Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "favo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAVO EM ITALIANO

fa · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Favo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAVO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «favo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
favo

favo de mel

Favo

Honeycomb é um grupo de células de cera hexagonal construídas por abelhas em seu ninho para conter larvas de vassoura e para armazenar mel e pólen. A expressão do favo de mel também se refere a materiais produzidos por seres humanos que reproduzem a estrutura. As vesículas Polistinae e Vespinae também constroem prismas hexagonais envolvidos em um invólucro, feito de papel em vez de cera. Il favo è un raggruppamento di celle esagonali di cera costruito dalle api nel loro nido per contenere le larve della covata e per immagazzinare miele e polline. Con l'espressione a nido d'ape ci si riferisce anche ai materiali fatti dall'uomo che ne riproducono la struttura. Le vespe Polistinae e Vespinae inoltre costruiscono favi a prisma esagonale avvolti da un involucro, composti di carta invece che di cera.

definição de favo no dicionário italiano

A definição de favo de mel no dicionário é uma estrutura de cera construída a partir de uma série de células hexagonais que as abelhas operárias se formam verticalmente dentro da apiária para armazenar mel e pólen e depositar os ovos. Favo também é um vespaio, antraz.

La definizione di favo nel dizionario è struttura di cera costruita da una serie di cellette esagonali che le api operaie formano verticalmente all'interno dell'arnia per immagazzinarvi miele e polline e per deporvi le uova. Favo è anche vespaio, antrace.

Clique para ver a definição original de «favo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FAVO


avo
a·vo
batavo
ba·ta·vo
bravo
bra·vo
cavo
ca·vo
centavo
centavo
clavo
cla·vo
concavo
con·ca·vo
flavo
fla·vo
incavo
in·ca·vo
jugoslavo
ju·go·ʃla·vo
moravo
mo·ra·vo
ottavo
ot·ta·vo
passacavo
pas·sa·ca·vo
pravo
pra·vo
ravo
ra·vo
ricavo
ri·ca·vo
scandinavo
scan·di·na·vo
scavo
sca·vo
schiavo
schia·vo
slavo
ʃla·vo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FAVO

favilla
favola
favolare
favolatore
favole
favoleggiamento
favoleggiare
favoleggiato
favoleggiatore
favolello
favolet-ta
favoletta
favolista
favolistica
favolistico
favolosità
favoloso
favonio
favore
favoreggiamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FAVO

abavo
atavo
baltoslavo
biavo
biconcavo
chiavo
essere schiavo
evo
ignavo
iugoslavo
ma bravo
novo
piano-concavo
proavo
protoslavo
stiavo
terzavo
trisavo
vivo
zuavo

Sinônimos e antônimos de favo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «favo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de favo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FAVO»

favo alveare antrace apiario arnia bugno foruncolosi vespaio cutaneo terapia cura foruncolo massimiliano brufolo vespe raggruppamento celle esagonali cera costruito dalle loro nido contenere larve della covata immagazzinare miele polline home giornata nazionale malato oncologico svolta maggio stata nona quando proposta favo carbonchio lesioni cutanee aureus stafilococco infezione cutanea follicoli piliferi tutte quello deve sapere malattia poco conosciuta federazione delle associazioni volontariato oncologia roma novembre nasce malati tumore chiama italiana questo finesettimana saremo bucarest

Tradutor on-line com a tradução de favo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAVO

Conheça a tradução de favo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de favo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «favo» em italiano.

Tradutor português - chinês

蜂窝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

panal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

honeycomb
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मधुकोश का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انخرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соты
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

favo de mel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মউচাক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rayon de miel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sarang lebah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wabe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

蜂の巣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벌집
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

honeycomb
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ổ ong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேன்கூடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

च्यामध्ये बोगदे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

petek
70 milhões de falantes

italiano

favo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plaster miodu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стільники
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fagure de miere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηρήθρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heuningkoek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bikaka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

honeycomb
5 milhões de falantes

Tendências de uso de favo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAVO»

O termo «favo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.084 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «favo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de favo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «favo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAVO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «favo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «favo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre favo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FAVO»

Citações e frases célebres com a palavra favo.
1
Re Salomone
Favo di miele sono le parole gentili, dolcezza per l'anima e refrigerio per il corpo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FAVO»

Descubra o uso de favo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com favo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Apicoltore
Le api inoltre sono costrette presente articolo, se mal non mi appongo, siamo indotti a credere che in quelle regioni la Madre continui di questo passo senza interruzione, e più è largo il favo, più larga sarà la cerchia delle prime covate.
‎1870
2
L'Apicoltore, periodico dell'Associazione centrale ...
3. ' Nello smelatore, se il favo non è vecchio, si stacca talora dal telajno aperto e si screpola più facilmente di quando sta in un telajno di quattro lati. 4. ° Le due saette nel telajno Fumagalli hanno l'inconveniente di trovarsi tutte e due dalla ...
‎1870
3
Favo letterario, ossia Risposte ingegnose e piacevoli ...
Vittore Felicissimo Francesco Nabantino. Rxsrosn CLXXII. Del medesimo. Luigi XIV essendo in campagna , un soldato dellh sua guardia reale , non potendo reprimere il proprio cavallo furioso, passò presso di questo Monarca ed urtollo ...
Vittore Felicissimo Francesco Nabantino, 1845
4
Teologia Degl'Insetti, Ovvero Dimostrazione Delle Divine ...
Friedrich Christian Lesser, Pierre Lyonet. Ciascun favo è comporto di due ordini di Alveoli , pofti l' un fopra 1* altro, ed a quali la bafe di ciafcun favo è comune . La groflez- za è d'un poco meno d'un pollice ; la profondità di ciafcun Alveolo ( *) o ...
Friedrich Christian Lesser, Pierre Lyonet, 1751
5
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Favo, ». т. ( fíale ] honey.comb . Fa'vola, s. f. i faifa narrazione ai- Ja verità fimigliante } a fable, a fiery , a tele or fiction . ЕЛсг favola al popólo , to be the common talk . Favola'kb [ favoleggiare ] to tell tales . Favoiato'rb , v. Favoleggiatore.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Petite (tinteli*. E pure avendo in fc , quantunque avaro foli e , alcuna favilluzza di gentilezza. Qui , qualche poco. * FAUMELE ( v. a. Favo , fiale , lavo ne. Latin, favai nicllis , favus. ) Rayjn de miei. FAUNO. Spezie di Satiro. (Lat. fau- nus. ) Faune.
Annibale Antonini, 1770
7
Simbolismo e Scrittura. Il cardinale Pitra e la «Chiave» di ...
Più del miele e del favo per la mia bocca. 67. Miele, la dolcezza del Salvatore Dio. Nel Deuteronomio: Hanno sorseggiato il miele dalla roccia. E nel salmo: E li sazierà con il miele della pietra. 68. Miele, la dolcezza del peccato, e la vita ...
Jean-Pierre Laurant, 1999
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Favo, Fiale, Favone. У. A. Lat. favus mella , favus . Gr. XHfi'í» . Tes. Pov. P. S. al. Se i lom- brichi fanno maie alla bocea dello stomaco , tieni a di- giuno in bocea faumele , si monteranno i lombrichi, cd usciranno per bocea . * FAUNALI . T. degli ...
Paulo Costa, 1821
9
Lo sciame intelligente
Studi. sulla. conduzione. termica. del. favo. Un argomento importante per lo sviluppo della covata è capire come le api gestiscono la conduttività termica del favo2. A riguardo c'è uno studio fatto da un gruppo di lavoro dell'Università di ...
Maurizio Iori, 2010
10
Ho vinto io
Fondazione, la Società Italiana di Medicina Fisica e Riabilitazione (SIMFER), la Società Italiana di Nu- trizione Enterale e Parenterale (SINPE) e la Società Italiana di PsicoOncologia (SIPO). FAVO fa parte della Commissione sulla Terapia del ...
Mauro Boldrini, Sabrina Smerrieri, Francesca Goffi, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo favo no contexto das seguintes notícias.
1
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
Una spugna nello spazio o è un favo? È Iperione. Iperiore è sicuramente uno dei corpi celesti più insoliti del nostro Sistema Solare. Il satellite ... «DDay.it - Digital Day, jul 15»
2
Fino al 26.VII.2015 - Walking on the planet - Casa Masaccio Arte …
L'installazione di Fabio Cresci, Se la copia richiede progettazione, cosa dire allora dell'originale, nasce dal ritrovamento di un favo di calabroni ... «ExibArt, jul 15»
3
Iblei, benvenuti al Sud
E c'è il miele in favo, quello al timo, o addirittura al cioccolato, prodotti dalla famiglia Puglisi, apicoltori dagli inizi degli anni Ottanta. Entrambi ... «L'Agenzia di Viaggi, jul 15»
4
Wimbledon, il quadro degli ottavi maschili
Andy Murray è uno dei grandi favo riti per la vittoria finale e non sarà affatto facile per il bombardiere croato (che raggiunge gli ottavi a 36 anni) ... «Mondiali.net, jul 15»
5
Bogliasco: da oggi il “NiNiN Festival”
Estraiamo il miele dal favo. Promosso da Aspromiele e tenuto da Davide Lobue. Presso la saletta dei servizi sociali in via Vaglio 1. Tel. «Levante News, jul 15»
6
A spasso per il pianeta. A Casa Masaccio
Nell'opera di Fabio Cresci un favo di calabroni trovato durante una passeggiata sull'Arno sancisce il proprio primato sul modello tecnologico ... «Artribune, jul 15»
7
Cancro, il test compilato dai pazienti sugli effetti soggettivi dei …
... associazioni di pazienti (sotto l'ombrello della Favo), quella dei medici oncologi (Aiom) e la collaborazione della Fondazione Smith-Kline. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
8
Taranto: "200 mila euro per l'acquisto"
FAVO "C'è una decisione di cui mi sono assunto in pieno la paternità: l'esonero di Favo, che avrei voluto già dopo la sconfitta di Andria. «I am CALCIO, jul 15»
9
Giulianova, rimosso il grosso alveare di api sul lungomare …
... accompagnato dalla Polizia Municipale che ha messo in sicurezza la zona con del nastro segnaletico, ha rimosso il favo. L'uomo le ha poi ... «CityRumors.it, jun 15»
10
Tumori del sangue tra cure su misura e sostenibilità del sistema
... Favo 2010-2015 secondo cui, nel periodo 2009- 2012, le prestazioni previdenziali sono passate da 935 a un miliardo e 100 milioni di euro». «HealthDesk, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Favo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/favo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z