato
che io fossi attestato
che tu fossi attestato
che egli fosse attestato
che noi fossimo attestati
che voi foste attestati
che essi fossero attestati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attesterei
tu attesteresti
egli attesterebbe
noi attesteremmo
voi attestereste
essi attesterebbero
Passato
io sarei attestato
tu saresti attestato
egli sarebbe attestato
noi saremmo attestati
voi sareste attestati
essi sarebbero attestati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attestare
infinito passato
essere attestato
PARTICIPIO
participio presente
attestante
participio passato
attestato
GERUNDIO
gerundio presente
attestando
gerundio passato
essendo attestato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATTESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
intervistare
in·ter·vi·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATTESTARE

atterraggio
atterramento
atterrare
atterrato
atterrimento
atterrire
atterrito
atterzare
attesa
attesismo
attesista
atteso
attestabile
attestamento
attestante
attestato
attestatore
attestatura
attestaziona
attestazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATTESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinônimos e antônimos de attestare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTESTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «attestare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de attestare

ANTÔNIMOS DE «ATTESTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «attestare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de attestare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATTESTARE»

attestare affermare asserire avvalorare certificare comprovare confermare consolidare convalidare deporre dichiarare dimostrare dire documentare fede fissare insistere rafforzare rinforzare rinsaldare sostenere stabilizzare suffragare testificare testimoniare abbattere confutare attestare dizionari corriere della sera qlco certezza garantire significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book modifica transitivo alla rendere testimonianza qualcosa mettere cose testa repubblica stà attèsto conoscenza diretta attestò verità assoluta dell avvenimento fatto grandi attestato treccani attestari testis testimone cosa propria etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio deriv attestaiffre irice traduzione dicios traduzioni affirm attest miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Tradutor on-line com a tradução de attestare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTESTARE

Conheça a tradução de attestare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de attestare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attestare» em italiano.

Tradutor português - chinês

表明
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dar fe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

attest
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यह प्रमाणित करते हैं
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشهد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

удостоверять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atestar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রত্যায়ন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

attester
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuktikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bezeugen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

証明します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

증명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mbukteake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chứng minh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சான்றளிப்பதைக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एखादी गोष्ट सत्य आहे असे सिद्ध करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kanıtlamak
70 milhões de falantes

italiano

attestare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaświadczać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

засвідчувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atesta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιστοποιούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

getuig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intyga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

attest
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attestare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTESTARE»

O termo «attestare» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.870 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attestare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attestare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «attestare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTESTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attestare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attestare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre attestare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ATTESTARE»

Citações e frases célebres com a palavra attestare.
1
Heinrich Böll
Un artista attualmente vivente che non ha sigarette, che non può comperare le scarpe alla moglie, non è interessante per i produttori cinematografici, perché ancora non ci sono state tre generazioni di chiacchieroni ad attestare che si tratta di un genio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTESTARE»

Descubra o uso de attestare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attestare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nomi e Cose: Aspetti semantici e pragmatici delle strutture ...
Questa prima definizione della classe è funzionale: dice che è un nome ciò che svolge il compito di denominare, cioè di “attestare”69 due informazioni congiunte : (1) che qualcosa si dà e (2) che questo qualcosa è un così e così. 7. Tornando ...
Sara Cigada, 2007
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ATTESTARE : v. a. Capita conjungere . Accozzar l' una testa coli' altra ; e si dice pròpriamente Di cose materiali . Attestare un ponte, una chiusa, una pescaja , ec. alla ripa, o altro caposaldo .- Si attesta anche un argine, un fosso , ec. -Attestare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Lineamenti di diritto penale
L'elemento oggettivo consiste in una condotta articolata che si sostanzia: - nell' attestare falsamente che un fatto è stato compiuto dal pubblico ufficiale: il pubblico ufficiale, cioè dichiara di aver eseguito una prestazione relativa alle sue  ...
Luigi Tramontano, 2006
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ATTESTÀRE. Verb. att. da Testa. Vale Accozzare 1' una testa con l' altro,- e si dice propriamente di cose materiali. S. I. ATTESTARE LE PIETRE, o simili. - L' aglaja più minuta di cui si servono (nella Luniginna) per rintasare i buchi delle ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Supplimento a' vocabolarj italiani
ATTESTARE. Verb.alt. (Dal sust. Testa.) Accozzare V una testa con l'altra; e dicesi propriamente di cose materiali. Attestare un ponte, una chiusa, una pescaja, ec, alla ripa 0 ad altro caposaldo. Si attesta anche un argine, un fosso, ad un altro ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ATTESTARE . Da torta. Aceazzare l'- una tuta col. l' altra, e ti dice propriamente di cose materiali. Benv. Celi. Uref. Si. Fra 1' uno e l' altro mattone nell' attestargli , lasciai conventi larghi due dita. E 94. Debbi aiutare . . . il suo lavoro con qualche  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Atteso che oltra le inimicizie, ed ingiurie gravissime , che sono tra loro , ci è la concorrenza della dignità . E libr. 8. Atteso che per la confederazione fatta a Cambrai , era ciascuno de' collegati obbligato ad ajutar 1' altro. ATTESTARE . Da testa.
‎1819
8
Annuario
1. 1. Provincia. di. Udine. Perlegada. — Quelle delle dogane di II ordine, 2* ci. Portonogaro — Id. II ordine,! 'ci. Attestare l'uscita delle merci di con posto transito. d'osservazione a Canalmuro. ^ Udine. — Id. I ordine, 3' ci. Deposito delle merci ...
Italy. Ministero delle finanze, 1867
9
Antiriciclaggio. Obblighi per professionisti, intermediari e ...
Insomma, la consegna della documentazione che possa attestare la congruità rispetto al profilo economico dell'ordinante il trasferimento consentirebbe di potere effettuare in modo lecito l'operazione finanziaria. Certo, desta alcune ...
Saverio Capolupo, Saverio Capolupo, Gaspare Sturzo, Michele Carbone, Michele Carbone, 2008
10
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Dicesi Attestare un ponte, una. chinsu,nna pescaja ec.at a ripa. cc.Si attesta anche un argine, un fosso ad un altro argine , ad un altro fosso ecc. Attestare insieme due pezzi di legno, fermandoin insieme alle tentate con soppresse, chiodi o ...
‎1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTESTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attestare no contexto das seguintes notícias.
1
Rom "paperoni", 57 assolti: "E' il Comune che ha dimenticato di …
... perché non sono loro ad aver tratto in inganno gli uffici capitolini omettendo la documentazione necessaria ad attestare lo stato di indigenza. «RomaToday, jul 15»
2
Fisco: Pensionati all'estero: per le agevolazioni IMU/TASI basta l …
Attestare lo stato di pensionamento avvalendosi di una dichiarazione sostitutiva di certificazione, ai sensi del D.P.R. n. 445/2000: è la soluzione ... «IPSOA Editore, jul 15»
3
Assolti i 57 rom “finti poveri”«Non hanno truffato il Comune …
... ai nomadi di depositare la documentazione necessaria ad attestare la loro reale condizione economica e quindi i loro diritti all'assegnazione ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
[ Firenze ] Cantieri Tav, il comitato del No chiede sulle mancate …
... delle Infrastrutture a cui faceva riferimento l'appalto Tav di Firenze, si attivavano per attestare falsamente che la autorizzazione paesaggistica ... «gonews, jul 15»
5
Bresciaoggi.it - Notizie, Cronaca, Sport, Cultura su Brescia e Provincia
... coperta di «fatture false per 100 milioni di euro che venivano utilizzate per le finalità più disparate, come per attestare la presenza di un utile. «Brescia Oggi, jul 15»
6
Disagio. La solitudine del docente e il timore di fronte all …
Inutile dire che la documentazione deve essere recente per attestare le attuali condizioni mediche del docente sotto esame. E' tuttavia assai ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
7
Ferie medievali, bilancio in attivo di quasi 1.300 euro - Cronaca - La …
Intorno ai 14.000 euro era infatti stato stimato il bilancio su cui si sarebbe dovuta attestare la manifestazione e, con 15.558 euro di entrate e ... «La Sentinella del Canavese, jul 15»
8
Acqua pubblica, Comitato sfida Vecchi al confronto - Reggio Sera
... nell'agire politico del comitato, sempre fondato, peraltro, su numeri e cifre concrete in grado di attestare, al di la' di ogni ragionevole dubbio, ... «reggiosera.it, jul 15»
9
Reati antisismici, la Cassazione sul rilascio postumo del parere …
La circostanza del rilascio del parere favorevole al mantenimento delle opere realizzate da parte del Genio Civile “vale solo ad attestare la ... «CASA&CLIMA.com, jul 15»
10
Robbiate, sugli immobili costruiti nel Parco. L'avvocato: Tocca all …
... parco Adda Nord, e concordata con gli uffici regionali, per attestare la volontà del consiglio comunale alle richieste formulate dal sottoscritto. «MerateOnline, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attestare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/attestare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z