Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "resarcire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESARCIRE EM ITALIANO

resarcire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RESARCIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «resarcire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de resarcire no dicionário italiano

A primeira definição para compensar no dicionário é reparar material ou dano moral com dinheiro ou outros meios: eles ainda não reembolsaram o dano da inundação; eles gostariam de compensar a ofensa com alguma desculpa. Outra definição de reembolso é reparar, restaurar: r. uma casa. Resarcire também é cura, cura: r. uma ferida, uma ferida.

La prima definizione di resarcire nel dizionario è riparare un danno materiale o morale con denaro o altro mezzo: non gli hanno ancora risarcito i danni dell'alluvione; vorrebbero risarcirgli l'offesa con qualche scusa. Altra definizione di resarcire è riparare, restaurare: r. una casa. Resarcire è anche cicatrizzare, rimarginare: r. una piaga, una ferita.


Clique para ver a definição original de «resarcire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RESARCIRE


accorcire
ac·cor·ci·re
addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
infarcire
in·far·ci·re
marcire
mar·ci·re
raccorcire
rac·cor·ci·re
ricucire
ri·cu·ci·re
rinfarcire
rin·far·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scorcire
scor·ci·re
scucire
scu·ci·re
sguercire
ʃguer·ci·re
uscire
sci·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RESARCIRE

res nullius
resa
rescindente
rescindere
rescindibile
rescindibilità
rescissione
rescisso
rescissorio
rescritta
rescritto
resecare
resecazione
reseda
reseda bianca
reseda biondella
reseda comune
reseda delicata
reseda inodora
reseda odorosa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RESARCIRE

ammencire
ammoscire
discucire
dolcire
escire
folcire
fuoruscire
gualcire
incimicire
indolcire
inferocire
raddolcire
riescire
rindolcire
scapriccire
schiancire
sdrucire
sdruscire
sgualcire
smencire

Sinônimos e antônimos de resarcire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RESARCIRE»

resarcire resarcire significato dizionari repubblica requiem requirente requisire requisito requisitoria requisizione resa rescindente rescindere rescindibile rescindibilità rescissione rescisso grandi resarcire† risarcire libreria libri film segnala errori editore hoepli test home resarcio resarcis resarsi resartum nihilscio modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici tedesco pons gratuito consulta parole traduzioni tedeschi della nota qualità wiktionary from jump navigation search resarcīre present active infinitive resarciō second person singular latin glosbe resartus word latdict sopra maniera costruire mantenere strade toscana minor dispendio possibile libro zanobi rosso spedizione resarcire‎

Tradutor on-line com a tradução de resarcire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESARCIRE

Conheça a tradução de resarcire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de resarcire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «resarcire» em italiano.

Tradutor português - chinês

resarcire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

resarcire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

resarcire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

resarcire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

resarcire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

resarcire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

resarcire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

resarcire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

resarcire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

resarcire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

resarcire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

resarcire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

resarcire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

resarcire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

resarcire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

resarcire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

resarcire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

resarcire
70 milhões de falantes

italiano

resarcire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

resarcire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

resarcire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

resarcire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

resarcire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

resarcire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

resarcire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

resarcire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de resarcire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESARCIRE»

O termo «resarcire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.071 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «resarcire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de resarcire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «resarcire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESARCIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «resarcire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «resarcire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre resarcire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RESARCIRE»

Descubra o uso de resarcire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com resarcire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bullettino archeologico Napoletano
RESARCIRE.In Cicerone è dubbio il resarcire (ad Fam. 1. 9.), e Donato a quel luogo di Terenzio (A- delph. i. 2. 40.) Discidìt vcslem, resarcietur, ne av- Terte, che re abundat. Ma la tavola Venafrana assicurerà questa voce anche meglio ai  ...
‎1853
2
Theologia moralis universa ...
Hinc si íueris in mora restituendx fama-, & interea damnum in aliis bonis ìnfamato «veniat * teneris adhuc iHud resarcire . Quia cx illo tempore , quo tuum errorem depre- bendifli , & potuisti fine tuo gravi incom- nodo restituere, censeris causa ...
Paul Gabriel Antoine, Typographia Balleoniana (Venecia), 1749
3
Memoria che serve di soluzione al problema proposto dalla ...
Zanobi Del Rosso. r9 viva pei-divisione; per una di queste vie si andava, e per lÎalrra si tornava, schivando così Y offesa dell'incontrarsi; invenzione molto comoda alla grandiflima quantità di gente, che in quei tempi era in Roma conçorsavi da ...
Zanobi Del Rosso, 1780
4
Memoria che serve di soluzione al problema proposto dalla ...
sopra la maniera di costruire resarcire e mantenere le strade della Toscana col minor dispendio possibile ... Zanobi del Rosso. fa rio ooftruirle in una maniera , e fe ne ave-" ranno meno di detto foldo, lì dovranno cc£ ftruire in un' altri -, carnè di  ...
Zanobi del Rosso, 1780
5
Collezione completa delle decisioni dell'auditore Giuseppe ...
Soldani Benzi dovesse dal Conservatorio rifarsi l'itnportare della spesa occorsa in resarcire le mancanze trovate nella casa Colonica e fabbriche del suddetto podere al tempo della consegna fattane al medesimo Sie.' Soldani Benzi livellario ...
Giuseppe Vernaccini, 1824
6
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... exprimere PILIUS 117 rerum omnium partem reddere BULG v28 rerum periculum suscipere GRAT 127 rerum restitutionem petere ASCH II resarcire dampnum BULG v 23 resarcire dampnum in corpus BULG CL62 resarcire dampnum totum ...
Annalisa Belloni, 1989
7
Historia delle guerre ciuili di Francia, di Henrico Caterino ...
Disegnare-ano vnirfi con il Conte di Mongomerì, che la fortuna haueuru. quasi. apparecchio”. per. resarcire. ,e. per. rimettere. le. loro. forze. ,. e. congiunti . con con lui jPerauano tenerli tanto nell'asprezça di quei paefi ,. 240. Delle. Guerre.
Enrico Caterino Davila, 1630
8
La scuderie della Villa Medicea di Poggio a Caiano
Risarcire palchetti con tavole dove dormono i butteri, due campane, sue puleggie e corde; tutta l'impannata, parte da rifargli nuove e l'altre da resarcire e tutte rimpannare. Tutte le fermi per le finestre e per le traverse dei cavalli e puleggie di  ...
Francesco Gurrieri, Daniela Lamberini, 1980
9
Notti malinconiche nelle quali con occasione di assistere à ...
... con danno'dellä rcpublica, alla quale appartiene resarcire'il dann'o dato :l'altra opinione è, che non vi sia obbligo di reflituire, ò resarcire il danno; e la ten* gono il Sairo nella chiaue regia al lib. z 2. cap.i 8. nu. 2.2. Reginaldo lib.2.4.nu.1 52.
Giacinto Manara, 1658
10
Delle assicurazioni marittime trattato dell'avvocato Ascanio ...
' .95:1 L Regolamento delle Avarîe, che è quanto ` , ` 'ì " dire il modo di resarcire i danni, che ac— cadono alle Navi, ed alle cose esposte alla h navigazione, è uno de'gl' oggetti più inte' ressanti, che conoscer possa il Commercio di" marittimo, ...
‎1786

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Resarcire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/resarcire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z