Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "salassare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SALASSARE EM ITALIANO

sa · las · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALASSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Salassare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo salassare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SALASSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «salassare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de salassare no dicionário italiano

A primeira definição de salga no dicionário é submetida a salga sanguínea. Outra definição de salga é dar dinheiro em abundância a alguém: aquele bottegaio salassa seus clientes; Esses ferias tocaram minha carteira. Destruir também está fazendo um dreno.

La prima definizione di salassare nel dizionario è sottoporre a salasso. Altra definizione di salassare è spillare denaro in abbondanza a qualcuno: quel bottegaio salassa i suoi clienti; queste vacanze mi hanno salassato il portafoglio. Salassare è anche farsi un salasso.


Clique para ver a definição original de «salassare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SALASSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io salasso
tu salassi
egli salassa
noi salassiamo
voi salassate
essi salassano
Imperfetto
io salassavo
tu salassavi
egli salassava
noi salassavamo
voi salassavate
essi salassavano
Futuro semplice
io salasserò
tu salasserai
egli salasserà
noi salasseremo
voi salasserete
essi salasseranno
Passato remoto
io salassai
tu salassasti
egli salassò
noi salassammo
voi salassaste
essi salassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho salassato
tu hai salassato
egli ha salassato
noi abbiamo salassato
voi avete salassato
essi hanno salassato
Trapassato prossimo
io avevo salassato
tu avevi salassato
egli aveva salassato
noi avevamo salassato
voi avevate salassato
essi avevano salassato
Futuro anteriore
io avrò salassato
tu avrai salassato
egli avrà salassato
noi avremo salassato
voi avrete salassato
essi avranno salassato
Trapassato remoto
io ebbi salassato
tu avesti salassato
egli ebbe salassato
noi avemmo salassato
voi aveste salassato
essi ebbero salassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io salassi
che tu salassi
che egli salassi
che noi salassiamo
che voi salassiate
che essi salassino
Imperfetto
che io salassassi
che tu salassassi
che egli salassasse
che noi salassassimo
che voi salassaste
che essi salassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia salassato
che tu abbia salassato
che egli abbia salassato
che noi abbiamo salassato
che voi abbiate salassato
che essi abbiano salassato
Trapassato
che io avessi salassato
che tu avessi salassato
che egli avesse salassato
che noi avessimo salassato
che voi aveste salassato
che essi avessero salassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io salasserei
tu salasseresti
egli salasserebbe
noi salasseremmo
voi salassereste
essi salasserebbero
Passato
io avrei salassato
tu avresti salassato
egli avrebbe salassato
noi avremmo salassato
voi avreste salassato
essi avrebbero salassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
salassare
infinito passato
aver salassato
PARTICIPIO
participio presente
salassante
participio passato
salassato
GERUNDIO
gerundio presente
salassando
gerundio passato
avendo salassato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SALASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SALASSARE

salamone
salangana
salante
salapuzio
salare
salariale
salarialismo
salariare
salariato
salario
salassata
salassatore
salassatura
salasso
salata
salatino
salato
salatoio
salatore
salatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SALASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinônimos e antônimos de salassare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SALASSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «salassare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de salassare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SALASSARE»

salassare depredare derubare dissanguare strozzare salassare dizionari corriere della sera togliere quantità sangue dall organismo tramite incisione vena anticamente mediante applicazione sanguisughe treccani contrazione sanguĭnem laxare fare scorrere sottrarre parte uomini animali scopo preventivo significato repubblica salàsso sottoporre salasso spillare denaro abbondanza qualcuno quel bottegaio salassa suoi clienti etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio sanguinei laxàre wordreference vocabolo composti discussioni forum modi dire tutte varianti come posso garzanti linguistica avere spendere molto ristorante salassano termine praticare costringere esborsi economici gravosi stato levare spennare

Tradutor on-line com a tradução de salassare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SALASSARE

Conheça a tradução de salassare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de salassare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «salassare» em italiano.

Tradutor português - chinês

流血
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sangrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bleed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खून बहाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ينزف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кровоточить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sangrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রক্ত ঝরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

saigner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berdarah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bluten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

出血します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

metu getihe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chảy máu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரத்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रक्तस्राव होणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kanamak
70 milhões de falantes

italiano

salassare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krwawić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кровоточити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sângera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιμορραγώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bloei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bleed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blø
5 milhões de falantes

Tendências de uso de salassare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALASSARE»

O termo «salassare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.867 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «salassare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de salassare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «salassare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SALASSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «salassare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «salassare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre salassare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SALASSARE»

Descubra o uso de salassare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com salassare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recettario di Galieno a tutte le i[n]firmitade che acadeno ...
Nota adoncha chel nó e bó salassare ogni di. Ma glie so* oc aichui & boni e alchùi pica» ìoS.intàro che séta salassasse in quelli di serebe piculo di morte per quel ui che tu fallassi: p le in- rluérie di cieli lequale nó stano ferme:ma sé mutano ...
Galeno, 1510
2
Del salasso e del suo uso nella maggior parte delle malattie ...
Quando i salassi dal braccio non producono che poco o punto sollievo , conviene salassare dal piede, e spesso di applicare le sanguisughe all' ano, spacialmente se la testa è grave, e se vi è un certo imbarazzo di petto che sembra piuttosto ...
Gaspard Vieusseux, 1816
3
Manuale di igiene privata ad uso specialmente delle scuole ...
Un altro pregiudizio è questo, che se Un individuo per caso è obbligato, per esempio, a farsi salassare per un pajo d'anni di seguito in primavera, egli si crede obbligato tutte le primavere a ripetere tale operazione senza sentirne per altro ...
Arcangelo Manzolini, 1871
4
Opere complete precedute dalla vita del medesimo Rasori
più, di muriato di barite al giorno. senza soft'rirne molestia disorta. Desideròche. lo faressi salassare; fu fatto, né il sangue diede cotenna od abbondanza di siero. Aveva polsi appena un po'frequenli, e la diatesifldi stimolo non era lieve, da che  ...
Giovanni Rasori, Giambattista Chiappa, 1837
5
Trattato di medicina veterinaria di Giacomo White ..: Che ...
Come ho già detto le pecore non si dovranno mai salassare nel naso o nein orecchi come si pratica eomunernmte. Dobbiamo esser certi, che non vi è difficoltà alcuna nel salassare le pecore nella maniera medesima adoprata nel salassare i ...
James White, 1825
6
Trattato di medicina veterinaria ...
... salassare se l'animale sviene, mentre ciò è piuttosto favorevole perchè allora siamo assicurati di aver estratto il sangue a sufficienza. Quando lo svenimento cessa, il che accade subito, se i sintomi non sono considerabil- mente mitigati, ...
James White, 1824
7
Corso di operazioni di chirurgia veterinaria
Gouedon nel salassare colla corda, fa che l'operatore si collochi dinanzi al cavallo e tenga la saetta pel verso contrario (rivolta in giù). Mentre il sangue sgorga, è mestieri fare- attenzione, che l'animale tenga fermi il più che sia possibile il ...
Edoardo Hering, Hermann Loescher ((Turín), ), 1867
8
Il desiderato amico medico ministro della natura ..., che ...
Spesso nelle fcbbri Umorali, accadono nei lati dolori , e Voialtri per più francamente salassare dite, cheallasebbre è sopraggiunta la punta , o doglia ; onde sono due morbi compila ti; che peròbisognaonninamente salassare. Li pazientí ...
Mariano Chiariana, 1724
9
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
... mi condusse a visitarlo insieme, e venendo all'argomento del salasso, dissemi : Nella mia gioventù, essendo allievo di Clulterbeck (vecchio nonagenario , che a Londra continua a salassare con un ardimento non inferiore a 'Iuello del dott.
‎1854
10
Il corso de' pianeti, detto effemeridi o sia il diario de' ...
f . - ,o e. 1, lFigiiife Cïcleàßi delle '.23 \. qua ‚ wvl-:nivo im. Dicembre ч .Entra '1l- miek) ' . О M. '.‚ i. _ il.; ro Stagio '3 "i »1f-'s ‚ты? L,... . nl ре: l Anno 1758. Ц Ж PRIMAVERA _ 1758. на': _ ,entre {на -. qv'. G' o, мzo' 4' 28. Р»м'Y r 7 'Ъ' - дЧФЧВФ- ...
‎1758

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALASSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo salassare no contexto das seguintes notícias.
1
Notte Bianca del Mediterraneo, Pescara Mi Piace: "Folle spendere …
Com'è possibile che l'Ufficio Ragioneria abbia ritenuto congruo salassare i pensionati con la Tari, l'Imu e la Tasi, e poi far buttare 11mila euro ... «IlPescara, jul 15»
2
Notte Bianca, c'è chi dice no: 'Sperpero di denaro pubblico e città …
Com'è possibile che l'Ufficio Ragioneria abbia ritenuto congruo salassare i pensionati con la Tari, l'Imu e la Tasi, e poi far buttare 11mila euro ... «Vivere Pescara, jul 15»
3
Talete, Bonori: ''Sarà il bilancio della verità''
Un futuro basato su dati di bilancio reali e su una politica delle tariffe che permetta alla società di svolgere il proprio ruolo senza salassare gli ... «Viterbo News 24, jun 15»
4
Blocco contratti PA illegale ma non retroattivo: prime conseguenze
La sensazione è che si sia voluto chiudere una questione spinosa evitando di salassare le casse, già dissanguate, dello Stato: la decisione ... «Comuni.it, jun 15»
5
Sporco e lercio, è bello
... è capace di sbattere in galera e tenercela, uno che ha rubato una bistecca per mangiare, o salassare per uno scontrino non rilasciato. «La Prima Pagina, jun 15»
6
M5S: “ZTL, multe di 2 mila euro e raccolta firme”
... e se il Comune intende inserire un tempo di proroga e una mora nell'ordinanza ZTL in modo da non “salassare” ingiustamente quei cittadini ... «Bologna 2000, mai 15»
7
Madama Elsa, regina dei Salassi Finta perla del governo Monti
Era naturale che, in linea con gli inquilini antichi, una canavesana contemporanea provvedesse a salassare il resto del paese. Così è stato ... «Il Tempo, abr 15»
8
Finanziaria “brutta e senz'anima”
L'unico punto nel quale la maggioranza ha dimostrato fantasia è nella tassazione punitiva: basti pensare al tentativo di salassare il comparto ... «Lo Spiffero, abr 15»
9
Il mio primo Malato immaginario - illustrazioni di Felix Lorioux
... riuscirà ad affrontare i suoi mali, avendo il permesso di “curare, salassare, purgare, fare clisteri e ammazzare tranquillamente i suoi pazienti”. «Sololibri.net, abr 15»
10
TUTOR, PATRIAE E UNIONE DELLA TUSCIA: "PROVE EVIDENTI …
... anche se l'idea di accendere i tutor solo la notte rischia di essere l'ennesimo errore, andando a salassare solo i lavoratori che si muovono in ... «NewTuscia, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Salassare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/salassare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z