Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ritiratezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RITIRATEZZA EM ITALIANO

ri · ti · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RITIRATEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ritiratezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RITIRATEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ritiratezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ritiratezza no dicionário italiano

A definição de retiro no dicionário é um personagem de quem, do que é retirado.

La definizione di ritiratezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è ritirato.


Clique para ver a definição original de «ritiratezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RITIRATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RITIRATEZZA

riti
ritidectomia
ritidoma
ritina
ritingere
ritinto
ritintura
ritiramento
ritirare
ritirare fuori
ritirarsi
ritirarsi da
ritirata
ritiratamente
ritirato
ritiro
ritmare
ritmato
ritmica
ritmicamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RITIRATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de ritiratezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RITIRATEZZA»

ritiratezza ritiratezza hoepli parola significato téz carattere ciò ritirato vivere appartato lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze sapere feedback letterale traduzione termine retroazione ovvero effetto atto comportamento colui sviluppo dizionari repubblica garzanti linguistica starsene italian bosnian download software time treccani ritiratézza part pass ritirare fatto vita claustrale essere avere riservatezza

Tradutor on-line com a tradução de ritiratezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RITIRATEZZA

Conheça a tradução de ritiratezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ritiratezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ritiratezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

掀开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descorrer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

draw aside
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

एक तरफ आकर्षित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رسم جانبا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отводи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desenhar lado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সরাইয়া আঁকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

écarter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menarik mengetepikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zeichnen beiseite
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

さておき描きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

옆 그릴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tarik aside
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vẽ sang một bên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒதுக்கி வரைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाजूला काढणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kenara çekmek
70 milhões de falantes

italiano

ritiratezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozsunąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відводь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trage deoparte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιστήσει την άκρη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trek weg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dra åt sidan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trekke til side
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ritiratezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RITIRATEZZA»

O termo «ritiratezza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 77.909 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ritiratezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ritiratezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ritiratezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RITIRATEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ritiratezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ritiratezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ritiratezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RITIRATEZZA»

Descubra o uso de ritiratezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ritiratezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alla presenza di Dio: ruolo dell'orazione mentale nel ...
pegno di mettere in pratica il consiglio del teologo Borrellii28: colla ritiratezza e con la frequente comunione si conserva e si perfeziona la vocazione»129. Non è facile determinare l'esatta valenza semantica del termine ritiratezza nel sentire ...
Giuseppe Buccellato, 2004
2
Esercizi di pietà per tutti i giorni dell'anno che ...
'MEDITAZIONE Lo spirito di raccoglimento , e di ritiratezza è necessario a tutti. PUNTO 1. Considerate che lo spirito di distrazione; la dill'usione all' esterno, il disgusto si naturale e si universale, che si ha per la ritiratezza, e pel raccoglimento, ...
‎1846
3
Discorsi per l'esercizio della buona morte del padre ...
tra ritiratezza ,' mancò altresì nell'uno , e nellfal: tra quel lustro di virtù che rendeva si amabili i lor costumi. Ne dovete punto smpirne _, perché subito che manca la ritiratezza. , sottentra la libertà, colla libertà i pericoli, coi pericoli le cadute.
Giuseppe Antonio Bordoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1818
4
Conuito morale per gli etici, economici, politici, di don ...
Lib.z.de taudxb. Virg. “n.2. Vedi Appmta. *. Ritiratezza. Hi vna volta si dísiacca dalla propria casa', stima pericolose ancora le vicinanze. Gl'ingegni granidbquanto più si ritirano,tanto più glorioso manderanno il parto ...
‎1657
5
Discorsi Per L'Esercicio Della Buona Morte: Anno Terzo, E Quarto
Nè dovete punto ftupirne , perchè fubito che manca la ritiratezza , fortentra la libertà, colla libertà i pericoli, coi pericoli le cadute . E perb fe ditte Ugon Cardinal * , che chi vuol finir di peccare , fottrar fi deve da i tumulti del fecolo , Quivult fervavi a ...
Giuseppe A. Bordoni, 1756
6
Dizzionario della lingua italiana ...
RITIRATAMENTE. Avverbio. Con ritiratezza, Appartatamente. Lat. seorsum, sepa - ratim. Gr. ytópif, /*ouvó£, Segn. Pred. S. 7. Costumando io d'attendere ritiratamente alle divozioni , la lale co' suoi motteggiamenti me ne ritrasse. RITIRATEZZA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana
Ritiratezza , dicesi- anche Lo slato di chi conversa, ed usa poco con altri. Segner. Crist, instr. 3. 29. 4- Siccome Г único tesoro délia gioveniù ас. h В pudicisia, cos) il Signore le ba provvedutc di due guard ic per ciutodirse- lo , с queste sono il ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Con ritiratezza, Appartntamente.gLat. seorsum, separatim. Gr. ' t;, ouv' . Se n. Pred. 8. . Costumandoxiigecl'altiindeariz ritirîtamente alle div_ozioni, la tale co' suoi motteggiamenti me ne ntrasse. RITIRATEZZA. Astratto di Ritirato. Lat. recessio ...
‎1829
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu
l'uscita di casa, per andare a fare orazione nelle Moschee, quasi chela ritiratezza sia il maggior sacrisizio, che possa da una donna offerirsi a Dio : mentre fratranto noi Cristiani, scorri da un lu~ me tanto superiore, qual'è quello della Fede, non ...
Paolo Segneri, 1733
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Con ritiratezza, Appartatemente. Illlfl'ltefln. a. f. Qualità e Stato di ciò ch'è ritirato. Blt|rom~ P. pan. da Ritirare. rata, vita Solitaria, e Appartata. add. Vita ritiUomo ritirato, ~vale Uòmo che convèrsa e usa pòco cogli altri." 0 Che ama la ritiraiezza.
Pietro Fanfani, 1865

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RITIRATEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ritiratezza no contexto das seguintes notícias.
1
Storia delle “Donne Monache”
Vogliamo che vivendo in casa, conservino l'abito della loro Religione ed osservino coscienziosamente, per quanto possono, la ritiratezza, i voti ... «OsservatorioOggi, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ritiratezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ritiratezza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z