Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ralinga" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RALINGA EM ITALIANO

ra · lin · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RALINGA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ralinga e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RALINGA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ralinga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ralinga no dicionário italiano

A definição de ralinga no dicionário é o cabo de cânhamo que é costurado ao longo da borda das velas, para reforço.

La definizione di ralinga nel dizionario è cavo di canapa che si cuce lungo l'orlo delle vele, per rinforzo.


Clique para ver a definição original de «ralinga» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RALINGA


aringa
rin·ga
arringa
ar·rin·ga
berlinga
ber·lin·ga
camarlinga
ca·mar·lin·ga
carlinga
car·lin·ga
casalinga
ca·sa·lin·ga
fare un´arringa
fare un´arringa
fiamminga
fiam·min·ga
lusinga
lu·ʃin·ga
meringa
me·rin·ga
puddinga
pud·din·ga
siringa
si·rin·ga
stringa
strin·ga

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RALINGA

ralenti
ralingare
ralla
rallacciare
rallargamento
rallargare
rallegramenti
rallegramento
rallegrare
rallegrarsi
rallegrarsi di
rallegrata
rallegrativo
rallegrato
rallegratore
rallegratura
rallentamento
rallentando
rallentare
rallentare i rapporti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RALINGA

alla lunga
canga
conga
fanga
funga
ganga
losanga
lunga
manga
marcialonga
milonga
pachanga
prolunga
punga
sponga
spranga
stanga
tanga
valanga
vanga

Sinônimos e antônimos de ralinga no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RALINGA»

ralinga ralinga wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola significato lìn cavo canapa cuce lungo orlo delle vele rinforzo gratile etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fortificarle impedire lacerino tenere dizionari repubblica glossario della marineria homolaicus sagola cima cucita bordi rinforzarli nell comune termine però usato indicare bordo lato inferitura attrezzatura maurofornasari mura estremità inferiore ingresso vento bugna uscita caduta penna balumina cucito intorno alla vela traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti corriere sera scopri dicios

Tradutor on-line com a tradução de ralinga em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RALINGA

Conheça a tradução de ralinga a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ralinga a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ralinga» em italiano.

Tradutor português - chinês

变幅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grátil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

luff
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

luff
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скула
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orçar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

luff
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lof
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Luff
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorliek
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뱃머리를 바람 불어 오는쪽으로 돌리다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

luff
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lái tàu theo chiều gió
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வலித்து இழு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

, जहाज वाऱ्याच्या रोखाने नेणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

orsa etmek
70 milhões de falantes

italiano

ralinga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

luff
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скула
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

veni la vânt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορτσάρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loef
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

luff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forliket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ralinga

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RALINGA»

O termo «ralinga» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.498 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ralinga» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ralinga
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ralinga».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RALINGA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ralinga» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ralinga» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ralinga

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RALINGA»

Descubra o uso de ralinga na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ralinga e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
RALINGA. Balingue («./".) — Corda poco commessa, affinchè possa esser molto pieghevole, cucita per mezzo del merlino sulle guaine che orlano le vele ad oggetto di fortificarne i lembi, ed impedir che la tela si laceri. Le ralinghe cambiano ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Vocabolario di marina in tre lingue
Ralinga di testiera. Rsuncus ma TETIÈRE. Bano-son: or 4 un. E quella. applicata. al lato superiore della vela che s' attacca al peunone. Questa ralinga è un terzo meno grossa delle altre della stessa vela. Ralinga di caduta o 11' altezza.
Simone Stratico, 1813
3
Il modellista navale
Ralinga Cima cucita sugli orli delle vele allo scopo di aumentarne la resistenza. Abbiamo perciò ralinga di caduta, di inferitura, di lunata. Dicesi anche «gratile». Ralingare - Cucire la ralinga sul bordo della vela. Dicesi anche di manovra ...
Luciano Santoro, 1978
4
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Апос— CIARsI CON I ивы SULLA RALINGA DELLA TEs'rIERA DI UNA VELA. Антип! AVRO LRs изо: ша LA клипса; DE путём: D'UNE VOILE. RIDERS, s. pl. PORCHE. Ven. Raisoni. PORQUes. Sono coste interiori che rinforzano lo scafo ...
Simone Stratico, 1814
5
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Ralinga di natura. R.u.mcus ma TETIÈRE. liana-non or 4 s,4u.. E quella applicata al lato superiore della vela che s' attacca al pennone. Questa ralinga è un terzo meno grossa delle altre della stessa vela. Ralinga di caduta o d“ altezza.
Simone Stratico, 1813
6
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
RALINGUE DE 0BUTE- RALINGA Dl canora-Le ralinghe di caduta sono le due laterali di una vela quadra.-V. Voile. RALINGUE ma canta EXTÉ> BIEUBEQ HALINGA m cabura esrnntonu. -Chiamasi a tal modo nelle ronde, nelle velo di straglio ...
Giuseppe Parrilli, 1846
7
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Per armare il genoa avvolgibile, aprite il fiocco precedentemente piegato e disponetelo in coperta con la base allineata lungo una delle due murate e la ralinga ordinatamente disposta all'estrema prua. Fissate il punto di mura alla parte ...
Giuseppe Zerbi, 1999
8
Tre minuti di silenzio
C'era odore di pesce vecchio, lì sotto, di fenolo e della « sciolina » della ralinga, c 'era odore della vernice con cui le si segnano sopra le marche. E delle assi fradice, dei barili che erano lì, dietro ad una sottile paratia, e dal punto in cui mi ...
Georgij Vladimov, 1986
9
Manuale del diporto nautico
Guido Colnaghi. - NOMENCLATURA E ARMAMENTO Punto di drizza -é %.2 N: .. . mo 9. Penna Ralinga ghindante di inferitura BU9ne C_lei Punto di terzarolr scotta \) Punto di _ Punto dl SCOÎÎa Bordura o ralinga di base mura Bugm Punto di ...
Guido Colnaghi, 2013
10
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Una gomma ragnata è quella , che si è'consumata e logorata con lo sfregamento contro un fondodt rocce acute e taglienti: Si dice generalmente. di tutt'i cavi che si logorano. r, ' RALINGA' , 5. f. Rulingua Le ralinglte sono corde cucita ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RALINGA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ralinga no contexto das seguintes notícias.
1
Le tue vele sono pronte per la nuova stagione? Prima parte
Controllate sulle rande gli anelli e il fissaggio dei cursori alla ralinga: nel caso qualche cursore fosse rovinato, provvedete alla sostituzione; ... «Giornale della Vela, jun 15»
2
TEST Rollafiocco ti saluto, io mi “fo” il Jiber
Abbiamo quindi provato a ridurre il genoa, in questo caso la mancanza della ralinga ha evidenziato una leggera torsione della vela durante i ... «Giornale della Vela, abr 15»
3
L'imbarcazione, le sue vele ed il suo armamento
Il fiocco, invece, nella sua caduta prodiera, presenta un orlo che alloggia un cavetto d'acciaio o ralinga, che a fiocco alzato, essendo parallelo ... «Guida superEva.it, jul 10»
4
Binetto (Bari) - AUTODROMO DEL LEVANTE 24 E 25 NOVEMBRE …
... Strignano, Dachille, Ralinga, Carbone, Palmisano, Marsilia, Stola, Curia, Mansueto, Carnicella, Palazzo, De Robertis, Bassi, Arseni e Faro. «PUGLIALIVE.NET, nov 07»
5
AVVENTURA RIDOTTA
... e mare mi sono contro e ci metto 20 minuti per scapolare i frangiflutti, isso il fiocco mentre per la randa ho bisogno di calma perché l'inferitura è a ralinga. «Nautica, out 04»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ralinga [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ralinga>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z