Significado de "alzaia" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ALZAIA EM ITALIANO

al · za · ia

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALZAIA

Alzaia e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ALZAIA EM ITALIANO

Transportando

Alaggio

O mar é o reboque de um barco de uma estação do continente, com a finalidade de gravar a bicicleta ou controlar a direção do barco. Reboque de uma estrada de aterrissagem Com cabos robustos chamados de elevação, a atração pode ser realizada, por exemplo, para transportar os barcos a seco, a fim de possibilitar operações de manutenção de amarração. Esta operação foi realizada uma vez pelos elevadores, nomeadamente os lançadores ou o manuseio dos animais utilizados para o reboque. Até a primeira metade do século 20, o serviço de transporte fluvial foi particularmente popular. Nas linhas marcadas pela forte corrente, as barcaças estavam sendo guiado e dirigido por towpaths ligadas a animais de tração, lugares nas margens do rio e conduzida por alatori. Já nos tempos antigos, Roma tinha sido projetada a estrada sinuosa, ou seja, uma estrada pavimentada que atravessava os rios e permitia o fácil deslocamento da antena, tanto com trens humanos quanto com animais. Nos séculos seguintes, os portos marítimos se multiplicaram em toda a Europa.

L'alaggio è il traino di una imbarcazione da una postazione su terraferma, allo scopo di imprimere il moto o controllare la direzione del natante. Traino da una strada di alaggio Effettuato con robuste funi dette alzaie, l'alaggio può essere eseguito, ad esempio, per portare in secca le imbarcazioni, allo scopo di rendere possibili le operazioni di manutenzione alle carene. Questa operazione, un tempo veniva eseguita dagli alatori, ovvero gli addetti al tiro delle alzaie o alla conduzione degli animali utilizzati per il traino. Fino alla prima metà del XX secolo, era particolarmente diffuso il servizio d'alaggio per i trasporti fluviali. Nei tratti caratterizzati da forte corrente, le chiatte venivano guidate e trainate mediante alzaie collegate ad animali da tiro, posti sulle rive del fiume e condotti dagli alatori. Già nei tempi dell'antica Roma era stata ideata la via helciaria, ovvero una strada pavimentata che costeggiava i fiumi e consentiva un agevole svolgimento dell'alaggio, sia con traino umano che animale. Nei secoli successivi le strade d'alaggio si sono moltiplicate in tutta Europa.

definição de alzaia no dicionário italiano

A definição de towpath no dicionário é uma corda usada para puxar barcos ao longo de um rio ou um canal da costa, contra a corrente. Alzaia é também uma estrada ou caminho ao longo do rio de um rio ou de um canal, do qual os barcos são rebocados pelo caminho de forno, com quadrúpedes ou tratores.

SINÔNIMOS DE «ALZAIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «alzaia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de alzaia

argine · ripa · terrapieno

TRADUÇÃO DE ALZAIA

Conheça a tradução de alzaia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de alzaia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alzaia» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 纤路
• Tradutor português - espanhol: sirga
• Tradutor português - inglês: towpath
• Tradutor português - hindi: towpath
• Tradutor português - arabe: ممرا
• Tradutor português - russo: бечевник
• Tradutor português - português: towpath
• Tradutor português - bengali: নৌকা টানার জন্য নদীতটস্থ পথ
• Tradutor português - francês: towpath
• Tradutor português - malaio: Towpath
• Tradutor português - alemão: Leinpfad
• Tradutor português - japonês: トウパス
• Tradutor português - coreano: 예선로
• Tradutor português - javanês: towpath
• Tradutor português - vietnamita: Towpath
• Tradutor português - tâmil: towpath
• Tradutor português - marata: towpath
• Tradutor português - turco: yedekçi yolu
• italiano: alzaia
• Tradutor português - polonês: towpath
• Tradutor português - ucraniano: бечевник
• Tradutor português - romeno: towpath
• Tradutor português - grego: towpath
• Tradutor português - africâner: jaagpad
• Tradutor português - sueco: dragvägen
• Tradutor português - norueguês: veien

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALZAIA»

Descubra o uso de alzaia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alzaia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Alzaia

Questo libretto, Alzaia, che ammucchia frasi lette e vi appende un commento, è seguace di quell’intuizione”.

Erri De Luca, 2010

Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...

'vita trasversalmente sul petto, ed attac' Questa forza? si 'ottiene -o mediante' perticale7 se sono molte, con una'corda parti- che' con' le quali gli, uomini posti ' sulla colare alla curdo generale «li alzaia. La barca agiscono contro al fondo «lei  ...

Giornale delle strade ferrate

sciati liberi da qualsivoglia i|npedimento; - Che nei froldi, la via d' alzaia è l' argine; per cui se {qualche taglio viene in esso praticato , sta a carico dell' amministrazione interessata la prosecuzione della via con ponti e rampe, mentre la ...

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Con alzaia e locomotiva. Nel riferire in questo medesimo articolo (T. XXVII, pag. 'i .">(>) gli effetti delle barche mosse dalla alzaia con grandi velocità, dicemmo come per compiere quegli esperimenti ed avere velocità maggiori di quelle che ...

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Quando la strada della alzaia è bene stabilita giova valersi di cavalli ; all' opposto saranno da preferirsi gli uomini se le strade sono dit'. ficili e se l'azione è interrotta da frequenti manovre. Tali sono le più generali considerazioni; ma ve ne ha ...

‎1847

Delle servitù delle acque secondo il Codice civile italiano

Fra le servitù per utilità pubblica sta pur compresa quella denominata della Via alzaia, la quale consiste nel dover lasciare lungo le ripe dei fiumi e canali navigabili o atti al trasporto uno spazio di terreno per gli usi della navigazione e del ...

Dionisotti (C.), 1872

Vacanze in bicicletta

Da qui si prende la via alzaia che risale il corso dell'Adda e tocca l'imbocco del Naviglio della Martesana. Oltre il ponte dell'autostrada, si raggiunge quello di Trezzo e si prosegue per la via Alzaia. Se ciò non fosse possibile, si sale a sinistra ...

Enrico Caracciolo, 2004

Cinquemilaquarantotto. Il posto al momento giusto

Alzaia. Naviglio. Grande. Giorno dopo giorno, la lenta e silenziosa spinta del naviglio trasforma i luoghi comuni del pensiero e della città. Questo, il venditore di ghiaccio lo sa. La ringhiera “Perché non andiamo a giocare in cortile?” “ Perché la ...

Carlo Migliavacca, 2010

Il Digesto italiano: enciclopedia metodica e alfabetica di ...

Perle tre arginature del Po, dell'Olona e del Lambro, che prima del 1859 cadevano sotto la denominazione austriaca in provincia di Pavia, vige la consuetudine per cui la via alzaia può essere tenuta fino a m. 7,83 di larghezza, pari a tre ...

Pasquale Fiore, Luigi Luccini, 1900

Giurisprudenza italiana

144 impone una servitù che, come le altre, consiste in potimelo, non in f adendo, ossia senza l'onere della prestazione d'un fatto per parte dei proprietari stessi, ai quali non può imporsi che l'obbligo di lasciare libere per il transito sull'alzaia le ...

Filippo Bettini (avvocato.), 1887

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALZAIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alzaia no contexto das seguintes notícias.

Stasera un nuovo concerto sulla casa galleggiante di Beck's …

Saremo sull'Alzaia Naviglio Grande 34 fino al 19 luglio per rinfrescarvi la mente e anche la bocca con il temporary bar e street food in ... «Rolling Stone Italia, jul 15»

Omaggio a Depero. Arte e gioco. A Milano dal 20 luglio - MilanoToday

Arte e Gioco | Biblioteca Centrale - Palazzo Sormani 14 - 19 settembre 2015 | La Carta dei Diritti | Centro dell'Incisione Alzaia Naviglio Grande «MilanoToday, jul 15»

Pavia shock, silurato Londrosi - Sport - La Provincia Pavese

Sui motivi del divorzio (pare per niente amichevole) tra il Pavia Calcio e Massimo Londrosi bocca cucita sia in via Alzaia che da parte ... «La Provincia Pavese, jul 15»

Levante per Beck's Unacademy Live - Fotogallery

Per il concerto sulla chiatta dell'Alzaia, nonostante il caldo, numeroso il pubblico accorso sull'altro lato del Naviglio Grande, sulla Ripa di Porta ... «mentelocale.it, jul 15»

Morto Fratel Arturo Paoli. Aveva 102 anni - Lucca In Diretta

... Repubblica: camminava sulla via Alzaia con qualche fatica ma ancora con la benevolenza sorridente che era sempre presente nel colloquio ... «Lucca in Diretta, jul 15»

scooter contro furgone all'alba: grave un giovane

Grave incidente in strada Alzaia. Un giovane di 25 anni, residente nella città balneare, è stato trasportato con l'elicottero all'ospedale di Udine ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»

Dai parchi alla cultura: l'Ossola scende a Milano con le sue meraviglie

La bellezza scende a Milano»: sei giornate nella sala della Ex Fornace, strada Alzaia Naviglio Pavese, per far conoscere le qualità del territorio ... «La Stampa, jul 15»

Anzio, venerdì 31 luglio parte la terza edizione di "Art è Donna"

Sarà presente quindi l'associazione Alzaia con il progetto Luciana di Nettuno, centro di prima accoglienza donne in difficoltà, che da 3 anni ... «Il Corriere della Città, jul 15»

Ferito da un colpo di arma da fuoco sui Navigli, grave un 37enne

E' accaduto sabato, poco dopo le 19, sull'alzaia Naviglio Pavese. Vittima dell'aggressione è un nordafricano di 37 anni, ricoverato ed operato, ... «Il Giorno, jul 15»

Sparatoria all'Alzaia Naviglio Pavese a Milano: un ferito - MilanoToday

Un uomo di 37 anni è stato ferito da un colpo di pistola in strada, nell'Alzaia Naviglio Pavese. E' successo dopo le sette di sabato pomeriggio. «MilanoToday, jul 15»