Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "retroso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RETROSO EM ITALIANO

retroso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA RETROSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «retroso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de retroso no dicionário italiano

A primeira definição de retroso no dicionário é que ele se move, que gira para trás. Outra definição de retroso é relutante, o que demonstra vontade contrária, que é avessa de fazer ou aceitar algo: ser, mostrar-se r. ceder, consentir, obedecer. Retroso também não é muito sociável, tímido, reservado: ter um personagem r.; um tipo reservado e r.

La prima definizione di retroso nel dizionario è che si muove, che si volge all'indietro. Altra definizione di retroso è riluttante, che dimostra volontà contraria, che è avverso a fare o ad accettare qualcosa: essere, mostrarsi r. a cedere, ad acconsentire, a ubbidire. Retroso è anche poco socievole, schivo, riservato: avere un carattere r.; un tipo riservato e r.


Clique para ver a definição original de «retroso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RETROSO


amoroso
a·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
estroso
stro·so
generoso
ge·ne·ro·so
gestroso
ge·stro·so
malestroso
ma·le·stro·so
moroso
mo·ro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
petroso
petroso
pietroso
pie·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
salmastroso
sal·ma·stro·so
salnitroso
sal·ni·tro·so
scontroso
scon·tro·so
vetroso
ve·tro·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RETROSO

retroguardo
retrogusto
retroilluminato
retromarcia
retropalco
retrorazzo
retrorso
retrosapore
retroscena
retroscritto
retrospettiva
retrospettivamente
retrospettivo
retrostante
retrostanza
retroterra
retrotreno
retrovendere
retrovendita
retroversione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RETROSO

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
odoroso
oneroso
pauroso
polveroso
premuroso
roso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

Sinônimos e antônimos de retroso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RETROSO»

retroso retroso grandi dizionari retroso† ritroso libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana bisignano arredamenti vendita dettaglio contrada succiommo leggi recensioni

Tradutor on-line com a tradução de retroso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RETROSO

Conheça a tradução de retroso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de retroso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «retroso» em italiano.

Tradutor português - chinês

retroso
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

retroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

retroso
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

retroso
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

retroso
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

retroso
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

retroso
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

retroso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

retroso
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

retroso
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

retroso
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

retroso
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

retroso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

retroso
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

retroso
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

retroso
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

retroso
70 milhões de falantes

italiano

retroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

retroso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

retroso
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

retroso
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

retroso
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

retroso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

retroso
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

retroso
5 milhões de falantes

Tendências de uso de retroso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RETROSO»

O termo «retroso» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.038 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «retroso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de retroso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «retroso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RETROSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «retroso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «retroso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre retroso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RETROSO»

Descubra o uso de retroso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com retroso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
Sia dato_un retroso accidentale in mare, del quale la superficie del fondo sia doppia in profondità alla superficie del più basso terreno, che abbia il fondo dello stagno contingente a esso mare in livello. AOMN (fig. un. tav. 47) sia lo stagno di  ...
‎1826
2
Del moto e misura dell'acqua
Sia dato un retroso accidentale in mare, del quale la superficie del fondo sia doppia io profondità alla superficie del più basso terreno > che abbia il fondo dello stagno contingente a esso mare in livello. AOMN (fig. at t. tav. 47) sia lo stagno di ...
Leonardo (da Vinci), 1828
3
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
CAPITOLO XLI. Del retroso pieno d' aria . Se l' acqua più alta dell' aria acquista peso , come si è mostrato nel primo, qual causa fa l'acqua de' lati delli reirosi star più alta, che il fondo d'esso retroso, che insino su il fondo è pieno d'aria? Tu hai ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
4
Del moto e misura dell’acqua
Quel retroso è più potente, quale si trova più rinchiuso. Si prova per le' passate. Perchè quanto egli e più rinchiuso, più resta dritto, e manco vien vinto e superato dalla corrente. CAPITOLO XLVI. Del medesimo . Le revoluzioni de' retrosi ...
Léonard de Vinci, 1828
5
Scritti scelti
1a Quel retroso arà piùprofonda concavità, ilqualesi generain acqua di piùveloce moto. E quel retroso sarà di minor concavità, che si genera in più grossa acqua, che non è del medesimo moto, ma più tarda. 2a E nell'acqua dipari velocità ...
Leonardo da Vinci, 2013
6
Concordance of the Divina Commedia
Forse retro da3 me con miglior voci Si pregherà Par. i. 35. *Retrorso. Veramente Giordan volto è retrorso Par. xxii. 94. Retroso. Diretro guarda, e fa retroso calle Inf . xx. 39. Vedi Ritroso. Retta, i Luigi, Per cui novellamente Francia è retta Purg.
7
La Divina Commedia
<2 4i S 48 51 perchè volle veder troppo davante, di retro guarda e fa retroso calle . Vedi Tiresia, che mutò sembiante quando di maschio femmina divenne, cangiandosi le membra tutte quante; e prima, poi, ribatter li convenne li duo serpenti ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
8
Il mondo e le acque
'n una stretta corrente in gran larghezza d'acqua di tardo moto, la quale, essendo in parte appoggiata al retroso pien di sottile revolutione che.ssi revolge infra lei e. ll'àra della concavità, essa acqua laterale, essendo di gran peso, spinge ne' ...
Leonardo (da Vinci), Giovanni Majer, 2006
9
L'idraulica in Leonardo da Vinci
In opera, sia coperto e murato il segreto di cicognola e retroso, e sia fatto discosto dal mare. (246) folio 13 verso [IV/49 FC (incompleto)]. Della concavità e utilità de' retrosi dell'acqua [figura]. Prima: Quel retroso avrà più profonda concavità, ...
Leonardo (da Vinci), Nando de Toni, 1934
10
Le Poesie spirituali del beato Jacopone, frate minore: ...
A cbi ti dona il core: C bi ti cerca di suore Si diizenta retroso . tua cortesiae bonta, non per miei meriti, nè per virtù della Trasformatione, nè per vigoi: dell'anno: mio, ma per tua misericordia..- . lasenm te csscr entmzo nel cor mio . 8c sentano ...
Jacopone (da Todi), Francesco Tresatti, 1617

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RETROSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo retroso no contexto das seguintes notícias.
1
I quadri di Marco Rizzo in mostra a Roma per sostenere la lotta al …
La mostra è un percorso a retroso nel tempo attraverso i ritratti di donne e uomini famosi dal Granma a Mohammed Ali, da Marx a De Niro, ... «L'Huffington Post, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Retroso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/retroso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z