Significado de "cavo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CAVO EM ITALIANO

ca · vo

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAVO

Cavo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CAVO EM ITALIANO

cabo

Cavo

O cabo é um componente elétrico ou óptico constituído por um feixe de fios de múltiplos condutores ou fibras ópticas cobertas por uma camada de material isolante ou protetor em geral. A função do cabo é a transmissão de corrente elétrica para o transporte de eletricidade ou para troca de informações à distância e, portanto, uso generalizado no campo da eletrotécnica, telecomunicações e informática. O conjunto de conexões de cabo de uma certa infra-estrutura de rede ou uma instalação de cabo, bem como a mesma operação de colocação e intercalação é a referida fiação.

Il cavo è un componente elettrico o ottico che consiste in un fascio di più fili conduttori o fibre ottiche rivestito da uno strato di materiale isolante o di protezione in generale. La funzione del cavo è la trasmissione di corrente elettrica per il trasporto di energia elettrica o per lo scambio di informazione a distanza e dunque diffusamente utilizzato nel campo dell'elettrotecnica, delle telecomunicazioni e dell'Informatica. L'insieme dei collegamenti in cavo di una certa infrastruttura di rete o di un impianto in cavo nonché l'operazione stessa di posa e interallacciamento è detta cablaggio.

definição de cavo no dicionário italiano

A primeira definição de cabo no dicionário é que ele tem uma superfície afundada; côncavo, afundado, afundado. Outra definição de cabo é cada um dos dois grandes troncos venosos que transportam sangue para o átrio direito do coração. O cabo também é cavidade, parte oca: o c. dos olhos, da mão, da axila.

SINÔNIMOS DE «CAVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cavo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de cavo

alveolo · avvallamento · buca · buco · canapo · caverna · cavetto · cavità · cima · concavità · concavo · corda · cordone · depressione · filo · foro · fune · incavato · incavatura · incavo · infossamento · infossato · infossatura · interstizio · rientrante · rientranza · rientrato · scavato · spazio · vano · vuoto

ANTÔNIMOS DE «CAVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «cavo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de cavo

bugnato · compatto · convesso · estroflesso · massiccio · pesante · pieno · prominente · protuberante · sporgente

TRADUÇÃO DE CAVO

Conheça a tradução de cavo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cavo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cavo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 电缆
• Tradutor português - espanhol: cable
• Tradutor português - inglês: cable
• Tradutor português - hindi: केबल
• Tradutor português - arabe: كابل
• Tradutor português - russo: кабель
• Tradutor português - português: cabo
• Tradutor português - bengali: তারের
• Tradutor português - francês: câble
• Tradutor português - malaio: kabel
• Tradutor português - alemão: Kabel
• Tradutor português - japonês: ケーブル
• Tradutor português - coreano: 케이블
• Tradutor português - javanês: kabel
• Tradutor português - vietnamita: cáp
• Tradutor português - tâmil: கேபிள்
• Tradutor português - marata: केबल
• Tradutor português - turco: kablo
• italiano: cavo
• Tradutor português - polonês: kabel
• Tradutor português - ucraniano: кабель
• Tradutor português - romeno: cablu
• Tradutor português - grego: καλώδιο
• Tradutor português - africâner: kabel
• Tradutor português - sueco: kabel
• Tradutor português - norueguês: kabel

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAVO»

Citações e frases célebres com a palavra cavo.

1

Gene Fowler

Un pelo del pube può essere più forte del cavo atlantico.

2

Cynthia Heimel

Contrariamente all'opinione indotta dalla TV via cavo, l'aerobica non ha niente a che vedere con il comprimere il nostro corpo in spaventose e luccicanti tute di poliuretano, digrignare i denti come un orango stravolto, e fare dei passi cretini al ritmo di insulsa musica da discoteca.

3

Jonah Lynch

Quel filo a cui tu sola sei appesa, di colpo si rivela un cavo d’acciaio, di cui riconosce la solidità, appendendovisi fiduciosamente, un uomo così vissuto, difficile e diffidente. Come su un vagoncino di funivia sospeso sopra l’assurdo abisso dell’incomprensione umana, essi scivolavano dolcemente, fiduciosi l’uno dell’altro.

4

Artur Schnabel

Con le note non me la cavo meglio di altri pianisti. Ma le pause tra le note: ah, è lì che risiede l’arte!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAVO»

Descubra o uso de cavo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cavo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ortopediatria

Si può avere un piede cavo isolato oppure associato a deviazioni assiali del calcagno in varismo (piede cavo varo) o in valgismo (piede cavo valgo). Il piede cavo isolato è perfettamente tollerato. Soltanto se grave, con il passare del tempo o ...

Alessandra Novembri, a cura di Novembri, Pagliazzi, Fiori, generoso, Swolito et al., Alessandro Pagliazzi, 1996

Le favole dell'albero cavo

M. Rita Verderosa. IL REMO D'ORO Ai folletti dell'albero cavo che tengono le chiavi del tesoro spetta raccontare le storie loro. «Quando cade giù nel fondo una cosa buttata, si riveste tutta d'oro perché c'è una miniera. È così che cominciano a ...

M. Rita Verderosa, 2004

Technical Dictionary

calcium), calcio ca. (acr. - cable), cavo * (acr. - cathode), catodo * (acr. - circa), circa cab, cabina cab (taxi), tassi cabane, telaio di supporto (per le ali dei primi tipi di aereoplano) cabby (or cab-driver), tassista cab-driver (or cabby), tassista cabin ...

Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

Io speriamo che me la cavo

Marcello D'Orta. di Marcello D'Orta Io speriamo che me la cavo Nessun porco è signorina 'A voce d'e creature (con Luigi Merola) IO SPERIAMO CHE ME LA CAVO Sessanta temidi bambininapoletani acuradi.

Marcello D'Orta, 2013

Speriamo io me la cavo in ospedale! 40 storie originali del ...

Giovanni Cannavò. SPERIAMO IO ME LA CAVO IN OSPEDALE! m uva “ma un « u. ma»SPERIAMO IO ME LA CAVO IN OSPEDALE! 40 storie originali del. Front Cover.

Giovanni Cannavò, 2012

Il cavo e il vuoto (Utet): 50 storie taoiste

Si sa ben poco della vita di Liehtzu, lo straordinario maestro del Tao protagonista dell'opera tradizionalmente intitolata Vero Libro della Sublime Virtù del Cavo e del Vuoto. Visse probabilmente fra il V e il IV secolo avanti Cristo, ebbe molti ...

Aa. Vv., 2014

L'obesità

Sotto il profilo anatomico, distinguiamo: * Piede cavo anteriore, contraddistinto dall 'abbassamento o verticalizzazione dell' insieme metatarsale in rapporto al retropiede. È il tipo più frequente. * Piede cavo posteriore, contraddistinto dalla ...

a cura di C. M. Rotella, 1997

Schema di contratto e capitolato speciale di appalto per ...

Sistema di designazione I cavi potranno essere designati secondo il sistema nazionale o secondo il sistema europeo, Con il sistema nazionale sarà fatto riferimento alla tabella CEI UNEL 35011 in base alla quale la sigla dei cavo viene ...

Luigi Lentini, 2009

Passi e valli in bicicletta. Lazio

MONTE CAVO (949 m), dal Lago Albano Grado di difficoltà: 3° Indicazioni generali punto di partenza: Lago Albano (bivio lungolago e il tunnel), 295 m/dalla via dei Laghi (bivio ss. 215 dei Laghi e ss. 218 Rocca di Papa), 600 ti) lunghezza : 13 ...

Romano Puglisi, 2006

Manuale operativo per la sicurezza nei cantieri edili

Codice Tipo di cavo FROR 450/750 V Cavo multipolare, con isolamento e guaina in PVC " FISSA N1W-K Cavo unipolare o multipolare con isolamento e guaina in PVC FISSA, anche INTERRATA FG7R 0.6/1 kV Cavo unipolare o multipolare ...

Alessandro Pignataro, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cavo no contexto das seguintes notícias.

Ilaria Cavo rischia il processo per diffamazione verso Roberta …

Genova - Chiesto il rinvio al giudizio per Ilaria Cavo. La giornalista genovese e neo assessore con deleghe alla Comunicazione istituzionale, ... «Il Secolo XIX, jul 15»

Fiera di Genova, ass Cavo: 'Inaccettabile chiuderla ai giovani e …

Genova - “E' inaccettabile che la Fiera di Genova sia aperta per gli immigrati e chiusa ai giovani. Ed è singolare che, mentre le brandine per ... «Genova Post, jul 15»

Business news: cavo interconnessione arriverà fino al Montenegro …

Podgorica, 18 lug 11:00 - (Agenzia Nova) - Il cavo di interconnessione sottomarina tra l'Italia e il Montenegro arriverà sulla costa montenegrina nel secondo ... «Agenzia Nova, jul 15»

Salta un cavo e scoppia incendio Caos treni a Firenze, ritardi anche …

Linea ferroviaria bloccata a Firenze giovedì pomeriggio, per un incendio di sterpaglie provocato dalla rottura di un cavo ad alta tensione. «Corriere della Sera, jul 15»

Cavo: "Formazione professionale, i corsi devono creare occupazione"

GENOVA - “I corsi devono creare occupazione”. Sulla formazione professionale ha le idee chiare il neo assessore regionale Ilaria Cavo, che a ... «Primocanale, jul 15»

Traghetti estate 2015 Isola d'Elba: offerte da Piombino a Portoferraio …

I porti di Portoferraio, Cavo e Rio Marina sono raggiungibili da Piombino anche con Toremar, che tra le offerte che propone prevede quella ... «Blasting News, jul 15»

Cavo Lightning Aukey certificato Apple in offerta a 8,99€

Su Amazon potete acquistare il cavo Lightning della Aukey, certificato Apple, a soli 9,99€. Si tratta di un'ottima offerta, visto che il cavo originale ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, jul 15»

​Campo di Marte, salta il cavo dell'alta tensione: treni fermi

Scintille lungo la tratta Firenze Arezzo. Ceccarelli: "Il Ministero ci dica se si può andare avanti così". Richiesta dei pendolari alla Regione: ... «Nove da Firenze, jul 15»

Swisscom, salta un cavo. Problemi di linea

Un cavo di collegamento è stato danneggiato durante i lavori di costruzione da parte di terzi. Le riparazioni necessarie sono state avviate e il ... «tio.ch, jul 15»

Prysmian si aggiudica il cavo elettrico sottomarino dei record

Se la è aggiudicata il gruppo Prysmian (ex Pirelli Cavi), leader mondiale nel settore dei sistemi in cavo per l'energia e le telecomunicazioni, ... «La Repubblica, jul 15»