Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "resecare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RESECARE EM ITALIANO

re · se · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESECARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Resecare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo resecare em italiano.

O QUE SIGNIFICA RESECARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «resecare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de resecare no dicionário italiano

A definição de resecare no dicionário é cortar. Resecare também está amputando uma parte de um órgão.

La definizione di resecare nel dizionario è tagliare. Resecare è anche amputare una parte di un organo.


Clique para ver a definição original de «resecare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RESECARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io reseco
tu resechi
egli reseca
noi resechiamo
voi resecate
essi resecano
Imperfetto
io resecavo
tu resecavi
egli resecava
noi resecavamo
voi resecavate
essi resecavano
Futuro semplice
io resecherò
tu resecherai
egli resecherà
noi resecheremo
voi resecherete
essi resecheranno
Passato remoto
io resecai
tu resecasti
egli resecò
noi resecammo
voi resecaste
essi resecarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho resecato
tu hai resecato
egli ha resecato
noi abbiamo resecato
voi avete resecato
essi hanno resecato
Trapassato prossimo
io avevo resecato
tu avevi resecato
egli aveva resecato
noi avevamo resecato
voi avevate resecato
essi avevano resecato
Futuro anteriore
io avrò resecato
tu avrai resecato
egli avrà resecato
noi avremo resecato
voi avrete resecato
essi avranno resecato
Trapassato remoto
io ebbi resecato
tu avesti resecato
egli ebbe resecato
noi avemmo resecato
voi aveste resecato
essi ebbero resecato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io resechi
che tu resechi
che egli resechi
che noi resechiamo
che voi resechiate
che essi resechino
Imperfetto
che io resecassi
che tu resecassi
che egli resecasse
che noi resecassimo
che voi resecaste
che essi resecassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia resecato
che tu abbia resecato
che egli abbia resecato
che noi abbiamo resecato
che voi abbiate resecato
che essi abbiano resecato
Trapassato
che io avessi resecato
che tu avessi resecato
che egli avesse resecato
che noi avessimo resecato
che voi aveste resecato
che essi avessero resecato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io resecherei
tu resecheresti
egli resecherebbe
noi resecheremmo
voi resechereste
essi resecherebbero
Passato
io avrei resecato
tu avresti resecato
egli avrebbe resecato
noi avremmo resecato
voi avreste resecato
essi avrebbero resecato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
resecare
infinito passato
aver resecato
PARTICIPIO
participio presente
resecante
participio passato
resecato
GERUNDIO
gerundio presente
resecando
gerundio passato
avendo resecato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RESECARE


accecare
ac·ce·ca·re
arrecare
ar·re·ca·re
bisecare
bi·se·ca·re
cecare
ce·ca·re
defecare
de·fe·ca·re
deprecare
de·pre·ca·re
estrinsecare
e·strin·se·ca·re
grecare
gre·ca·re
imprecare
im·pre·ca·re
intersecare
in·ter·se·ca·re
intrinsecare
in·trin·se·ca·re
ipotecare
i·po·te·ca·re
mantecare
man·te·ca·re
necare
ne·ca·re
precare
precare
recare
re·ca·re
sbiecare
ʃbie·ca·re
secare
se·ca·re
sprecare
spre·ca·re
trisecare
tri·se·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RESECARE

rescissione
rescisso
rescissorio
rescritta
rescritto
resecazione
reseda
reseda bianca
reseda biondella
reseda comune
reseda delicata
reseda inodora
reseda odorosa
reseda pigmea
reseda selvatica
Resedacee
reserpina
reset
resettare
resezione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RESECARE

acciecare
applicare
autentificare
cercare
cliccare
comunicare
customer care
dimenticare
dissecare
giocare
home care
identificare
indicare
mancare
medicare
modificare
pubblicare
risecare
scaricare
verificare

Sinônimos e antônimos de resecare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RESECARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «resecare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de resecare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RESECARE»

resecare abladere amputare asportare espiantare estirpare estrarre mozzare mutilare recidere rompere segare spezzare tagliare tranciare troncare resecare treccani variante risecare usata quasi esclusivam linguaggio medico riferimento interventi chirurgici osso costa etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca rescindere rescritto rescrivere reseda residente residuo grandi dizionari rèseco rèsecano resecànte resecàto parte organo significato repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica rèsechi

Tradutor on-line com a tradução de resecare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RESECARE

Conheça a tradução de resecare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de resecare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «resecare» em italiano.

Tradutor português - chinês

切除
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

resecar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

resect
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बांटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بتر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

производить резекцию
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ressecar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রিজেকশন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

réséquer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

resect
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

resezieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

切除
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잘라내 다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

resect
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cắt bỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பகுதிகளை நீக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

resect
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

parça almak
70 milhões de falantes

italiano

resecare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyciąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виробляти резекцію
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tăia
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκτομή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reseceren
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

resekera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

resect
5 milhões de falantes

Tendências de uso de resecare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RESECARE»

O termo «resecare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.891 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «resecare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de resecare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «resecare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RESECARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «resecare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «resecare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre resecare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RESECARE»

Descubra o uso de resecare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com resecare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guida pratica pel chirurgo
MEMBRA a resecare LVOGO da resecare Ginocchio. Nella contiguità. processi Processo di No rea u. r MEMBRA a resecare Femore. Estremo superiore. LUOGO da resecare. NOZIONI ANATOMICHE considerevole ch'è interposto tra di esso ...
Francesco Dichiara, 1868
2
Antologia. Vol 1-48. Indice. - Firenze, Giardetti 1821-1863. ...
17 e seg. nella similitudine della volpe: Iam socias vanae resecare sequacia caudae Pona'era , jam similes sibi tergis ire jubebat, Rasilibus ,' vere vulpinafraude suumque Dedecus in pulchrum suadebat vertere morem. Quella frase tergis ...
‎1823
3
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
17 e seg. nella similitudine della volpe; Tarn socias vanaè resecare sequacia caudae Pondera , jam similes sibi tergis ire jubebat, Rasilibus ; vere vulpina fraude suUmque Dedecus in pulchrum suadebat vertere morem. Quella frase tergis ...
‎1823
4
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
1 7 e seg. nella similitudine della volpe: Jutn socias vanae resecare sequacia caini ae Pondera , jam similes sibi tergis ire jubebat, Rasilibus ; vere vulpina fraude suumque Dedecus in pulchrum suadebat vertere morem. Quella frase tergis ...
‎1823
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
17 e seg. nella similitudine della volpe: fam socias vanae resecare sequacia caudae Pondera , jam similes sibi tergis ire jubebat, Rasilibus ; vere vulpina fraude suumque Dedecus in pulchrum suadebat vertere morem. Quella frase tergis ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1823
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
In verità, dopo tante prove di coraggio di resecare il soverchio, di trasformare il troppo usato, e visto anche nell'esercito ; nel punto più arduo in cui e ministro della guerra e Commissione avrebbero dovuto darci prova di maggior ardimento,  ...
Italien Parlamento, 1873
7
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
Volendo resecare la metà anteriore d'uno dei metacarpi fa d'uopo praticare una incisione longitudinale che passi sulla parte anteriore del dorso del metacarpo da resecare, e sulla parte dorsale della corrispondente falange per quell' ...
Giorgio Regnoli, Cosimo Palamidessi, 1866
8
Nuovi elementi di patologia medico-chirurgica, o sia ...
nassero in una punta acuta, sarebbe meglio resecare l'estremità di ciascuno di essi, che fare la resecazione d'un solo; nel contrario caso è uopo resecare soltanto l'estremità del frammento prominente. Tali erano i soli casi, aggiuntovi quello ...
‎1834
9
Dell'agricoltura con note. Tomo 1. [-10.]Lucio Giunio ...
Conversionem resecare . Ursino vuole che si legga reserare in luogo di resecare , perché Columella nel capito:lo XXXII di questo libro ha:suppurario melius ignea lamina, frigido ferramenta rescratur . Vegc2io non discorcla da Ursino, avendo ...
‎1795
10
Lettere ecclesiastiche di Pompeo Sarnelli
Le dò solamente a. notare quel RESECARE car PnLos, che non significa tosare sotto il pettine; ma, quando son lunghi troppo, accorcargli . Il capello lungo è della chioma..cresciuta: quando cresce il capello de'tosati si dice altomon luu~ go.
Pompeo Sarnelli, 1686

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESECARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo resecare no contexto das seguintes notícias.
1
Tumore al colon con recidiva, alternative alla chemioterapia?
Già la possibilità che si è avuta di resecare le lesioni ripetitive è da accogliere con favore e sollievo. Un grande in bocca al lupo per tutto. Dott. «MedicinaLive, jun 15»
2
Marocco: tortura; Amnesty attacca, Governo replica
... a cominciare da quella per garantire alla magistratura una vera indipendenza e quindi resecare il filo doppio che la lega a chi, in nome e per ... «ANSAmed, mai 15»
3
Sindrome dello stretto toracico e pillola anticoncezionale
... appena si sospendeva la terapia, sono stata subito sottoposta a scalenectomia (per fortuna senza bisogno di resecare anche la prima costa), ... «Medicitalia.it, mai 15»
4
Rinoplastica in anestesia locale
... e può deformare le parti da correggere togliendo in parte gli indispensabili punti di riferimento che consentono di calibrare i quanti da resecare e perfezionare ... «Medicitalia.it, jan 15»
5
L'arte millenaria della seta del mare
Chiara infatti, nelle sue immersioni si limita a resecare con un piccolo attrezzo tagliente parte di quei filamenti, riportandone a galla poche ... «comune-info.net, set 14»
6
Colonscopia: tradizionale o virtuale
Durante l'esame si possono rimuovere (resecare) polipi, e prelevare campioni di tessuto (biopsie) per farli analizzare al microscopio dal patologo. «PiusaniPiubelli.it, jan 14»
7
Tumore al pancreas: il "killer silenzioso" da neutralizzare
Qualora si renda conto, per esempio, di non poter resecare il tumore, un semplice gesto come l' iniezione di 10 cc di alcool puro sui nervi dietro ... «L'Huffington Post, mai 13»
8
Livorno, via all'allargamento del canale per le grandi navi
Con il trasferimento di queste tubazioni all'interno di un tunnel sara' finalmente possibile resecare la sponda nord del Canale e costruire una ... «La Nazione, abr 13»
9
Le nuove frontiere dell'urologia mini-invasiva. Da domani a Modena …
I nuovi laser, invece, riescono a resecare l'adenoma ed estrarlo intatto, permettendo tutti gli accertamenti necessari. Si analizzeranno anche le ... «Sassuolo 2000, fev 13»
10
INTERVISTA - Tumore colon retto: "I ritardi del test KRAS …
... oltre un 55 per cento dei casi, con un aumento della possibilità anche di resecare metastasi epatiche ed un incremento della sopravvivenza". «nannimagazine, jul 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Resecare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/resecare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z