Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prestare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRESTARE EM ITALIANO

pre · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRESTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Prestare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo prestare em italiano.

O QUE SIGNIFICA PRESTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «prestare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de prestare no dicionário italiano

A primeira definição de empréstimo no dicionário é dar algo aos outros desde que seja devolvido dentro de um período de tempo mais ou menos determinado: você pode me emprestar cem euros? p. de graça, de interesse, de usura; p. em cinco por cento; p. na palavra. Outra definição de empréstimo é dar, oferecer, oferecer: p. seus serviços. O empréstimo também é concedido: você deve me emprestar algum tempo livre.

La prima definizione di prestare nel dizionario è dare qualcosa ad altri a condizione che venga restituita entro un periodo di tempo più o meno determinato: puoi prestarmi cento euro?; p. a titolo gratuito, a interesse, a usura; p. al cinque per cento; p. sulla parola. Altra definizione di prestare è dare, offrire, porgere: p. i propri servigi. Prestare è anche concedere: dovresti prestarmi un po' del tuo tempo libero.


Clique para ver a definição original de «prestare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PRESTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io presto
tu presti
egli presta
noi prestiamo
voi prestate
essi prestano
Imperfetto
io prestavo
tu prestavi
egli prestava
noi prestavamo
voi prestavate
essi prestavano
Futuro semplice
io presterò
tu presterai
egli presterà
noi presteremo
voi presterete
essi presteranno
Passato remoto
io prestai
tu prestasti
egli prestò
noi prestammo
voi prestaste
essi prestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho prestato
tu hai prestato
egli ha prestato
noi abbiamo prestato
voi avete prestato
essi hanno prestato
Trapassato prossimo
io avevo prestato
tu avevi prestato
egli aveva prestato
noi avevamo prestato
voi avevate prestato
essi avevano prestato
Futuro anteriore
io avrò prestato
tu avrai prestato
egli avrà prestato
noi avremo prestato
voi avrete prestato
essi avranno prestato
Trapassato remoto
io ebbi prestato
tu avesti prestato
egli ebbe prestato
noi avemmo prestato
voi aveste prestato
essi ebbero prestato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io presti
che tu presti
che egli presti
che noi prestiamo
che voi prestiate
che essi prestino
Imperfetto
che io prestassi
che tu prestassi
che egli prestasse
che noi prestassimo
che voi prestaste
che essi prestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia prestato
che tu abbia prestato
che egli abbia prestato
che noi abbiamo prestato
che voi abbiate prestato
che essi abbiano prestato
Trapassato
che io avessi prestato
che tu avessi prestato
che egli avesse prestato
che noi avessimo prestato
che voi aveste prestato
che essi avessero prestato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io presterei
tu presteresti
egli presterebbe
noi presteremmo
voi prestereste
essi presterebbero
Passato
io avrei prestato
tu avresti prestato
egli avrebbe prestato
noi avremmo prestato
voi avreste prestato
essi avrebbero prestato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
prestare
infinito passato
aver prestato
PARTICIPIO
participio presente
prestante
participio passato
prestato
GERUNDIO
gerundio presente
prestando
gerundio passato
avendo prestato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PRESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
intervistare
in·ter·vi·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PRESTARE

prestanome
prestante
prestantemente
prestantino
prestanza
prestanziare
prestar fede a
prestare aiuto a
prestare ascolto a
prestare assistenza a
prestare attenzione
prestare attenzione a
prestare fede
prestare giuramento
prestare opera
prestare orecchio a
prestare servizio da
prestare servizio presso
prestaria
prestarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PRESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Sinônimos e antônimos de prestare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRESTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «prestare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de prestare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PRESTARE»

prestare accordare adattare adattarsi addirsi adeguarsi adoperarsi affaticare affidare aiutare allungare ammettere amministrare andare applicare assegnare attribuire autorizzare avanzare calzare combinare comporre concedere conciliare confarsi consegnare consentire convenire corrispondere prestare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani praestare comp prae stare propr innanzi sviluppano varî sign particolari altri dizionari corriere della sera qlco qlcu significato termine wikizionario alla coniugazione prima persona singolare congiuntivo futuro prestar terza dicios traduzioni impart lend miglior gratuito controlla altre inglesi farsi assistenza finanziaria grandi stà prèsto qualcosa condizione venga restituita entro periodo tempo più meno determinato puoi prestarmi repubblica prest etimologia prestinaio

Tradutor on-line com a tradução de prestare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRESTARE

Conheça a tradução de prestare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de prestare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prestare» em italiano.

Tradutor português - chinês

贷款
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

préstamo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

loan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऋण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ссуда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

empréstimo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঋণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prêt
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pinjaman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Darlehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ローン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

차관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

etangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cho vay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्ज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

borç
70 milhões de falantes

italiano

prestare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pożyczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

позика
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împrumut
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δάνειο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lån
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lån
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prestare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRESTARE»

O termo «prestare» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.999 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prestare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prestare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «prestare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRESTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prestare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prestare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre prestare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PRESTARE»

Citações e frases célebres com a palavra prestare.
1
Henry Brooks Adams
Nessun uomo, per quanto forte, può prestare servizio per dieci anni come maestro, prete, o senatore, e rimanere in forma per qualsiasi altra cosa.
2
Julia Margaret Cameron
La capacità di gioire è il dono di prestare attenzione.
3
Jack Carew
L'ascolto sta alla base della comprensione. Quando ascoltate attentamente è come se diceste al vostro prossimo: 'In questo momento per me i tuoi pensieri sono più importanti dei miei.' Ma perché questo tipo di ascolto risulti efficace, dovete prestare attenzione a ciò che vi viene detto.
4
Deepak Chopra
Il silenzio è il grande insegnante, e per imparare le sue lezioni si deve prestare attenzione ad esso. Non c'è sostituto per l'ispirazione creativa, la conoscenza, e la stabilità che viene dal conoscere come entrare in contatto col nocciolo del tuo silenzio interiore. Rumi, il grande poeta Sufi, scrisse,
5
Dionysius Cato
Poca fede si deve prestare a chi chiacchiera molto.
6
Len Evans
Puoi prestare attenzione al fatto, nel qual caso diventerai probabilmente un matematico, o puoi ignorarlo, nel qual caso diventerai probabilmente un fisico.
7
Edward Morgan Forster
Non prestare, regala; quando sarai morto, chi ti dirà grazie?
8
Sir Philip Gibbs
È meglio regalare che prestare, e costa su per giù lo stesso.
9
William Godwin
Vi è un solo potere al quale posso prestare un’obbedienza convinta: la decisione della mia intelligenza, il comando della mia coscienza.
10
Tom Peters
Il semplice atto di prestare un'attenzione positiva verso le persone ha parecchio a che vedere con la produttività.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PRESTARE»

Descubra o uso de prestare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prestare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Del pericolo di prestare sopra ipoteca e di acquistare ...
Alphonse Decourdemanche, Giuseppe Famiglietti. D E L PERIGOL0 DI PRESTARE nIPOTECA E i): ACQUISTARÈIMMOBILI'. \»4\\ "T ' ' DEL PERICOLO DI PRESTARE SOPRA IPOTECA.
Alphonse Decourdemanche, Giuseppe Famiglietti, 1837
2
Dizionario della lingua italiana
[Lat. obedientia praettare.] — 16. Orecchie , vale Ascoltare. [Lat. auret praebere.] — 17. Prestare orecchio o gli orecebi vale anche Inclinar Г animo, Lasciarsi persuadere i muovern ec. — 18. Prestare orecebio ad una cosa , vale Ioclinarvi ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
3
Trattati Complessiri della Senola Fisiocratica
In simili circostanze la carità non prescrive mica solamente di prestare senza interesse, ella ordina di prestare e di donare se occorre; fare di questo precetto di carità un precetto di giustizia rigorosa, è urtare del pari la ragione e il senso del ...
Fisiocrati, Francesco Ferrara, 1850
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Prestare , per Concedere . L. Dure, concedere. §. Per Fare, e dare . Senza follo quello, che egli gli comandava farebbe dove tempo gli fosse prestato . Bocc. SSov. 99- §. Prestare orecchie , vale lo g. e. Ascoltare . L. Aurcs praibàre . §. Prestar ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
... aperto e gratuito, manifestatasi in Cristo 17°. L'ultimo esempio (v. 34) che parla di prestito non è esattamente parallelo ai due primi. Non si dice infatti di prestare a chi ti presta, ma di dare un prestito senza aspettare il ritorno l71. Entriamo ...
Gérard Rossé, 1992
6
Trattato di medicina legale e scienze affini
Tra gli obblighi legali di tutti i cittadini deve essere ricordato quello, spesso erroneamente interpretato, di prestare la propria opera a richiesta degli Ufficiali di Polizia Giudiziaria. In tal senso si esprime l'art. 348 del vigente Codice di Procedura ...
Giusto Giusti, 2009
7
Le Pandette di Giustiniano
Il liberto al quale una malattia ba impedito di prestare un' opera nel giorno stabilito, non è più obbligato a prestarla. iT sebbene il liberto abbia moglie, non è vietato al patrono di esigere le opere. Jan eoa della liberta. Imperciocché le liberte ...
Robert Joseph Pothier, 1836
8
Garanzie personali
1902, la dichiarazione di voler prestare garanzia per altri deve essere espressa; doveva cioè essere manifestata con estrinsecazioni che, secondo gli usi della vita pratica, fossero dirette immediatamente ad esprimere quella volontà, senza ...
Francesco Macario, 2009
9
I diritti reali
1179 c.c.: chi e` tenuto a dare una garanzia, senza che ne siano determinati il modo e la forma, puo` prestare a sua scelta un'idonea garanzia reale. Peraltro, soltanto in qualche caso la legge impone la prestazione Capitolo II: I caratteri ...
Angelo Chianale, 2010
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Lat. Prwslantia. - Raggiungete (o cavalli) l'Atride, e non soffrite, Restando addietro, ch'Età, una giumenta, Vi sorpassi di corso e disonori. Che lentezza s'è questa?; ov'è l'antica Vostra prestanza? Moni. iiùd. 1. x3,*. 538. PRESTARE. Verb. att.
Giovanni Gherardini, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRESTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prestare no contexto das seguintes notícias.
1
Accoltella barista a Modena e scappa con l'incasso
MODENA. Lui, cliente abituale e conosciuto nel locale, si fa prestare dalla barista un coltello dicendo che ha una scarpa che gli dà fastidio. «Gazzetta di Modena, jul 15»
2
Andria: Terribile schianto all'alba sulla Bisceglie-Andria, tre feriti …
La Smart, dopo l'impatto, è finita fuori strada terminando la sua corsa contro un albero. A prestare le prime cure un gruppo di ciclisti in transito ... «AndriaLive.it, jul 15»
3
Bonorva, in fuga dopo l'incidente...
I primi a prestare i soccorsi erano stati alcuni automobilisti di passaggio, poi i carabinieri di Bonorva che hanno prontamente avviato le indagini ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
4
Modena, scende dall'auto dopo aver litigato col ragazzo e viene …
A quanto pare i due avevano litigato e di conseguenza la 25enne sarebbe scesa sul lato della strada in modo concitato, senza prestare la ... «Today, jul 15»
5
Droga: il lavoro di "Circolando", tra bottigliette d'acqua e assistenza …
Ogni sabato sera sono in un locale diverso della riviera romagnola per fare prevenzione e prestare aiuto a chi si sente male. Sono gli operatori ... «Redattore Sociale, jul 15»
6
Già 300 volontari "Energia per Milano": come candidarsi e diventare …
Con i volontari sono stati fatti degli incontri di conoscenza e “formazione” per condividere tutte le informazioni necessarie per prestare la ... «MilanoToday, jul 15»
7
Il graffio di Circe frena l'estate: allerta su tutto il Triveneto
iLMeteo.it avvisa di “prestare attenzione ai temporali che si svilupperanno con l'arrivo di Circe, poiché i fenomeni potrebbero risultare ... «Consumatrici, jul 15»
8
Restano valide per tutta la popolazione le raccomandazioni emesse …
Il DDS rinnova inoltre l'invito a prestare particolare attenzione ai gruppi più vulnerabili, in particolare gli anziani, i bambini piccoli e le persone ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
9
Gli orfani bosniaci vengono ospitati tra il monte Fasce e il golfo …
L'attività consiste nel prestare aiuto direttamente, cioè in prima persona, alla popolazione bisognosa (in particolare bambini, ragazze madri, ... «Il Secolo XIX, jul 15»
10
Il graffio di Circe frena l'estate: temperature giù di 8 gradi e allerta …
iLMeteo.it avvisa di “prestare attenzione ai temporali che si svilupperanno con l'arrivo di Circe, poiché i fenomeni potrebbero risultare ... «Consumatrici, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prestare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/prestare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z