Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "raddolcire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RADDOLCIRE EM ITALIANO

rad · dol · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RADDOLCIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Raddolcire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA RADDOLCIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «raddolcire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de raddolcire no dicionário italiano

A primeira definição de edulcorante no dicionário é torná-lo doce ou mais doce: r. Café, um vinho amargo. Outra definição de edulcoração é torná-lo menos áspero, menos áspero, menos orgulhoso: r. o caráter de alguém. O amaciamento também é para torná-los mais maleáveis, por meio de tratamentos térmicos especiais.

La prima definizione di raddolcire nel dizionario è rendere dolce o più dolce: r. il caffè, un vino amaro. Altra definizione di raddolcire è rendere meno aspro, meno duro, meno fiero: r. il carattere di qualcuno. Raddolcire è anche renderli più malleabili, mediante speciali trattamenti termici.


Clique para ver a definição original de «raddolcire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RADDOLCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
dolcire
dol·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
gualcire
gual·ci·re
indolcire
in·dol·ci·re
marcire
mar·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rindolcire
rin·dol·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sgualcire
ʃgual·ci·re
uscire
sci·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RADDOLCIRE

raddirizzare
raddobbare
raddobbo
raddolcibile
raddolcimento
raddolcirsi
raddomandare
raddoppiabile
raddoppiamento
raddoppiare
raddoppiarsi
raddoppiata
raddoppiatamente
raddoppiato
raddoppiatore
raddoppiatura
raddoppio
raddormentare
raddossare
raddotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RADDOLCIRE

accorcire
ammencire
ammoscire
discucire
escire
esercire
fuoruscire
incimicire
infarcire
inferocire
raccorcire
riescire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sdruscire
sguercire
smencire

Sinônimos e antônimos de raddolcire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RADDOLCIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «raddolcire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de raddolcire

ANTÔNIMOS DE «RADDOLCIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «raddolcire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de raddolcire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RADDOLCIRE»

raddolcire addolcire ammorbidire dolcificare mitigare placare sfumare temperare zuccherare inacidire inasprire incallire incarognire incattivire indurire inzitellire raddolcire dizionari corriere della sera rendere dolce qlco significato termine treccani pref raddolcisco raddolcisci fare diventare più soprattutto senso cioè lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian reverso meaning also raddolcirsi raddolcimento raddoppiare radicale example wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search conjugation edit coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dicios traduzioni endulzar mitigar miglior gratuito repubblica raddolcìsco coniuga come addolcìre caffè vino amaro indolcire словари энциклопедии на академике bevanda inzuccherare grandi raddol tʃire raddolcirò raddolcii süßen versüßen vita sich leben ▷▷ prnl sanfter

Tradutor on-line com a tradução de raddolcire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RADDOLCIRE

Conheça a tradução de raddolcire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de raddolcire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «raddolcire» em italiano.

Tradutor português - chinês

缓和
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calmar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

soothe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांत करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سكن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

успокаивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acalmar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রশমিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

apaiser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melegakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

beruhigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

落ち着かせます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

달래다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

soothe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm dịu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆற்றவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: ख कमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yatıştırmak
70 milhões de falantes

italiano

raddolcire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łagodzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заспокоювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calma
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλμάρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

streel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lugna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de raddolcire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RADDOLCIRE»

O termo «raddolcire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 59.896 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «raddolcire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de raddolcire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «raddolcire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RADDOLCIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «raddolcire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «raddolcire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre raddolcire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RADDOLCIRE»

Descubra o uso de raddolcire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com raddolcire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Réndalo di quando in quando solutivo con la infusione délia sena, e col raddolcimento del giulebbo áureo. E 2 41. Verra fácilmente ее. ad introdurre nel согро ec. un necessario raddolcimento di quelle partielle biliosa (*) 3 RADDOLCIRE.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Italiano ed inglese
Raddolcire, ) v. a. to sweeten, to Raddolciate, > make sweet. Raddolcire, J Raddolcire, to mitigate, to sweeten, to altay, to soften, to assuage.— Raddolcire la collera, to appease or Sìoeeten, to aliay one*s answer. — Raddolcire, to groiv mild.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
3
Vocabolario della lingua italiana
Rendu- to di quando in quando solutivo con la infusione della sena, e col raddotcimento del giulcbbo áureo. E 2jl. Verra, fácilmente er. ad introduire nel согро ее. un necessario raddotcimento di quelle parti - celle biliöse. (*) 3 RADDOLCIRE.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Raddolcire, v. n. dicesi del tempo, se radoucir , s'adouvir , se rendre plus doux - fig. in sign. att. apaiser . ealmer , moderar* Raddolcato, m. ta, f. add. da raddolcire , V. il verljo. n'addolciare, to , V. Raddolcire, ec. Raddolcimento, s. m. ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Consulti medici
Le Indicazioni dunque che fi devono in quefto cafo prendere , fono , il dar tuono allo Stomaco, ed alle Vigere , togliere le oftruzioni , migliorare le digeftioni , e feparazioni dell' alimento , evacuare i Sieri fuper- flui , e raddolcire al poflìbile 1' ...
Niccolo Cirillo, 1738
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
3. calmare la collera, lo sdegno: vale Placare, Slitigare, Raddolcire. § 4- calmare: si dice pure di Dolore, dì Febbre, di Alterazion d'umori, qualora sì rendano meno sensibili, e meno violenti. § 5. calmarsi: n. p. Figur. vale Riposarsi» Qui sanità ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana
RADDOLCIARE, RADDOLCIRE (raddolcire, raddolcire) trans. Far divenir dolce e fsgurat. Mitigare , Rattemperare , Attutire. Di quella letizia è raddolciato lo suo coraggio dal cielo. Appena è , che io possa credere , che mai da letizia seguita si  ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'aria, in certi climi, in certi paesi, è dolce, senza che faccia dolco. Il dolco è temperatura non molto favorevole a piena sanità (Q). Dolco è pure il materasso non duro. 1379. Dolce, Dolco. Raddolcare, Addolcare. Raddolcire, Addolcire, Indolcirc ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Delle stuore del p. Gio. Stefano Menochio della Compagnia di ...
degne raddolcire' da MDÙÌ, o da Eliseo . Cap. r8. mmpíacque di sare, per con solatione del popolo in quel bisogno. Ad alcuni pare che sosse miracoloiperche non si troua ne' crittori , che hanno trattato di medicina, e delle facoltà naturali delle ...
Giovanni Stefano Menochio, 1655
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Per metaf. addolcire , mitigare . Raddolciu'n: . Lo ateaso che addolcire. Raddolcimento . Il raddolcire; e ligurat. ani-3 tigamento . Raddolcire . Far divani: dolce , e figurat. mitigare. Uaaai anche in aignif. neutr. Raddolclta . Add. da raddolcire .
‎1825

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RADDOLCIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo raddolcire no contexto das seguintes notícias.
1
NEONATA MORTA A CATANIA/ Nicole, il grido di Dio è più forte di …
Non si può eludere e neppure raddolcire la tremenda domanda davanti al male: perché? Una domanda così seria alla quale tutte le risposte ... «Il Sussidiario.net, fev 15»
2
San Valentino per lui | fai da te | sorprese | idee regalo
... inserite caramelline, gelatine colorate e decorate o biscottini a forma di cuore, con una scritta divertente a tema per raddolcire la vostra metà. «Toysblog.it, fev 15»
3
I cioccolatini avvelenati dell'On. Bertoli – di historicus
... l'On. Bertoli tenta di raddolcire i cittadini ticinesi (ed elvetici in generale), offrendo loro dei cioccolatini, di marca “vigorose riforme interne”, ... «ticinolive, ago 14»
4
Tour de France: trionfo e primato per Nibali, Contador si ritira
Uomini di classifica ce ne sono tanti, ma l'assenza di Contador può raddolcire la strada verso Parigi per Vincenzo Nibali. Passando alla ... «VAVEL.com, jul 14»
5
I Migliori Film da Vedere in Streaming su Android, iOS e PC
Basta che Funzioni - Anche in questa pellicola, stavolta firmata da Woody Allen, il protagonista è un misantropo che si trova a dover raddolcire ... «PianetaCellulare.it, jan 14»
6
Da “oppio dei popoli” ad arma anti-corrotti Xi riabilita la religione
... «l'oppio dei popoli», e conta sulla sua influenza positiva per raddolcire gli animi, induriti da trent'anni di riforme economiche senz'altro credo ... «La Stampa, out 13»
7
Il cane e il gatto avvertono il terremoto prima che la terra tremi [Video]
Gli animali hanno doti di preveggenza e riescono anche a rintracciare e raddolcire i sentimenti umani. Questa considerazione del genere ... «Vita Da Mamma, jul 13»
8
Fiat, il sociologo Gallino: "E' in atto il tentativo di far pagare il costo …
Quindi uno ci può girare intorno cercando di raddolcire, ma resta il fatto che il conflitto è intrinseco al posto di lavoro, impresa e dipendenti. «Tiscali, ago 10»
9
In estate il desiderio sessuale passa attraverso i cinque sensi - I parte
Insomma gli afrodisiaci sono in grado di esaltare, raddolcire o ispirare lo stato d'animo e spesso creando la giusta atmosfera nel luogo di ... «Paginemediche, ago 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Raddolcire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/raddolcire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z