Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "corale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORALE EM ITALIANO

co · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Corale e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «corale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

coral

Corale

O coro é uma forma musical, típica de hinos religiosos e particularmente difundida na Igreja Luterana, quando foi decidido a traduzir canções litúrgicas de latino para alemão, já que a maioria da população não conhecia a língua latina. Os corais têm uma melodia bastante simples e são bastante fáceis de cantar, pois as partes são principalmente realizadas de forma omorítmica. Eles geralmente têm cordas em rima e a melodia repete versos para versos. A música de algum coro foi escrita pelo próprio Martin Luther. Muitas das músicas corais são derivadas do canto gregoriano, às vezes com pequenas modificações ou adaptadas a novas palavras. Um exemplo a este respeito é o famoso coro usado por Johann Sebastian Bach em sua Cantata BWV 4, Cristo lag em Todesbanden, que usa a mesma música, com palavras diferentes, da seqüência pascal em uso na igreja católica Victimae Paschali Laudes. Embora os corais fossem originalmente destinados a capela cantando nas igrejas, vários compositores organizaram e harmonizaram melodias para múltiplas vozes e acompanhamento instrumental. Il corale è una forma musicale, tipica degli inni religiosi e particolarmente diffusa nella Chiesa luterana, allorché fu deciso di tradurre i canti liturgici dal latino al tedesco poiché la maggioranza della popolazione non conosceva la lingua latina. I corali hanno una melodia piuttosto semplice e sono abbastanza facili da cantare, in quanto le parti sono per lo più condotte in forma omoritmica. Generalmente hanno le strofe in rima e la melodia si ripete strofa per strofa. La musica di alcuni corali fu scritta dallo stesso Martin Lutero. Molte delle melodie per i corali sono derivate dal canto gregoriano, a volte con piccole modifiche, o adattate alle nuove parole. Un esempio in proposito è il famoso corale utilizzato da Johann Sebastian Bach nella sua Cantata BWV 4, Christ lag in Todesbanden, che usa la stessa musica, con parole diverse, della sequenza pasquale in uso presso la Chiesa Cattolica Victimae Paschali Laudes. Sebbene i corali fossero in origine destinati al canto a cappella nelle chiese, diversi compositori arrangiarono e armonizzarono le melodie per più voci e con accompagnamento strumentale.

definição de corale no dicionário italiano

A definição de coral no dicionário é que ele vem do coração, cordial.

La definizione di corale nel dizionario è che viene dal cuore, cordiale.

Clique para ver a definição original de «corale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORALE


amorale
amo·ra·le
antitumorale
an·ti·tu·mo·ra·le
caporale
ca·po·ra·le
corporale
cor·po·ra·le
elettorale
e·let·to·ra·le
esame orale
esame orale
femorale
fe·mo·ra·le
fiorale
fio·ra·le
florale
flo·ra·le
immorale
im·mo·ra·le
litorale
li·to·ra·le
littorale
littorale
morale
mo·ra·le
orale
ra·le
pastorale
pa·sto·ra·le
pettorale
pet·to·ra·le
spazio temporale
spazio temporale
spazio-temporale
spa·zio·tem·po·ra·le
temporale
tem·po·ra·le
tumorale
tu·mo·ra·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORALE

cora
corabile
Coraciformi
coraggio
coraggio dai
coraggiosamente
coraggioso
corago
coralità
corallaio
coralli
coralliere
corallifero
coralliforme
corallina
corallini
corallino
corallo
coralloriza
coralmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORALE

adorale
atemporale
aurorale
autorale
consultazione elettorale
dottorale
intertemporale
nemorale
priorale
professorale
pulizia morale
rettorale
scheda elettorale
senso morale
su di morale
sudorale
tornata elettorale
umorale
valore morale
vettorale

Sinônimos e antônimos de corale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «corale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de corale

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORALE»

corale coro zumellese sant andrea significato film lirica bach andrè testo romanzo forma musicale tipica degli inni religiosi particolarmente diffusa nella chiesa luterana allorché deciso tradurre canti liturgici corale quadriclavio polifonico bologna vuoi entrare occorre conosca continua calendar associazione rossini modena sito dell canta contatti logo giovane serial singers polifonica cascinese homepage presenta membri rappresentazioni accademia stefano tempia torino fondata prima piemonte antica italia nazariana milano ufficiale concorso vittorio veneto comune montecimon miane premio assegnato barbisano progetto programma riservato cori giovaniliconcorso internazionale riva garda lago sacra profana music musik concerti sacro profano interkultur misto composto circa cinquanta elementi fondato subito varie trasformazioni significativa giuseppe savani carpi queste pagine potrai trovare notizie sull attività conoscere nostri progetti artistici nostra storia incontrare coristi fare altre cose ancora antares

Tradutor on-line com a tradução de corale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORALE

Conheça a tradução de corale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de corale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «corale» em italiano.

Tradutor português - chinês

合唱队的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coral
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

choral
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोरल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خورسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хоровой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coral
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঐকতানিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

choral
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

paduan suara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Chor-
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コラール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

합창
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

choral
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hợp xướng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கூட்டுப்பாடல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाणार्या मंडळींचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koro
70 milhões de falantes

italiano

corale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chóralny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хорової
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coral
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χορικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kor-
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kor
5 milhões de falantes

Tendências de uso de corale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORALE»

O termo «corale» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.852 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «corale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de corale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «corale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «corale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «corale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre corale

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CORALE»

Citações e frases célebres com a palavra corale.
1
Aldo Capitini
Il vegetarianismo contribuisce alla trasformazione dell'uomo perché fonda in esso una solidarietà con tanti esseri che egli prima teneva per cose e sviluppa un senso corale della vita e non egocentrico.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORALE»

Descubra o uso de corale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com corale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Via retta della voce corale, ouero Osseruationi intorno al ...
Рит Quarta. l 93 аист/аи: pigliare per Tenore il fol di гривы, -öc aggiullarlo 'sù valto nell' altezza della Vocc'Corale , ô: à proporcione di quel/bl intuonarc ,e cantare l'Ant~ifona,quale linita,douendolì intuonateil Salmodi 8.Tuono , lì pigliarà la ...
Giulio Cesare Marinelli, 1671
2
Inni e strofe per l'insegnamento del canto corale nella R. ...
Îîfill'fl'l . *ED(.L {[3 mm ESTROFE ' î ...
‎1871
3
Memoriale del metodo di canto corale, ossia dialoghi intorno ...
Luigi Felice Rossi. 14/ /i// / / 71/2////4 k JWM<J#fi«78%b S; 5' MEMORIALE DEL MET°"0 DI CANTO CORALE MEMORIALE DEL METODO DI CANTO CORALE OSSIA DIALOGHI INTOENO AI.
Luigi Felice Rossi, 1862
4
Memoriale del metodo di canto corale, ossia Dialoghi intorno ...
IÌSB[LLAIIEE -' 603.46 MEMOB1ALE DI CANTO CORALE INTORNO AI PRINCIPII ELEMENTARI DELLA MUSICA DI LUIGI FELICE ROSSI Terza edizione TORINO Stabil.music.prem. GIUDICI E STRADA Piazzafiarignano AVVERTENZA Chi ...
Luigi Felice Rossi, 1831
5
Frau Musika: 1723-1750:
Alberto Basso 484 Le grandi Kirchenmusiken. PARTE PRIMA n. 1 coro con corale a b •i IR ^ 3 corale io [19 recitativo con corale 4 !5 recitativo 6 aria [\20 aria con coro 21 [22 recitativo ...
Alberto Basso, 1983
6
La tramontana a Porta Sole: scritti perugini ed umbri
accettato ben volentieri l'invito del presidente della Sagra e dell'amico Francesco Siciliani a tenere una breve conversazione su Aldo Capitini e sul suo Colloquio corale prima dell'esecuzione della composizione musicale di Valentino Bucchi ...
Walter Binni, 2007
7
Le forme della Musica Sacra:
7. Il. corale. La Riforma protestante, attuata in Germania da Martin Lutero nella prima metà del XVI sec., diede il via ad una riorganizzazione della Messa e ad una trasformazione della componente liturgica musicale, caratterizzata dalla ...
Riccardo Viagrande, 2005
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lu mio corale all'ellu A voi medrsma per vergogna celo; La mia forte. e corale innamorauza Vi celo, com'unm tutto vvrguguoso. (lini. anl. Guill. F. R. [I . 10.] Langue-odo gauderia, come gaudea In fede intera, ed in amor corale Lorenzo al foc0, ...
‎1859
9
Schnittke: con un saggio introduttivo su "URSS/Russia: 40 ...
La Seconda Sonata palesa inoltre quel preciso atteggiamento verso il materiale tipico dell'ultimo Schnittke cioè la contrapposizione tra l'elemento culturale e quello materiale (ad esempio tra corale e cluster), tra la densità simbolica del primo ...
Enzo Restagno, 1993
10
Simboli Del Cuore Di Cristo
Capitolo 23 Un libro corale dei Penitenti Bianchi di Marsiglia Una giovane e abile artista, la signorina Rossollin di Marsiglia, e sua madre, attive e devote amiche di Regnabit, hanno avuto la cortesia di spedirmi, con ampi cenni storici che ho il ...
Louis Charbonneau Lassay, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo corale no contexto das seguintes notícias.
1
Il Friuli - Europa, una questione corale
Europa, una questione corale. Per il quindicesimo anno, il polifonico 'Claudio Monteverdi' di Ruda invita due formazioni continentali di ... «Il Friuli, jul 15»
2
Un addio corale a Silvio «Amico amato da tutti»
REDONDESCO. Un intero paese, Redondesco, si è mosso ieri per dare l'estremo saluto a Silvio Spaggiari, deceduto in un incidente stradale ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
3
Vicenza, musica corale in Piazza dei Signori
Il complesso corale della scuola femminile inglese vanta infatti un vasto repertorio musicale che si estende dalla polifonia vocale del ... «Vicenzareport, jul 15»
4
E' partita così, come un vero InCanto Mediterraneo, la IV edizione …
... la manifestazione di musica corale ideata dai “Cantica Nova”, per la direzione di Francesco Saverio Messina (con il patrocinio di Feniarco, ... «Nebrodi e Dintorni, jul 15»
5
La Compagnia Corale di Imperia al 20° Festival Internazionale dei …
La Compagnia Corale di Imperia sarà in trasferta, in Francia, da domani a domenica prossimi. Tre giorni e tre concerti nel cuore della Provenza ... «SanremoNews.it, jul 15»
6
LA COMPAGNIA CORALE DI IMPERIA IN TRASFERTA IN …
LA COMPAGNIA CORALE DI IMPERIA IN TRASFERTA IN PROVENZA PER IL FESTIVAL INTERNATIONAL CHORAL/IL PROGRAMMA ... «IMPERIAPOST, jul 15»
7
Leggiuno, L'ensemble corale israeliano canta in yiddish all'Eremo di …
Leggiuno, L'ensemble corale israeliano canta in yiddish all'Eremo di Santa Caterina. L'ensemble all'Eremo Santa Caterina. Un grande evento ... «Varese Report, jul 15»
8
ABRUZZO ENGINEERING: PIETRUCCI, 'LAVORO CORALE ORA …
Si è trattato di un lavoro corale, sotto la regia del vice presidente, Giovanni Lolli, che ringrazio per il lavoro svolto, insieme ai dirigenti della ... «Abruzzoweb.it, jul 15»
9
Sirtaki corale: sovranità in cambio di solidarietà
Mi sono sempre chiesto cosa avesse indotto Carlos Santana a dedicare all'Europa quel suo meraviglioso brano di qualche anno fa. Per i pochi ... «Nuova Brianza, jul 15»
10
Catanzaro: domani la I Rassegna Corale in onore a San Vitaliano
L'evento corale si svolgerà mercoledì 15 luglio 2015, vigilia dei solenni festeggiamenti in onore del patrono della città capoluogo di regione, ... «CN24TV, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Corale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/corale>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z