Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "regalmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REGALMENTE EM ITALIANO

re · gal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Regalmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA REGALMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «regalmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de regalmente no dicionário italiano

A definição de regale no dicionário é de maneira real.

La definizione di regalmente nel dizionario è in modo regale.


Clique para ver a definição original de «regalmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM REGALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO REGALMENTE

reg
regaglia
regalabile
regalare
regalato
regale
regaleali
regalia
regalino
regalità
regalo
regamo
regano
regata
regatante
regatare
rege
regenerare
regesto
reggae

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO REGALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de regalmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «REGALMENTE»

regalmente regalmente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica mén modo regale copyright hoepli corriere della sera scopri traduzione termine enciclopedia dantesca treccani luigi blasucci avverbio adoperato volte nella commedia entrambe valore estensivo atto proterva ossia dicios traduzioni regiamente miglior

Tradutor on-line com a tradução de regalmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REGALMENTE

Conheça a tradução de regalmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de regalmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regalmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

郑重地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

regiamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

regally
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राजा की तरह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملكيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

по-царски
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

regiamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাজমত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

royalement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seperti raja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

regally
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

堂々
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제왕으로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

regally
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

huy hoàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

regally
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

regally
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

regally
70 milhões de falantes

italiano

regalmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

regally
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

по-царськи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

regește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βασιλικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koninklike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regally
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regally
5 milhões de falantes

Tendências de uso de regalmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REGALMENTE»

O termo «regalmente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.452 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «regalmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de regalmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «regalmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REGALMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «regalmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «regalmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre regalmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «REGALMENTE»

Descubra o uso de regalmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regalmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Alla reale , posto avverbialm. vole Regalmente . Lilt, regie , regio more. Gr. ffaa- iXtxitf . Босс. nov. 70. îo. E maravigliosa cosa a vedere i capoletti intorno alla sala , dove mangiano , e le tavole messe alla reale . M. У. g. Un ricco palio d' oro ...
Paulo Costa, 1823
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Realmente promettere, non è sempre lo stesso che regalmente promettere. Realmente amare, non è lo stesso che amare regalmente. Regale aspetto, regal prudenza (8). E quasi sempre, regalmente (9) sarà più chiaro ed acconcio di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
[lealmente amare, non e lo stesso che amare regalmente. Begale aspetto, regal prudenza (8). E quasi sempre, regalmente (9) sarà più chiaro ed acconcio di realmente: che non è lnusiiato però. Quando Dante , per esempio, dipinge S.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Realmente promettere, non è sempre lo stesso che regalmente promettere. Realmonte amare, non è lo stesso che amare regalmente. Regale aspetto, regal prudenza (8). E quasi sempre, regalmente (9) sarà più chiaro ed acconcio di ...
‎1852
5
La Commedia di Dante - Paradiso
... Francesco apapaInnocenzo, il poeta parafrasa fedelmente la prosa latina di Bonaventura, salvo a sostituire l'avverbio «humiliter» con «regalmente», quasi si trattasse disinonimi (ma regalmente suadura intenzione / ad Innocenzio aperse).
Dante Alighieri, Vittorio Sermonti, 2012
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Realmente promettere , non e sempre lo stesso che regalmente promettere. Realmente amare . non è lo stesso che amare regalniente. Regate aspetto, regni prudenza <4 . E quasi sempre , regalmente (5) sarà più chiaro ed acroncio di ...
‎1844
7
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Gr. fiaerltxnîg. Bucc. nov. 13. 24. Davanti a tutti i Cardinali ec. fece venire la donna realmente vestita . Danl. Purg. 30. Realmente nell' atto ancor proterva Continuò . E Par. 11. Ma regalmente sua dura intenzione Ad Innocenzio aperse. Palia. si.
‎1823
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Proraisono le íazio- ni reali, e peisonali , siccome propria terra de] comune di Firenze . £ cap. i«9. i. Faccendo ogni fazione di comune reale, e perlonale con giuûoestimo ordinaro di libbra . VII. *All* reale , peste avverbialm. vale Regalmente.
‎1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Promilono le fazio- n¡ reali , с perfonali , ficcome propria terra del comune di Firenze . £ cap. • 169. i. Faccendo ogni fazione di comune reale, e perfonale con giufto ellimo ordinate di libbra . i. VII. Alia reale , poßo avverbialm. val* Regalmente .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. jSa- ciXtxcó;. Bocc. nov. 1 3. 24. Davanti a tutti i Cardinali ec. fece venire la donna realmente vestita. Dant. Purg. 3o. Realmente nell'atto ancor proterva Continuò: cc. E Par. 1 1. Ma regalmente sua dura intenzione Ad Innocenzio aperse.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regalmente no contexto das seguintes notícias.
1
A CASERTA 13ENNE SPARA AD COETANEO
I carabinieri hanno sequestrato la carabina, regalmente detenuta, e denunciato il nonno per omessa custodia. Cerca altre notizie di tuo ... «cervelliamo, jul 15»
2
Le meraviglie dell'arte lombarda
Regalmente vuota. Per accorgersi poi invece, all'uscita, a pochi centimetri di coda, che una fiumana stremata di corpi, eterodiretti dal banale ... «La Stampa, jun 15»
3
Mineo (PD): "A Renzi serve un bravo psichiatra. In atto scaricabile …
Intanto giova sapere che le assunzioni regalmente offerte dal governo non sono in realtà 100mila. 57mila erano previste dal piano triennale ... «La Tecnica della Scuola, jun 15»
4
Compie 80 anni la signora dell'hotel San Pietro
Anche allora, era il 1974, l'albergo che abbraccia a ferro di cavallo l'omonimo promontorio incantato, regalmente assiso tra Praiano e Positano, ... «La Repubblica, jun 15»
5
Hellboy, un nuovo dinosauro cornuto
Il nome del genere (la prima parte della nomenclatura binomiale) si può tradurre infatti con "faccia regalmente cornuta", come spiega lo studio ... «National Geographic Italia, jun 15»
6
DOMANI martedì 2 giugno sainte Blandine et saint Vital
... per adorare il sangue suo... regalmente offerto fino all'ultima stilla per la redenzione del genere umano: e poi con umile fede, con lo stesso ... «Valledaostaglocal.it, jun 15»
7
Nuovo store Nespresso
... partecipazione di Andrea Bocelli e Nina Zilli regalmente accompagnati dalle note dell'Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi. Caffè ... «Milanodabere.it, mai 15»
8
Goat, il report del concerto di Milano del 7 maggio 2015
Eccole, in tunica e maschere regalmente incorniciate da una corona di piume, impossessarsi dell'altare da cui officeranno un rito collettivo ... «Outune.net, mai 15»
9
Viaggio di ritorno dalla foto alla pittura
La "vergine ignuda" con il capo abbassato e gli occhi chiusi, l'espressione regalmente compiaciuta, indossa un casco di foglie di fico ... «Il Messaggero Veneto, abr 15»
10
Cosa fare a Bilbao di sera
La serata a Bilbao inizia all'ora dell'aperitivo, intorno alle 20.00 in uno dei tanti bar in cui sfilano, regalmente, i Pintxos, su lunghi tavoli in legno ... «Fidelity News, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Regalmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/regalmente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z