Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scaccino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCACCINO EM ITALIANO

scac · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCACCINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scaccino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCACCINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scaccino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scaccino no dicionário italiano

A definição de scaccino no dicionário é uma pessoa responsável por ordenar e limpar uma igreja.

La definizione di scaccino nel dizionario è persona addetta all'ordine e alla pulizia di una chiesa.


Clique para ver a definição original de «scaccino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCACCINO


beccaccino
bec·cac·ci·no
boccino
boc·ci·no
buccino
buc·ci·no
cappuccino
cap·puc·ci·no
culaccino
cu·lac·ci·no
fantaccino
fan·tac·ci·no
goccino
goccino
libriccino
libriccino
mattaccino
mat·tac·ci·no
miccino
mic·ci·no
pasticcino
pa·stic·ci·no
pennaccino
pen·nac·ci·no
piccino
pic·ci·no
procaccino
pro·cac·ci·no
spadaccino
spa·dac·ci·no
stiaccino
stiac·ci·no
succino
suc·ci·no
tavolaccino
ta·vo·lac·ci·no
vaccino
vac·ci·no
velaccino
ve·lac·ci·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCACCINO

scacchiera
scacchiere
scacchismo
scacchista
scacchistico
scaccia
scacciacani
scacciadiavoli
scacciafumo
scacciamento
scacciamosche
scacciapensieri
scacciare
scacciata
scacciatore
scacco
scaccografia
scaccogramma
scaccolare
scaccomatto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCACCINO

autovaccino
bacino
barroccino
cartoncino
cascino
controvelaccino
cuscino
da vicino
fascino
furgoncino
geranio malvaccino
mancino
peperoncino
polivaccino
porcino
pulcino
ricino
sarracino
stock-vaccino
vicino

Sinônimos e antônimos de scaccino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCACCINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scaccino» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scaccino

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCACCINO»

scaccino chierico sacrestano sacrista sagrestano sinagoga civita castellana telefono orari significato conti scaccino treccani scacciare inserviente laico compito curare pulizia chiesa riordinare sedie banchi aprire chiudere dizionari corriere della sera termine wikizionario scaccini derivato dalla funzione svolge quella cioè animali persone moleste etimologia segretaria virtuale risponde sbriga commissioni prende cura lavoro propr wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums ciao tutti qualcuno può spiegare parola trovato solo persona addetta ordine alla garzanti linguistica addetto alle pulizie sorveglianza grandi scac abbigliamento uomo donna notizie informazioni negozio ecommerce login nome utente password ricordami dimenticata nostra ditta presente mercato centro negozi numero indirizzo mappa ragione

Tradutor on-line com a tradução de scaccino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCACCINO

Conheça a tradução de scaccino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scaccino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scaccino» em italiano.

Tradutor português - chinês

比德尔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bedel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

beadle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गिर्जे का चौकीदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شماس الكنيسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

церковный староста
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bedel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আসাবরদার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bedeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beadle
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kirchendiener
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ビードル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Beadle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

viên hiệu dịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கிறித்தவக் கோயில் காவல் பணியாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ख्रिस्ती देवळातील धर्मोपदेशकाला मदत करणारा अधिकारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilise görevlisi
70 milhões de falantes

italiano

scaccino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pedel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

церковний староста
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Beadle
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοσμήτωρ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

BEADLE
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beadle
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beadle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scaccino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCACCINO»

O termo «scaccino» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 76.073 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scaccino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scaccino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scaccino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCACCINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scaccino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scaccino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scaccino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCACCINO»

Descubra o uso de scaccino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scaccino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario milanese-italiano
Bnsseree. Scaccino * ( fior. ). Mandatario * ( renn. ). Servo di chiesa , forse cosi detto fra noi dalla bussera ch' è quel bossolotto ch'essi portano per ricercar la limosina, e Scaccino da' Fiorentini per lo scac- ciar ch'essi fanno di chiesa i cani.
Francesco Cherubini, 1814
2
annali medico-chirurgigi anno iv vol. vii
1! padre dell' infermo, essendo scaccino all' Oratorio Giustinianeo in Porto- Buflblé, ignaro della nuova medica prescrizione, trova la bottiglia che mancando dell' etichetta farmaceutica stavasi abbandonata sopra un desco della cucina, crede ...
dotter telemaco metaxa, 1842
3
Le scritture della modernità: De Sanctis, Di Giacomo, Dorso
Cominciava il banchetto de' tarli a sera e, nel grave silenzio, pareva che un' unghia umana lievemente grattasse sul legno. Lo scaccino si dimenticava, assorto. Di tratto in tratto, all'altro capo della chiesa, cadeva un pezzetto di travicello roso, ...
Toni Iermano, 2007
4
Rosa Canina
Marcello Borgese dà vita a una storia affascinante, ricca di una saggezza evocativa del senso costante che, al di sopra delle mutevoli vicende umane, scandisce l’ordine sereno dell’essere.
Marcello Borgese, 2013
5
I Tre Moschettieri e Vent'anni dopo
VIII. Degli. effetti. diversi. che. può. produrre. un. mezzo. scudo. su. uno. scaccino. e. su. di. un. chierichetto. D'Artagnan preseil PontNeuf, soddisfattodi aver ritrovato Planchet, perché con l'aria di rendere un servigioa quel degno giovanotto, ...
Alexandre Dumas, 2012
6
Il Dramma
Brutta linguaccia!.- (Esce con Filomena). Il Signore (rientra dalla porticina, attraversa la scena per uscire). Lo Scaccino (lo vede) — □ E così? Combinato tutto? Il Sicnork — Combinato, combinato per le dieci. Lo Scaccino — Messa e offizio?
‎1943
7
Camilla ossia La Sorella e il Fratello: 14
Tanto io conosceva lui, quant'egli me. lo era da quarant'anni scaccino e svizzero nella cattedrale di Colonia: dico scaccino e svizzero , perché io disimpegnava promiscuamente le due incombenze... quando lo svizzero era ammalato, io ne ...
‎1834
8
L'oblio
Rabbi Zadok figlio di Hayim si dichiara soddisfatto e soggiunge:'Non andartene, Hershel,ho ancora bisogno di te; un tribunale rabbinico non può farea meno di unoshamesh, di unoscaccino: tusarai lo scaccino.' Beh, è esattamente quello che  ...
Elie Wiesel, 2013
9
I Piccoli Borghesi (Les Petits Bourgeois)
Era ilcapodei poveri,ilpadrone dellapiazza, etutti coloro che venivano a mendicare sottolearcate dellachiesa, al riparo dalle persecuzioni degli agenti dipolizia e sotto la protezione dello scaccino, del sagrestano, delporgitore d' acqua ...
Honoré de Balzac, 2012
10
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
In Toscana non usa comunemente, e dove esiste parmi sia detta Tromba. Busseróe. Scaccino('fior.). Mandalario ('rom.). Servo di chiesa, forse così detto fra noi dalla bussera ch'è quel bossolotto ch'e'portu per ricercar la limosina, e Scaccino ...
‎1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCACCINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scaccino no contexto das seguintes notícias.
1
Sfortunato come un cane in chiesa
Luna Un tempo i cani non potevano entrare nelle chiese, esisteva perfino la figura dello “scaccino” che aveva il compito di “scacciare”, oltre ai ... «Vigna Clara Blog, fev 15»
2
botti di Capodanno: proteggiamo i nostri animali
Si dice che scaccino gli spiriti maligni ed è per questo che i botti non possono mancare a Capodanno. Una scaramanzia, un gesto di buon ... «Cronache Laiche, dez 14»
3
Come evitare che il lavoro rovini la coppia
“Il consiglio, invece, una volta rientrati dalla propria famiglia, è di dedicarsi ad attività alternative con il partner che scaccino la tentazione di ... «La Repubblica, out 14»
4
Voce del Verbo di oggi: Filare. 1a coniugazione, modo infinito. Di …
Filare, scappare, andarsene via, filare prima che ti scaccino gli altri, possibilmente sparire fra i gomitoli di lana. Filare, strategia da innamorati ... «www.lavocedivenezia.it, ago 14»
5
Ignorati su Facebook? Cala l'autostima
Da tempo si sa che i social media, promessa di contatti vitali, di connessione con altri che scaccino la solitudine, possono produrre effetti ... «La Stampa, mai 14»
6
Scoprire un altro Singer
Ma c'è chi non gli crede: quell'uomo non è Nahum, bensì Yoshe Kalb (il tonto), che prima di volatilizzarsi si era sposato la figlia dello scaccino ... «La Repubblica, abr 14»
7
Grecia:nonostante crisi si festeggia Natale,con antichi riti
La tradizione popolare vuole che le piante con le spine scaccino gli spiriti maligni e i diavoletti. (ANSAmed). © Copyright ANSA - Tutti i diritti ... «ANSAmed, dez 13»
8
Prima e dopo la Secessione Romana. Pittura in Italia 1900-1935
Lo stesso spirito innerva Lo Scaccino, 1900, di Medardo Rosso (unica scultura in mostra) e ispirerà tante opere divisioniste di Giacomo Balla, artista ... «Artribune, jul 13»
9
"Prima e dopo la Secessione Romana. Pittura in Italia 1900-1935 …
Lo stesso spirito innerva Lo Scaccino, 1900, di Medardo Rosso (unica scultura in mostra) e ispirerà tante opere divisioniste di Giacomo Balla, ... «Lo Schermo, jul 13»
10
Come far raggiungere il culmine del piacere alla donna
Molto importante è anche il lato ludico, ossia il giocare e proporre soluzioni alternative che scaccino la noia e che siano utili per individuare ... «Tutta Salute, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scaccino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scaccino>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z