Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "santorale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SANTORALE EM ITALIANO

san · to · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANTORALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Santorale e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SANTORALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «santorale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Santorale

Santorale

Com a palavra Santorale, pretende indicar dois significados culturais em relação a certas celebrações e celebrações cristãs e especialmente católicas e cristãs. Em primeiro lugar, com a palavra Santorale, pretende-se indicar um significado cronológico, isto é, o conjunto de regras que em alguns ritos cristãos governam a sucessão cronológica de tais ocorrências de forma congruente com as outras disposições do ano litúrgico e, precipitadamente, do calendário litúrgico adequado desse rito. Em segundo lugar, com a palavra Santorale, queremos dizer um livro de entendimento, um livro litúrgico ou parte dele, onde os textos e rituais inerentes às celebrações de tais ocorrências estão contidos. Este segundo significado é mais conhecido do que o primeiro. Con il termine Santorale si intende indicare due accezioni cultuali relative a determinate ricorrenze e celebrazioni cristiane, particolarmente cattoliche e specificatamente latine. Innanzitutto con la parola Santorale si intende indicare un'accezione cronologica, ossia l'insieme delle norme che in alcuni riti cristiani disciplinano la successione cronologica delle dette ricorrenze in maniera congruente con le altre disposizioni dell'anno liturgico e, precipuamente, del Calendario liturgico propri di quel rito. In secondo luogo con la parola Santorale si intende indicare un'accezione libraria, ossia un libro liturgico o parte di esso dove sono contenuti i testi ed i riti inerenti alle celebrazioni delle dette ricorrenze. Questa seconda accezione è più conosciuta rispetto alla prima.

definição de santorale no dicionário italiano

A definição de um santo no dicionário é própria dos santos, que se refere aos santos.

La definizione di santorale nel dizionario è proprio dei santi, che si riferisce ai santi.

Clique para ver a definição original de «santorale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SANTORALE


amorale
amo·ra·le
antitumorale
an·ti·tu·mo·ra·le
caporale
ca·po·ra·le
corale
co·ra·le
corporale
cor·po·ra·le
elettorale
e·let·to·ra·le
femorale
fe·mo·ra·le
fiorale
fio·ra·le
florale
flo·ra·le
immorale
im·mo·ra·le
litorale
li·to·ra·le
littorale
littorale
morale
mo·ra·le
orale
ra·le
pastorale
pa·sto·ra·le
pettorale
pet·to·ra·le
spazio temporale
spazio temporale
spazio-temporale
spa·zio·tem·po·ra·le
temporale
tem·po·ra·le
tumorale
tu·mo·ra·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SANTORALE

santo
santo Iddio
santo padre
Santo Padre
santo protettore
santocchieria
santocchio
santola
santolina
santolina delle spiagge
santolo
santone
santonico
santonina
santoreggia
santoreggia domestica
santoreggia liliacina
santoreggia montana
santoreggia pugliese
santoreggia sarda

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SANTORALE

adorale
atemporale
aurorale
autorale
consultazione elettorale
dottorale
esame orale
intertemporale
nemorale
priorale
professorale
pulizia morale
rettorale
scheda elettorale
senso morale
su di morale
tornata elettorale
umorale
valore morale
vettorale

Sinônimos e antônimos de santorale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SANTORALE»

santorale termine santorale intende indicare accezioni cultuali relative determinate ricorrenze celebrazioni cristiane particolarmente cattoliche specificatamente latine innanzitutto parola accezione cronologica ossia insieme delle norme alcuni treccani propr sottint periodo della corrispondente locuz proprium sanctorum proprio santi libri liturgici grandi dizionari eccl riferisce messale breviario contiene nell ordine fissato significato repubblica fissat sapere santo chiesa accanto misteri cristo hanno primo posto particolare temporale ciclo domenicali anche ovvero

Tradutor on-line com a tradução de santorale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SANTORALE

Conheça a tradução de santorale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de santorale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «santorale» em italiano.

Tradutor português - chinês

sanctoral
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

santoral
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sanctoral
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sanctoral
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sanctoral
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sanctoral
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

santoral
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sanctoral
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sanctoral
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sanctoral
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sanctoral
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sanctoral
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sanctoral
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sanctoral
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sanctoral
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sanctoral
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sanctoral
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sanctoral
70 milhões de falantes

italiano

santorale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sanctoral
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sanctoral
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sanctoral
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sanctoral
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sanctoral
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sanctoral
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sanctoral
5 milhões de falantes

Tendências de uso de santorale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SANTORALE»

O termo «santorale» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.934 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «santorale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de santorale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «santorale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SANTORALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «santorale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «santorale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre santorale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SANTORALE»

Descubra o uso de santorale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com santorale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Santorale: Discorsi De Sovrani Lodamenti Di Christo, Dell ...
Discorsi De Sovrani Lodamenti Di Christo, Dell 'Eccellenze Della Vergine ... solennizati Gioseppe Geloso. :Ai-_HA ,w.wñ W——— u __ ...ó... 'tz' 'a \VO lumi-: Katorìz e si compiace-'no offer raccordenoli dell'Melandri-[mento*por-”rimettes [ alle ...
Gioseppe Geloso, 1650
2
Santa Maria Maggiore e Roma
Il santorale, invece, rischia di essere meno conosciuto. Si tratta di quella parte dei libri liturgici, soprattutto dei messali e breviari, nella quale sono riuniti i testi di preghiera, lettura e canto della messa o dell'officio di un santo e vi sono disposti  ...
Roberto Luciani, Francesco Maria d' Amato, 1996
3
Il tempo dei santi tra Oriente e Occidente: liturgia e ...
santorale. nei. sacramentari. Premessa L'argomento che mi è stato assegnato, nella sua formulazione è alquanto ampio: sembra quindi opportuno determinarne i limiti. Il terreno sul quale muove la mia relazione è costituito fondamentalmente ...
Anna Benvenuti, Anna Benvenuti Papi, Marcello Garzaniti, 2005
4
San Tammaro: il culto e l'iconografia
... e contraddittorie, peraltro complicate dal fatto che per essi non di rado si rintracciano commemorazioni liturgiche diverse da luogo a luogo. A tutto ciò bisogna aggiungere la minore presenza, nel santorale della Campania altomedievale, ...
Franco Pezzella
5
Cultus et decor: liturgia e architettura nella Roma ...
145 Accanto al ciclo del temporale, nell'anno ecclesiastico si sviluppò anche il santorale con una propria organizzazione topografica. Mentre, come già vedemmo, i criteri decisivi per l'organizzazione stazionale del temporale erano stati il ...
Sible Lambertus de Blaauw, 1994
6
Agiografia aretina altomedievale: testi agiografici e ...
Gubbio A-B rivela chiaramente la sua origine eugubina dalla presenza, nel santorale, di Mariano e Giacomo, protettori di quella città. Non stupisce pertanto trovarvi, accanto al consistente influsso aretino (per il quale vedi anche il messale ...
Pierluigi Licciardello, 2005
7
Music in the Middle Ages:
Cantoral 1.1 (Temporale da Natale a Pentecoste); Cantoral 1 .2 (Temporale- Santorale dalla Trinità a s. Giovanni Battista); Cantoral 1 .3 (Santorale dai ss. Pietro e Paolo a s. Leocadia); Cantoral 1 .4 (Santorale con le festività dedicate alla ...
‎2007
8
Rivista Internazionale Di Musica Sacra
cc. 1TM- 18*. Temporale e Santorale integrati. Temporale da Sabbato ante pritnatn dominicam de Adventu (c. 1") a Sabbato ante dominicam secundam post octavam Epiphaniae (c. 18*). Santorale da Vigilia s. Andreae ap. (c. 3*) a Octava ss.
‎2007
9
Le Bellissime ore: di Jean de France duca di Berry
La nostra raccolta comprende trentanove formulari di cui sedici appartenenti al temporale festivo, e nove al santorale, all'interno del quale sono inserite alcune Messe votive scelte con grande oculatezza. A differenza di un messale ordinario,  ...
François Boespflug, Eberhard König, 1998
10
Studi umanistici piceni
Padre Delehaye ha messo in luce la netta dominante occidentale del santorale di Ravenna e le relative motivazioni di ordine politico-religioso.” Questa ufficializzazione dei santi patroni milanesi produce un esito determinante sul piano della ...
‎2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SANTORALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo santorale no contexto das seguintes notícias.
1
Evangelizzare la pietà popolare
Il loro insieme costituisce il “santorale locale” che deve essere custodito con ogni cura e non può essere alterato nel suo equilibrio tradizionale. «Cilento Notizie, mai 15»
2
Argentina, conto alla rovescia per san Brochero
... il Cura Brochero - il «prete gaucho» amatissimo in Argentina – potrà compiere il grande passo ed essere annoverato nel santorale cattolico, ... «La Stampa, fev 15»
3
Perché noi cattolici festeggiamo l'onomastico?
Se dopo ciò che hai letto il tuo nome non appare nel santorale, puoi celebrare il tuo onomastico nella festa di Tutti i Santi o sforzarti per far sì ... «Aleteia, fev 15»
4
Ma è di un frate il calendario più diffuso: un "Indovino" da 6 milioni di …
Il "menu" semplice ma efficace: il santorale (sequela dei giorni con i santi appropriati e le feste comandate), le previsioni meteorologiche, le fasi ... «ilVelino/AGV NEWS, dez 14»
5
I tempi liturgici di Eckhart
... de Le 64 prediche sul tempo liturgico cui si aggiungeranno in un prossimo volume le 55 prediche del Santorale (le feste dedicate ai santi). «Il Sole 24 Ore, dez 14»
6
Mysterium fidei: il gregoriano a Santa Maria di Siponto
... nei cicli del Temporale e del Santorale, per commentare musicalmente l'enciclica di Paolo VI 'Mysterium Fidei' (1975) sulla dottrina del culto ... «StatoQuotidiano.it, out 14»
7
Culto medievale di Sant'Eustachio in Costa d'Amalfi
... bronzee della Cattedrale, realizzate nel 1179 dall'artifex pugliese Barisano da Trani, ed esemplificanti il santorale ravellese del XII secolo. «Il Vescovado Costa di Amalfi, set 14»
8
Da Giotto a Gentile, pittura e scultura a Fabriano
Anonimo pittore tardogotico (Gentile da Fabriano?), O beate, San Bartolomeo, antifonario santorale, segnato O, miniatura su pergamena. «Panorama, jul 14»
9
Presentazione del calendario 2013 di San Ranieri
Inoltre saranno evidenziate le ricorrenze del Santorale Pisano, a cominciare da quella di San Ranieri come anche, per esempio, quella di ... «PisaToday, dez 12»
10
Il calendario di San Ranieri In regalo con La Nazione
Un calendario prezioso che ci accompagnerà per tutto il 2013 ricordando tutte le ricorrenze del Santorale Pisano, a cominciare da quella di ... «La Nazione, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Santorale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/santorale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z