Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "portinaia" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTINAIA EM ITALIANO

por · ti · na · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTINAIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Portinaia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTINAIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «portinaia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
portinaia

cuidadores

Portinaio

Um porteiro ou porteiro é um trabalhador que tem a tarefa de supervisionar uma propriedade residencial, produtiva ou terciária. Un portinaio o portiere è un lavoratore che ha il compito di sovegliare un immobile di natura residenziale, produttiva o terziaria.

definição de portinaia no dicionário italiano

A definição de um porteiro no dicionário é uma mulher que guarda a entrada de uma casa; porta.

La definizione di portinaia nel dizionario è donna che custodisce l'ingresso di un'abitazione; portiera.

Clique para ver a definição original de «portinaia» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PORTINAIA


anguinaia
an·gui·na·ia
bambinaia
bam·bi·na·ia
carbonaia
car·bo·na·ia
fagianaia
fa·gia·na·ia
fascinaia
fa·sci·na·ia
ladronaia
la·dro·na·ia
legnaia
le·gna·ia
limonaia
li·mo·na·ia
mannaia
man·na·ia
marronaia
mar·ro·na·ia
mattonaia
mat·to·na·ia
mugnaia
mu·gna·ia
naia
na·ia
piccionaia
pic·cio·na·ia
piovigginaia
pio·vig·gi·na·ia
poponaia
po·po·na·ia
ragnaia
ra·gna·ia
tinaia
ti·na·ia
topinaia
to·pi·na·ia
trinaia
tri·na·ia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PORTINAIA

porticale
porticato
porticciolo
portici
porticina
portico
portiera
portiera portellone
portierato
portiere
portinaio
portineria
portinfante
portinnesto
portinsegna
porto
porto commerciale
porto turistico
portogallo
portoghese

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PORTINAIA

aia
alzaia
baia
bataia
birbonaia
caldaia
capponaia
fienaia
frasconaia
maia
massaia
pantalonaia
papaia
piantonaia
prunaia
raia
saia
saponaia
vecchiaia
volpaia

Sinônimos e antônimos de portinaia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTINAIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «portinaia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de portinaia

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PORTINAIA»

portinaia comare custode gallina gazzetta pescivendola pettegola portiera serva aldo giovanni giacomo significato portinaio portiere lavoratore compito sovegliare immobile natura residenziale portinaia dizionari corriere della sera donna termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi nàie custodisce ingresso abitazione moglie treccani porti naja femm mest addetta alla custodia stabile estens spreg traduzione dicios traduzioni janitress portress miglior gratuito apollonia orecchio acerbo autunno bambino ebreo città occupata soldati tedeschi

Tradutor on-line com a tradução de portinaia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTINAIA

Conheça a tradução de portinaia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de portinaia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portinaia» em italiano.

Tradutor português - chinês

门房
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

portero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

doorkeeper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

द्वारपाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البواب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привратник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দরোয়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

concierge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjaga pintu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Portier
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

守衛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

문지기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

doorkeeper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người giử cửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாசற்படியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

द्वारपाल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapıcı
70 milhões de falantes

italiano

portinaia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odźwierny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

воротар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ușier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θυρωρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deurwagter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

portvakt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Portnersken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portinaia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTINAIA»

O termo «portinaia» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.695 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «portinaia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portinaia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «portinaia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTINAIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «portinaia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «portinaia» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre portinaia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PORTINAIA»

Descubra o uso de portinaia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portinaia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
1 marito della portinaia ha nome Giovanni , Battista o Cristoforo. El passeggia tutto il lungo giorno nella casa con una scopa e con un pennacchio per la polvere sotto il braccio; diremo di volo ch'ei non ispolvera e non iscopa mai. In ricambio ...
‎1860
2
Piccolo mondo borghese - Il decimo clandestino - Noi del ...
La Marcella andò da sola e qui trovòla portinaia. — Sì — ammise la portinaia — un appartamento di duestanze più cucina c'è.Però,prima ancora di farvelo vedere, bisogna che vi domandiinquanti siete infamiglia. — Sono vedova— spiegòla ...
Giovannino Guareschi, 2012
3
Tutti i racconti
Quando non si hadenaro cisono due modiper trattare con la portinaia. Il primo è usare il pugno duro, inimicarsela, infuriarsi, rifiutarsi di discutere; l'altroè tenersela buona,lavorarsela fin sopra i due nodidellostraccio nerocheleserrale fauci ...
Katherine Mansfield, 2013
4
La donna della domenica
disse la portinaia di via Giacomo Medici. — È qui, ma non c'è nessuno. Per che cos'era? — Volevo parlargli, — disse l'uomo, guardandosi in giro nella piccola cucinachefaceva anche da soggiornoepranzo per la portinaia, suo marito esua ...
Carlo Fruttero, Franco Lucentini, 2013
5
Manuale critico di psichiatria
La forma più semplice di psicoterapia, quella che ne rappresenta il "grado zero," è qualcosa di molto banale: è l'aiuto dato, quasi senza saperlo, da una persona qualsiasi, da un amico, da un'amica, dalla portinaia o dal barista. A volte si tratta  ...
Giovanni Jervis, 1997
6
Vite e ritratti delle donne celebri d'ogni paese
Di che la -portînaia maravigliò forte che stando al di fuori si p0tesse sapere della sua tristezza, e soggiunse: Chi siete? E la voce: 10 sono un cavaliere del re di Francia. Indi riprese: Ci ha novità alcuna quivi entro? Dite pure, l'atevi animo.
Laure Junot “d'” Abrantès, Giuseppe Straszewicz, 1840
7
Il Mietitore o sia raccolta di racconti, novelle, storie ...
Vi sarà senza dubbio accaduto, 0 signore, d' aver una portinaia burbera e acrimoniosa: una portinaia, la qual dice che non siete in casa agli amici che si recano a "visitarvi, e si prende la cura di farvi capitare in camera all'improvviso i vostri ...
‎1841
8
La busta arancione
La portinaia, dopo aver pensato un momento, crollò la testa e concluse: «Mi rincresce, signore... Ma guardi che qui non abita nessun Ferrari.» Ma poi, subito, aggiunse: «Almeno...» e come un'ombra di incertezza, un'aria sospensiva rimaneva ...
Mario Soldati, 2010
9
Quando Hitler rubò il coniglio rosa
Scade soltanto domani.» «Oggi» ribatté la portinaia. «Ma oggi non è il primo settembre.» La portinaia indicò, senza parlare, la data su ungiornale che avevain mano. «Benissimo» dissela mamma echiamòil babbo. «Dobbiamo pagare l'affitto .
Judith Kerr, 2012
10
La famiglia Guareschi #1 1939-1952: Le opere di Giovannino ...
Se non siete nella manica della vostra portinaia non potete far niente, non potete comprare una sedia a rate, non potete avere un documento, non potete trovare un nuovo appartamento. È la portinaia quella che decide: ogni genere di ...
Carlotta Guareschi, Alberto Guareschi, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTINAIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portinaia no contexto das seguintes notícias.
1
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant
... globale, seppur riflessiva, vestendosi e apparendo un po' come la figlia della portinaia, col capello sfibrato e il mocassino e il calzino bianco. «Il Foglio, jul 15»
2
I vecchi cinegiornali di qualche anno fa lo avrebbero definito così…
Qualche voce di portinaia e non certo una scusa ufficiale (guai creare un precedente!) ha parlato di un problema tecnico non meglio ... «Senigallia Notizie, jul 15»
3
Coppia in fin di vita per il caldo salvata da una chiamata ai carabinieri
A dare l'allarme è stata una conoscente, che lavora come portinaia in uno stabile accanto a quello degli anziani coniugi: 79 anni lui, 81 lei. «La Stampa, jul 15»
4
Anziani 90enni bloccati in casa 70 ore, salvi grazie ai carabinieri
... intervenuti in un appartamento di Mirafiori, alla periferia di Torino dopo la segnalazione di una conoscente, che lavora come portinaia in uno ... «TorinoToday, jul 15»
5
Stasera ricchsimo calendario di feste e sagre tra costa ed entroterra
... e premiazione del concorso letterario della manifestazione, alle 21 lo spettacolo teatrale “La portinaia Apollonia” del Teatro del Piccione. «Radio Aldebaran Chiavari, jul 15»
6
NiNiNfestival 2015: un mondo a misura di bambino
Alle ore 21.00 si torna in piazza per La Portinaia Apollonia, spettacolo teatrale prodotto dal Teatro del Piccione ed ispirato all'omonimo testo di ... «mentelocale.it, jul 15»
7
Turi, GASP! Che grotte che hai!
... S. Barbara come dimostrerebbe l' immagine ormai sbiadita della “Madonna Portinaia” posta all' ingresso. Da un'attenta analisi gli speleologi ... «Turiweb, jul 15»
8
Henri Matisse messo a nudo. L'intervista perduta
Questa portinaia possedeva una tartaruga di cui andava orgogliosa. Charpentier aveva comprato tutto un assortimento di tartarughe: dalle più ... «Artribune, jul 15»
9
MOSTRA/ Medardo Rosso, la luce e la materia alla Gam di Milano
... alcune delle più importanti opere degli esordi tutte realizzate negli anni milanesi: il Biricchino, la Ruffiana, il Sagrestano e la Portinaia. «Il Sussidiario.net, jul 15»
10
Benvenuti nel Club degli eterni esordienti – [racconto inedito di M …
Il postino passava alle nove, puntuale. Alle nove e tre minuti, con fare disinvolto, sfilavo davanti alla portinaia, come se andassi a passeggiare. «Buongiorno Slovacchia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portinaia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/portinaia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z