Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "beccaccino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BECCACCINO EM ITALIANO

bec · cac · ci · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BECCACCINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Beccaccino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BECCACCINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «beccaccino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de beccaccino no dicionário italiano

A definição de snipe no dicionário é um pássaro de outono e passo de inverno da ordem Caradriformes, comestível, semelhante ao biscoito, mas de tamanho menor, cinza claro e branco, bico muito longo. Beccaccino também é um pequeno barco de regata de um mastro.

La definizione di beccaccino nel dizionario è uccello di passo autunnale e invernale dell'ordine dei Caradriformi, commestibile, affine alla beccaccia, ma di dimensioni più piccole, di colore grigio chiaro e bianco, dal becco assai lungo. Beccaccino è anche piccola imbarcazione a vela da regate a un solo albero.


Clique para ver a definição original de «beccaccino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BECCACCINO


boccino
boc·ci·no
buccino
buc·ci·no
cappuccino
cap·puc·ci·no
culaccino
cu·lac·ci·no
fantaccino
fan·tac·ci·no
goccino
goccino
libriccino
libriccino
mattaccino
mat·tac·ci·no
miccino
mic·ci·no
pasticcino
pa·stic·ci·no
pennaccino
pen·nac·ci·no
piccino
pic·ci·no
procaccino
pro·cac·ci·no
scaccino
scac·ci·no
spadaccino
spa·dac·ci·no
stiaccino
stiac·ci·no
succino
suc·ci·no
tavolaccino
ta·vo·lac·ci·no
vaccino
vac·ci·no
velaccino
ve·lac·ci·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BECCACCINO

becca
beccabile
beccaccia
beccaficata
beccafico
beccaio
beccalite
beccamorti
beccamoschino
beccapesci
beccare
beccarsi
beccarsi un accidente
beccastrino
beccata
beccatella
beccatello
beccatoio
beccatura
beccheggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BECCACCINO

autovaccino
bacino
barroccino
cartoncino
cascino
controvelaccino
cuscino
da vicino
fascino
furgoncino
geranio malvaccino
mancino
peperoncino
polivaccino
porcino
pulcino
ricino
sarracino
stock-vaccino
vicino

Sinônimos e antônimos de beccaccino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BECCACCINO»

beccaccino sorico imbarcazione croccolone peluche carte vela club ristorante recensioni ristoranti tripadvisor beccaccino trovi imparziali punteggio uccelli proteggere presenta dimensioni medio piccole fino lunghezza forme slanciate lunghe puntute coda ventaglio becco assai lungo mille animali uccello discrete appartenente alla famiglia delle scolopacidae ciò colpisce aspetto principalmente treccani propr beccaccia sign traduce ingl snipe commestibile della scolopacidi caccia passione appartiene gruppo charadriiformes corporea compresa più piccolo cura corrado tancredi ilcacciatore dopo rapida sintesi distintiva speci parlero esclusivamente quanto unico esemplare vasta rilevanza venatoria frullino fauna selvatica italia gallinago

Tradutor on-line com a tradução de beccaccino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BECCACCINO

Conheça a tradução de beccaccino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de beccaccino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beccaccino» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agachadiza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

snipe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ठीक गोली चलाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قنص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бекас
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

narceja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাখিবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bécassine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

puntung rokok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schnepfe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スナイプ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도요새
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

snipe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn thuốc lá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கத்தரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दलदलीच्या प्रदेशात आढळणारा लांब चोचीचा एक पक्षी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

su çulluğu
70 milhões de falantes

italiano

beccaccino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bekas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бекас
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

becață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαλτομπεκάτσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

watersnip
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enkelbeckasin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

snipe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de beccaccino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BECCACCINO»

O termo «beccaccino» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.162 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «beccaccino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de beccaccino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «beccaccino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BECCACCINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «beccaccino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «beccaccino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre beccaccino

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BECCACCINO»

Descubra o uso de beccaccino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beccaccino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Frullo del Beccaccino
Giovanni Balsamo. regalate. Quest'anno, per la prima volta, abbiamo ospitato alcune scuole, così i bambini e i ragazzi possono vedere, quasi toccare, le numerose razze di animali che popolano, o popolavano, questa bellissima terra.
Giovanni Balsamo, 2012
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(Ch. D. •* BECCACCINO. (Ornit.) Nome volgare della Scolopax eallinago Lin., che pur chiamasi Beccaccino reale. V. Beccaccia. (F. B.J BECCACCINO. (Ornit.) Questa denomi- nazione è applicata da Salerne al piro- piro cui bianco, e ad altre ...
3
Emporeo artistico-letterario, ossia raccolta di amene ...
Beccaccino accettò il partito, lasciò la bottega, e obbliò la casa che lo aveva veduto nascere. Egli era accorto, e si pose impavidamente a servigio d' ogni intrighetto che gli venisse in acconcio, imilup- pando gli uni, appianando gli altri,  ...
Guiseppe Antonelli, 1854
4
Supplemento à vocabularj italiani
V. in CHIURLO il %. Chiurlo maggiore. BECCACCINO. Sust. m. (Uccello di ripa). §. i . Beccaccino , per lo stesso che Beccaccino reale. - V. qui sotto in Beccaccino reale- §. 3. Beccaccino coda larga. Scolopax Brehmii Caup. ( S»v. Omit. «, 3i5.) ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Trattato teorico-pratico pei cacciatori Corrado Lanza
In due sole specie viene il beccaccino distinto dei naturalisti; cioè , in beccaccino reale, ed in picciolo beccaccino denominato il Sordo, ma una terza specie sarei per annoverarvi , ed alle altre anteporla. Intendo parlare del così detto volgar' ...
‎1848
6
Vocabolario milanese-italiano
V. Paeeiotíd. SGNEPPA Beccaccino, Sciaeora, Pizzardella, Beccaccia reale, Falciglione { Scolopax gallloa- go|: uocello di ripa; timoníere quattordicl; la prima esterna macchiata di bianco in cima ed externamente, e più corta délia seconda.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
7
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Sebbene questo beccaccino, chiamato coccolone dai cacciatori, non sia stato riguardato da Buflon, che come varietà del beccaccino reale, vi ha luogo a credere che quest' illustre naturalista non l' abbia esaminato che relativamente alla sua ...
8
Opere nuovamente ordinate ed arricchite della sua vita e di ...
volo è meno rapido e più diretto che quello del beccaccino grande , la sua carne non è d' un gusto men delicato, ed il suo grasso del pari fino , ma la specie non sembra così numerosa, o almeno non è sparsa tanto generalmente: VVillughby,  ...
George Louis Le Clerc comte de Buffon, 1820
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Sebbene questo beccaccino, chiamato coccolone . dai cacciatori, non sia stato riguardato da Buffon, che come varietà del beccaccino reale, vi ha luogo a credere che quest' illustre naturalista non l' abbia esaminato che relativamente alla sua ...
Francesco Agostino Gera, 1837
10
Storia Naturale Di Buffon
col sesso, perchè non si conosce niuna differenza apparente fra il maschio e la femmina in questa specie, egualmente che nella susseguente. Specie. II. Il piccolo beccaccino soprannominato il sordo. Il piccolo beccaccino è grosso la metà ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BECCACCINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beccaccino no contexto das seguintes notícias.
1
Approvato dalla Regione Lazio il nuovo calendario venatorio - Home
... beccaccino, canapiglia, codone, fischione, folaga, frullino, gallinella d'acqua, germano reale, marzaiola, mestolone, moriglione pavoncella, ... «Corriere dell'Umbria, jul 15»
2
Campionato Nazionale Snipe - Dotsail.it
... un vero successo per chi crede che il “Beccaccino” dia l'opportunità ai giovani, dopo la trafila delle classi giovanili e olimpiche, di continuare ... «DotSail.it, jul 15»
3
Giovedì al Rubik il secondo appuntamento con i corti d'animazione …
... corti made in China: Super sapone (1986), La montagna delle scimmie (1958), Il beccaccino e il mollusco (1983) e Il topo si sposa (1988). «Guagnano Informa, jul 15»
4
Caccia, uscito il calendario venatorio provinciale
... Marzaiola, Mestolone, Alzavola, Canapiglia, Fischione , Moriglione, Folaga, Gallinella d'acqua, Porciglione, Beccaccino, Beccaccia,Frullino, ... «gonews, jun 15»
5
Bologna. Hera investe oltre 17 milioni nel teleriscaldamento Cogen …
... maggiore necessità di calore sarà garantita dalle centrali Barca, Beccaccino e Segantini ad integrazione della effettiva richiesta complessiva. «Il Nuovo Giornale di Modena, jun 15»
6
Trofeo Monte Pozzoni 2015 a Norcia e Cascia, prova cinofila senza …
... in buon numero i terreni della zona addestramento cani –, il croccolone, il frullino e il beccaccino – presenze occasionali ma non impossibili durante l'estate. «Caccia Passione, jun 15»
7
La Festa dello Sport a San Pietro in Vincoli: tra gare e spettacoli. Si …
... dal 23 maggio al 2 giugno, affianca alle gare sportive (tornei di calcio, podistica, ping pong), gare di burraco e beccaccino e tanti spettacoli. «Ravennanotizie.it, mai 15»
8
Federcaccia Marche, convegno di Montelupone
... Tramontana (tecnico dell'Ufficio avifauna migratoria) ha spiegato lo studio effettuato sul beccaccino e frullino che ha permesso di conoscere, ... «C.A.F.F. Editrice, mai 15»
9
Marche, approvato il calendario venatorio
... tordo sassello, folaga, canapiglia, fischione, codone, mestolone, moriglione, moretta, pavoncella, beccaccino, gallinella d'acqua, porciglione, ... «Corriere Adriatico, mai 15»
10
Convegno a Montelupone
I relatori sugli studi della fauna migratoria presenteranno tutti i dati della ricerca sul colombaccio, sull'alzavola, sul beccaccino e sul frullino. «C.A.F.F. Editrice, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beccaccino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/beccaccino>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z