Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scavo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCAVO EM ITALIANO

sca · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scavo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCAVO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scavo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scavo no dicionário italiano

A primeira definição de escavação no dicionário é a ação e o resultado da escavação: s. de um túnel, um canal, uma vala; trabalhadores designados para o s.; material da s. Outra definição de escavação é o ponto em que um terno é cavado; recesso: o s. do pescoço; mangas com pouco s. A escavação também é uma busca de monumentos e achados arqueológicos da antiguidade, realizados explorando sistematicamente o terreno.

La prima definizione di scavo nel dizionario è azione e risultato dello scavare: lo s. di una galleria, di un canale, di un fosso; operai addetti allo s.; materiale di s. Altra definizione di scavo è punto in cui un abito è scavato; incavatura: lo s. del collo; maniche con poco s. Scavo è anche ricerca di monumenti e reperti archeologici dell'antichità, effettuata esplorando sistematicamente il terreno.


Clique para ver a definição original de «scavo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCAVO


biconcavo
bi·con·ca·vo
cavo
ca·vo
concavo
con·ca·vo
incavo
in·ca·vo
passacavo
pas·sa·ca·vo
piano-concavo
pia·no·con·ca·vo
ricavo
ri·ca·vo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCAVO

scavalcabile
scavalcamento
scavalcare
scavallare
scavamento
scavare
scavato
scavatore
scavatrice
scavatura
scavazione
scavezzacollo
scavezzare
scavezzato
scavezzatrice
scavezzatura
scavezzo
scavino
scavizzolare
scazonte

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCAVO

avo
batavo
biavo
bravo
centavo
chiavo
clavo
essere schiavo
favo
flavo
iugoslavo
jugoslavo
ma bravo
moravo
ottavo
pravo
ravo
scandinavo
schiavo
slavo

Sinônimos e antônimos de scavo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCAVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scavo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scavo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCAVO»

scavo apertura buca buco cava depressione disseppellimento dissotterramento escavazione fossa incavo perforazione reperimento ricerca traforatura traforazione traforo douglas costo federico archeologico scavo treccani scavare atto operazione fatto soprattutto nelle costruzioni edilizie allo scopo creare terreno spazio concessionaria presentazione bari giovane auto nasce dall esperienza acquisita corso degli anni vitantonio dalla terre rocce arpa veneto normativa nazionale regolamenta gestione delle prevede produttore arpat agenzia regionale contenute questa sezione rappresentano contributo finalizzato informare sulla procedura prevista materia piemonte ultima modifica tema particolare possibilità gestire questi materiali come sottoprodotti rifiuti riutilizzo emilia romagna moduli dichiarazione sostitutiva notorietà conferma completo

Tradutor on-line com a tradução de scavo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCAVO

Conheça a tradução de scavo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scavo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scavo» em italiano.

Tradutor português - chinês

挖掘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

excavación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

excavation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्खनन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حفريات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выемка грунта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escavação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খনন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

excavation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penggalian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausgrabung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

発掘
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발굴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

penggalian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khai quật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அகழ்வாராய்ச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्खनन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kazı
70 milhões de falantes

italiano

scavo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyrobisko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виїмка грунту
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

excavare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανασκαφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitgrawing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utgrävning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utgraving
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scavo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCAVO»

O termo «scavo» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.276 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scavo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scavo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scavo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCAVO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scavo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scavo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scavo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCAVO»

Descubra o uso de scavo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scavo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Terre e rocce da scavo
Attività del processo di scavo Il processo di scavo si compone di differenti attività, brevemente descritte di seguito: • indagini e ispezioni, necessarie per determinare le caratteristiche del suolo e del sottosuolo, la presenza di acqua di falda, ...
Roberto Pizzi, 2013
2
Lo scavo
Parte prima Quando il professor Kirkip arrivò sul posto, lo scavo brulicava di operai e addetti ai lavori. Apparentemente era ancora un cantiere per la realizzazione di un nuovo quartiere residenziale: gru, betoniere, impalcature abbarbicate ...
Michel Franzoso, 2013
3
Il cantiere dell'area archeologica Massaciuccoli romana. La ...
3 Una volta al mese lo scavo è stato aperto al pubblico con l'iniziativa “Chiedilo all'archeologo”, una visita gratuita guidata direttamente dagli archeologi dello staff di ricerca che ripercorreva, in tre tappe, le tecniche di scavo e i principi base  ...
Francesca Anichini, 2012
4
Ragguaglio d'uno scavo a Brescello
Chierici (Gaetano). =5= =7= nera, che porta il nome del figulo C. DESSI, il quale deve aggiungersi agli altri rammentati nella uostra.provincia. Il secondo sepolcro era intatto. Il fondo e il coperchio quadrati si formavano d'un mattone e mezzo e ...
Chierici (Gaetano), 1863
5
Il territorio tra la via Salaria, l'Aniene, il Tevere e la ...
1, 3-4, 6, di scavo, 20/06/1909 di scavo, 23/06/1909 di scavo, 13/07/1909 di scavo, 23/07/1909 di scavo, 30/09/1909 di scavo, 18/10/1909 di scavo, 23/11/ 1909 di scavo, 22/12/1909 di scavo, 01/09/1910 di scavo, 06/09/1910 di scavo, ...
Cristiana Cupitò, 2007
6
Seguito del ragguaglio d'uno scavo a Brescello
Lo scavo di Brescello nell' area del farle S. Ferdinando si è continuato per l' opera indefessa dell' egregio sig. dott. Albino Umiltà, il quale, sebbene avesse ricevuta facoltà di spendere per conto della Deputazione di Storia Patria, volle tuttavia ...
Chierici (Gaetano), 1863
7
Manuale Ambiente
La gestione delle terre e rocce da scavo e` oggi disciplinata dall'art. 186 del D. Lgs. n. 152/2006, come modificato dai successivi D.Lgs. 8 novembre 2006, n. 284 e D.Lgs. n. 4/2008. In particolare, quest'ultimo decreto propone una nuova ...
Aa.vv., 2008
8
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Premesso che lo scavo di assaggio è da considerare tecnica comunque necessaria, si raccomandano le seguenti cautele operative al fine di evitare danneggiamenti alle tubazioni gas: - le dimensioni dello scavo di assaggio devono essere ...
Redazione, 1998
9
Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei
Giornaledi Scavo: p. 111. # 128. Idem. Frammenti appartenenti al gruppo delle sime con protomi leonine. Luogo di ritrovamento: 31/S. 30. Data di ritrovamento: 25-5-1931. Giornale di Scavo: p. 111. # 129. Terracotta. Frammenti appartenenti  ...
Jos de Waele, 2001
10
Topografia generale e storia del Santuario: analisi dei ...
LA TECNICA DI SCAVO 1 Cfr.: Carandini 1981, p. 31 ss. Le indagini archeologiche presso Gravisca presero avvio, come si è precedentemente accennato, nel 1969 quando, in uno dei sondaggi in profondità effettuati per individuare i limiti ...
Lucio Fiorini, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCAVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scavo no contexto das seguintes notícias.
1
Quartiere Cristo: lavori di scavo per impianto teleriscaldamento
Se durante l'esecuzione dei lavori di scavo per motivi tecnici non programmabili o per motivi di sicurezza stradale sarà necessario istituire il ... «AlessandriaNews, jul 15»
2
Federico Scavo il 25/7 al Music on the Rocks di Positano e il 26/7 al …
Federico Scavo farà ballare il Music on the Rocks di Positano domani, ... Scavo ha appena pubblicato il remix ufficiale de “L'Estate Addosso” di ... «Megamodo, jul 15»
3
Federico Scavo al Giffoni Film Festival. In anteprima il singolo 'Stay …
Federico Scavo fa ballare anche i protagonisti del cinema italiano. Domenica 26 luglio sarà, infatti, special guest al Giffoni Film Festival per ... «gonews, jul 15»
4
L'archeologia della Sapienza e il Palatino nord-orientale
È una profonda passione quella che lega gli archeologi della Sapienza al versante nord-orientale del Palatino: lo scavo ha restituito in questi ... «Online-News, jul 15»
5
Montaione. Conferenza su Nuove ricerche a Montaione. Lo scavo in …
Venerdì 24 luglio ore 21.30, a Montaione, presso il Museo Civico, si terrà una conferenza sul tema: Nuove ricerche a Montaione. Lo scavo in ... «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
6
Sarà ampliata l'area di scavo in piazza Garibaldi e valorizzati i …
E' quanto deciso da Soprintendenza e Comune a distanza da una settimana dalla scoperta, durante l'esecuzione dei lavori di scavo per la ... «Atripalda News, jul 15»
7
Incendi a Cusano Mutri, il sindaco ordina scavo nel Titerno per la …
Afa e temperature con picchi anche di 40 gradi non danno tregua al Sannio e alla Campania che nelle ultime settimane sono balzate in vetta ... «NTR24, jul 15»
8
San Gimignano, è ripartita la campagna di scavo dopo due anni di …
A rendere possibile l'avvio della campagna di scavo 2015 sono state la stretta collaborazione e la sinergia fra tutti gli attori coinvolti: Comune di ... «Valdelsa.net, jul 15»
9
San Gimignano, riparte la campagna di scavo della villa romana ad …
A rendere possibile l'avvio della campagna di scavo 2015 sono state la stretta collaborazione e la sinergia fra tutti gli attori coinvolti: Comune di ... «SienaFree.it, jul 15»
10
Sottopasso, partono i lavori di scavo
All'inizio dello scavo era presente l'assessore ai lavori pubblici Celestino Marchini, che spiega come procederà l'intervento della ditta Varia, ... «Il Tirreno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scavo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scavo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z