Baixe o aplicativo
educalingo
sceverare

Significado de "sceverare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCEVERARE EM ITALIANO

sce · ve · ra · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCEVERARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sceverare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SCEVERARE EM ITALIANO

definição de sceverare no dicionário italiano

A definição de dimensionamento no dicionário é separar distinguir, escolher. Para derivar também é peneirar.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCEVERARE

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCEVERARE

scerpellato · scerpellino · scerpellone · scerpere · scerre · scervellarsi · scervellato · scesa · sceso · scespirianamente · scespiriano · scetticamente · scetticismo · scettico · scettrato · scettro · sceveramento · scevero · scevrare · scevro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCEVERARE

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · refrigerare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Sinônimos e antônimos de sceverare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCEVERARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sceverare» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCEVERARE»

sceverare · dibattere · disaminare · discernere · discutere · distinguere · esaminare · significato · sceverare · treccani · scevrare · exsēpĕrare · comp · sēpărare · separare · scévero · letter · generoso · orgoglio · wikizionario · devi · mucchio · alto · semi · tanti · mucchi · grani · orzo · chicchi · miglio · rotonde · veccie · pascoli · impressione · quell · incontro · grandi · dizionari · poet · severare · lett · distinguendo · scegliendo · grano · loglio · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti ·

Tradutor on-line com a tradução de sceverare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCEVERARE

Conheça a tradução de sceverare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sceverare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sceverare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

sceverare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sceverare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sceverare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

sceverare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sceverare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

sceverare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sceverare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

sceverare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sceverare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sceverare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sceverare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

sceverare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

sceverare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sceverare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sceverare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

sceverare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

sceverare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sceverare
70 milhões de falantes
it

italiano

sceverare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sceverare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

sceverare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sceverare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sceverare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sceverare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sceverare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sceverare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sceverare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCEVERARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sceverare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sceverare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sceverare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCEVERARE»

Descubra o uso de sceverare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sceverare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Iti ilei J.illa ttu OK(« sceverare, li '! (Dee. 8.35.] L'una parte era sceverata dall'altra |>cr li Romani, ch'erano accampati IIP! mezzo. Pett: catts. 37. 2. Di dì in di spero ornai I' iillim. i aera, Che scevri in me dal vivo ter- reii l'onde. Albert, cap. 23.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
2
Dizionario portatile della lingua italiana
S cever amento . Lo sceverare , separazione . Sceverante . Add. Che scerera ; separante, di- • Tiden te. Sceverare , che per síncope si dice anche ta- lora Scevrare . Scegliere , separara , spartira. Sceveráta . Sceveramento . Sccveratamente .
Francesco Cardinali, 1828
3
Dizionario della lingua italiana
Callizioli . SCEVERAMENTO . Lo sceverare , Separazione . Lai. Jiscretio , leparatio . Gr. Jisxfiffif , fcwfiifr'S • Coli. ÒJ>. Pad. Lo sceveramene da questa carne si coniida- s u con luna credenza , che fosse una prese»za • Cri- sto . Pr. Giord. Pred.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
4
Memoria in risposta al quesito additare la migliore e più ...
In regola non si dovrebbero sceverare le foglie ne' boschi di alto fusto, sino a tanto che le piante allungano il fusto, e non hanno formato la chioma serrata e tondeggiata verso l'apice; ciò che, rispetto alle essenze da soltomettersi al taglio dai ...
Francesco Meguscher, 1859
5
*Corso completo di diritto penale comparato: 1: Degnità
Esame del primo dovere che incombe al legislatore relativamente al danno sociale inerente al fatto-, cioè a dire, sceverare i fatti malefici dai non malefici, ed i fatti malefici apportatòri di danno sociale, e però qualificabili reati, - dai fatti malefici ...
Luigi Zuppetta, 1868
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
CRIVELADÙRA , s. f. Vagliatura; Mondiglia ; Scaglie , Parte inutile e cattiva « iie si leva dalle biade in crivellandole. V. Buia. crivelXr,v. Vagliare o Crivellare, Sceverare col vaglio da grano o biada il mal seme o altra mondiglia. . CRIVELÈTO, ».
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Ger. 17. 77. Che può la saggia e valorosa donna Sopra corone e scettri alzar la gnnna (cioè, può superare i regnanti). E st. 80 Quel ne' suoi Guelfi rinnovar vedresti Scettri e corone d'or , più che mai lieto. (Br) SCEVERAMENTO. Lo sceverare ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Sceverare, vrare , v. a. scegliere, separare . séparer , écarler - n. p. separarci, se séparé1: Sceveratamente, vratameute , V. Separatamente. Sceverato , vrato, in. ta , f. add. da sceverare , separé. Sceveratore , s. m. qui séparé. Scevero, scevro  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Dizionario della lingua italiana: 6
F_iorisce dalla Primavera fino all'Estate. E originaria dell'lta(io, e comune nella Sicilia. (Gall) SCEVERA MEN'I'U. Lo sceverare, Separazione. Lat. discretio, separatio. Gr. ò'roorpwtg, )(pipnatg. Coll. SS Pad. Lo sceveramento da questa carne ...
‎1829
10
Dizzionario della lingua italiana ...
È originaria dell'Italia, e comune nella Sicilia. (Gali) SCEVERAMENTO. Lo sceverare, Separazione. Lai. discrelio, separatio. Gr. Staxpcotf, Eterna Coli. SS Pad. Lo sceveramelo da questa carne si confidava con tutta credenza , che fosse una ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCEVERARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sceverare no contexto das seguintes notícias.
1
11 settembre, appunti leggendo Gregory Bateson
... materia tanto infinita quanto fondata su diversi equivoci semantici, che non è possibile qui sceverare (cosa che farò in un post successivo). «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Berlinguer fece saltare il tavolo
... trent'anni fa: il 54% dei votanti si espresse contro l'abrogazione, testimoniando la capacità dell'elettorato di sceverare tra interessi del Paese ... «Italia Oggi, jun 15»
3
Alberto Iglesias: la Noche y el Viento
... estetica autonoma e soddisfacente che può vantare numerosi specialisti tra i quali, ovvio, occorre poi sceverare secondo la qualità e il valore ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, jun 15»
4
Ucraina, la parola magica
... quanto piuttosto il fatto che i cervelli hanno smesso di ragionare, di sceverare in modo critico le informazioni, di esprimere giudizi personali, ... «Il Sussidiario.net, abr 15»
5
“I criteri di valutazione dei candidati nella procedure comparative …
... e pubblicazioni), e di sceverare, secondo percorsi logici trasparenti, ... e pubblicazioni), e di sceverare, secondo percorsi logici trasparenti, ... «Diritto & Diritti, abr 15»
6
Da Cimabue a Morandi, mostra curata da Vittorio Sgarbi
Ecco l'errore di voler sceverare e spuntare, ecletticamente, i frammenti di Tiziano, di Raffaello, di Correggio, di Michelangelo e dell'antico nelle ... «Estense.com, fev 15»
7
Dialogo tra un sognatore vecchio ed una idealista giovane (15 …
Per comprendere appieno il significato fortemente simbolico della vicenda, bisogna sceverare nella genesi che lo produsse. E cioè? Nella lotta ... «Vivi Enna, dez 14»
8
Bambini e tecnologia: 12 regole per guidarli senza diffidenze e paure
Ricordatevi però che anche se non sapete maneggiare la tecnologia come i vostri figli siete più saggi e prudenti: aiutateli a sceverare il grano ... «IO donna, nov 14»
9
Le “Incollettatrici” e il Fico Bianco D.O.P. del Cilento
Le fasi successive della produzione consistevano nello sceverare, lavare e pulire, selezionare per tipi e qualità, lavorare e confezionare i fichi ... «InfoCilento, set 14»
10
Famiglia e legge naturale
Qui si deve affondare il bisturi e sceverare ciò che è spurio rispetto al vangelo e ingiustamente turba le coscienze e grava sulla vita dei credenti ... «Nuova Società, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sceverare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sceverare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT