Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "romore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROMORE EM ITALIANO

romore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ROMORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «romore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de romore no dicionário italiano

A primeira definição de ruído no dicionário é um conjunto de sons contemporâneos que se combinam em vibrações irregulares, muitas vezes causando um sentimento de aborrecimento: o r. de trânsito; Eu não suporto o r. do trem; quando ouço o r. de trovão eu assusta; ele reconheceu isso de r. dos degraus. Outra definição de ruído é um complexo indistinto de vozes humanas confusas e irritantes: não faça tudo isso. O r. da multidão subiram da rua. Romore também é uma ressonância, uma sensação: seu casamento era muito r.

La prima definizione di romore nel dizionario è insieme di suoni contemporanei che si combinano in vibrazioni irregolari provocando spesso una sensazione di fastidio: il r. del traffico; non sopporto il r. del treno; quando sento il r. del tuono mi spavento; lo riconosceva dal r. dei passi. Altra definizione di romore è complesso indistinto di voci umane confuse e fastidiose: non fate tutto questo r.!, il r. della folla saliva dalla strada. Romore è anche risonanza, scalpore: il suo matrimonio fece molto r.


Clique para ver a definição original de «romore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ROMORE


amore
mo·re
buon umore
buon umore
buonumore
buo·nu·mo·re
cattivo umore
cattivo umore
clamore
cla·mo·re
di cattivo umore
di cattivo umore
far l´amore
far l´amore
fare l´amore
fare l´amore
femore
fe·mo·re
immemore
im·me·mo·re
malumore
ma·lu·mo·re
marmore
marmore
memore
me·mo·re
omore
omore
rumore
ru·mo·re
timore
ti·mo·re
trattare con amore
trattare con amore
tremore
tre·mo·re
tumore
tu·mo·re
umore
mo·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ROMORE

romice scudato
romice serrato
romice tabacco di palude
romice tirsifloro
romice tuberoso
romice vescicario
romitaggio
romitano
romito
romitorio
rompere
rompere a
rompere con
rompere i coglioni
rompere il cazzo
rompere l´anima
rompere le palle
rompere le scatole
rompere le scatole a
rompersi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ROMORE

accendere d´amore
accendersi d´amore
antitumore
autore
avere timore
bellumore
climatizzatore
colore
core
cremore
cuore
di buonumore
di malumore
disamore
frangirumore
gore
hard-core
score
store
temore

Sinônimos e antônimos de romore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ROMORE»

romore romore lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia dantesca treccani andrea mariani compare solo poesia volte nella commedia nelle rime quattro fiore generalmente senso oggi vulgato forse strepito cagionato ripercotimento corpi voce animali strepitus giovanni boccaccio novella numero decamerone grandi dizionari romore† deriv rumore libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia ronca roncare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi librazioni titoli disponibili repubblica romito romitorio rompere rompiballe rompibile rompicapo rompicollo rompifiamma rompighiaccio idda

Tradutor on-line com a tradução de romore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROMORE

Conheça a tradução de romore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de romore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «romore» em italiano.

Tradutor português - chinês

传闻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rumor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rumor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अफवाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إشاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слух
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rumor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গুজব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rumeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

khabar angin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gerücht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소문
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kabar angin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tin đồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வதந்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अफवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

söylenti
70 milhões de falantes

italiano

romore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plotka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

слух
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zvon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φήμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gerug
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rykte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rykter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de romore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROMORE»

O termo «romore» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.976 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «romore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de romore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «romore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROMORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «romore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «romore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre romore

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ROMORE»

Descubra o uso de romore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com romore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
B Baccano, Romore , Strepito, Rom- razzo. Frastuono.. Bordello, Fracasso . Chiasso , Schianto , Croscio, Scroscio, Schiamazzo, Blsso. B accano (i), secondo la Crusca, significa Fracasso che risulta dallo scherzare sconciamente, lai. Clamor ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Romo»»: per Tumulto, Sollevazione , Confusioce. A romore , e a furore ne cac cmrono i Sabatini. G ViU- * racconta Per toro le guerre, e baltaglie, e eomori. Franc Sacch. Rim. §. i. Onde Far romore , Meliere a romore : yaffliono Far sollevazioue ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
V. A. Romore. ROMJRE. '. a. V. A. Fremere , romoreggiare. ROMITA. IV m. di romito. ROMITÀGGIO, peggiorai, di romito- ROMITAGGIO. >. m. Romitorio, ermo, luogo dove stanno i romiti. $ Per vita eremitica. ROMITÀNO. Nome particolare ...
Francesco Cardinali, 1844
4
Patologia Interna
Se il ristringìmento è all'orilicio aortico , si udirà qualche volta un fremito felino alla region precordiale; i romori di sodio, e di raspa odonsi nel primo romore o poco dopo l'incominciamento del primo romore normale: sono circoscritti o almeno il ...
‎1857
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Chiasso y Bordello , si prendono per Romore grande insolente di persone*, perchè in luoghi così delti si- usa fracasso. Chiassata vale Gran chiasso . ( Rol. Rur- dell • Fr. Tapage ). Clangore . V. lat. Strepito di suono , e dicesi propriamente di ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
6
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Baccano, (fiocco» boi.) Romore di voci che risulta da molte parsone, che scherzano sconciamente. — Sbaccaneggiare. Fare il baccano. — Baccanàlia, Ilaccaiierìa. Romore di chi giuoca e scherza con clamori. — Bisbigliamentó e Bisbiglio.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...
Il dottor Collin è il prima fra gli osservatori moderni che abbia trovato nel metodo della ascoltazione un segno proprio a far riconosce're la periearditide; egli indicò come tale il romore di cuoio nuovo. Fino adesso nessuno degli autori che si ...
Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin, 1841
8
Vocabolario Bolognese-Italiano
Romore di voci che risulla da molte persone, che scherzano sconciamente. — Sbaccaneggiare. Fare il baccano. — Baccanàlia, Baccaneria. Romore di chi giuoca e scherza con clamori. — Bisbigliamento e Bisbiglio. ( Bisbia- mèi ut, boi.)  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Baccano, {fiaccati boi.) Romore di voci che risulta da molte persone, che scherzano sconciamente. — Sbaccaneggiare. Fare il baccano. — Baccanàlia, Baccaneria. Romore di chi giuoca e scherza con clamori. — Bisbigliamcnto e Bisbiglio.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Trattato completo di ostetricia o tocologia teorica e ...
Kennedy (11) crede aver notato che dopo il parto, invece d' un mormorio sibillante che termina con lentezza, s' intende un romore breve e rapido. Il sig. Monod (12), il quale dice d' avere costantemente inteso il romore di soffietto dopo il ...
Alfred Armand Louis Marie Velpeau, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROMORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo romore no contexto das seguintes notícias.
1
“Il fuoco chiede d'essere nutrito”: D'Annunzio e il discorso di Quarto
O primavera angosciosa di dubbio e di patimento, di speranza e di corruccio! Voi non udivate se non il romore cittadinesco, se non il clamore ... «Il Primato Nazionale, mai 15»
2
Un pendolare non potrà mai essere in completa salute. E pazienza …
Il treno delle 7.36 è pieno di studenti che “fanno un lieto romore”, per dirla col Sommo Giacomo. C'è chi è agitato per il compito in classe o ... «ilVaglio, jan 15»
3
Recanati e Leopardi, i luoghi della Poesia
... in frotta e qual e là saltando – fanno un lieto romore”. Per ulteriori informazioni, per orari e visite al museo Leopardi, www.giacomoleopardi.it. «Turismo.it, out 14»
4
I misteri di Fiumelatte: la bella di Varenna ei tre che persero la testa
... è il Fiumelaccio, el quale cade da alto più che braccia 100, dalla vena donde nascie, a piombo nel lago, con inistimabile strepito e romore. «ResegoneOnline, jul 14»
5
Omaggio a Macerata la bellissima/2
Lo marito, correndo al romore, per aiutare la moglie, e 'l lume si spense, si trovò nella detta acqua; ed essendo nell'acqua cominciò a gridare ... «Cronache Maceratesi, jun 14»
6
Maturità 2013. Grazia Deledda
Ora se è vero che a ragione Dante scrive che «non è il mondan romore altro ch'un fiato/ di vento, ch'or vien quinci e or vien quindi,/ e muta ... «Tempi.it, jun 13»
7
Dante Alighieri, e la «VITA NOVA» della poesia italiana
... conquistar fama presso coloro che questo tempo chiameranno antico, e la coscienza che il mondan romore non è altro che fiato di vento; la rappresentazione, ... «TOTALITA'.IT, mai 13»
8
Gli antichi giochi di primavera
Quei ragazzi, per adoperare le parole del poeta Giacomo Leopardi, “facevano un lieto romore” ed erano l'annuncio della stagione novella. «Lo Schermo, mai 13»
9
In libreria: Io venia pien d'angoscia a rimirarti, di Michele Mari
Io non avea fatto romore, tuttavia ei si voltò verso di me con uno strano sorriso che non gli avea mai visto fare. Recanati 1813. In un austero palazzo nobiliare, ... «MeLoLeggo, dez 12»
10
Benvenuto Cellini, sculpteur de mots et conteur d'images : la Vita …
39 « In un tratto ei si sente un romore con un lampo di fuoco grandissimo, che parve propio che una sa (...) Soudain on entend un bruit terrible ... «Revues.org, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Romore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/romore>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z