Significado de "scolapasta" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SCOLAPASTA EM ITALIANO

sco · la · pa · sta

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOLAPASTA

Scolapasta e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCOLAPASTA EM ITALIANO

coador

Scolapasta

O paralelepípedo, também chamado colapasta e colabrodo, é um utensílio de cozinha que é usado para separar alimentos da água de cozinha. Como o nome diz, na Itália, o uso predominante é drenar o macarrão, mas também é usado na preparação de legumes ou outros alimentos quando você deve eliminar ao mesmo tempo, toda a água ou outro líquido e reter, drenado, o parte sólida. O coador tradicional tem a forma hemisférica oca, com duas opostas málico na borda e uma base ou pernas, de modo a não tombar. Há também peneira cilíndrica, geralmente combinado com o diâmetro do vaso semelhante e profundidade que permitem remover os alimentos a partir do líquido directamente sobre a placa de cozinha e transferi-los para outro vaso para a próxima operação. O material mais utilizado é o metal: alumínio, aço inoxidável, ferro esmaltado, seguido de plástico. O primeiro testemunho italiana de um instrumento concebido para drenar o macarrão é 1363 e diz respeito à lasagnaria caza, um tipo particular de escumadeira, fornecido para lasagnari, ou seja Pastai embarcou nas galeras da República de Génova.

Lo scolapasta, chiamato anche colapasta e colabrodo, è un utensile di cucina che viene usato per separare i cibi dall'acqua di cottura. Come dice il nome, in Italia, l'uso prevalente è quello di scolare la pasta, ma viene usato anche nella preparazione di verdure o altri alimenti quando si deve eliminare nello stesso momento tutta l'acqua o altro liquido e trattenere, sgocciolata, la parte solida. Il colapasta tradizionale è di forma semisferica cava, con due malici contrapposti sul bordo e una basetta o piedini per non rovesciarsi. Esistono anche colapasta cilindrici, generalmente abbinati a pentola di simile diametro e profondità che consento di togliere i cibi dal liquido direttamente sul piano di cottura e trasferirli in altra pentola per l'operazione successiva. Il materiale più usato è il metallo: alluminio, acciaio inox, ferro smaltato, seguito dalla plastica. La prima testimonianza italiana di uno strumento realizzato per scolare la pasta è del 1363 e riguarda la caza lasagnaria, un particolare tipo di mestolo forato, in dotazione ai lasagnari, ovvero i pastai imbarcati sulle galee della Repubblica di Genova.

definição de scolapasta no dicionário italiano

A definição de colador no dicionário é colander.

TRADUÇÃO DE SCOLAPASTA

Conheça a tradução de scolapasta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de scolapasta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scolapasta» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 滤器
• Tradutor português - espanhol: colador
• Tradutor português - inglês: colander
• Tradutor português - hindi: कोलंडर
• Tradutor português - arabe: مصفاة
• Tradutor português - russo: дуршлаг
• Tradutor português - português: coador
• Tradutor português - bengali: ঝাঁজরি
• Tradutor português - francês: égouttoir
• Tradutor português - malaio: colander
• Tradutor português - alemão: Seiher
• Tradutor português - japonês: ザル
• Tradutor português - coreano: 거르다
• Tradutor português - javanês: colander
• Tradutor português - vietnamita: rây lọc
• Tradutor português - tâmil: வடிகட்டி
• Tradutor português - marata: चाळण
• Tradutor português - turco: kevgir
• italiano: scolapasta
• Tradutor português - polonês: durszlak
• Tradutor português - ucraniano: друшляк
• Tradutor português - romeno: strecurătoare
• Tradutor português - grego: σουρωτήρι
• Tradutor português - africâner: vergiettes
• Tradutor português - sueco: durkslag
• Tradutor português - norueguês: dørslag

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCOLAPASTA»

Descubra o uso de scolapasta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scolapasta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tredici favole belle e una brutta

Anzi, più che far caso a sua mamma, Aurelio aveva fatto caso allo scolapasta. Lo scolapasta, la primavoltache l'aveva visto davvero, aAurelio era sembratouno strumento incredibile. Cos'era, alla fin fine? Era una specie di tazza con dei buchi .

Paolo Nori, 2012

Paint your life. Da un'idea di Barbara Boncompagni

LAMPADARI SCOLAPASTA Con il trapano fate un buco al centro della base. OCCORRENTE: 2SCOLAPASTA PIETRE DI VETRO PER FIORISTI BIGLIE COLORATE COLORE PER IL VETRO VIOLA PENNELLO FILO ELETTRICO ...

Barbara Gulienetti, 2011

Provando e riprovando. Ricette per principiati

... ovviamente, quello che serve a non sparpagliare le foglie). Mettete le foglie del prezzemolo così disboscato nello scolapasta, che immergerete nell'acqua della bacinella. L'acqua penetrerà nei buchi dello scolapasta e laverà il prezzemolo.

Daniela Nicolai, 2009

Il mercante di fiabe

Rovesciò lo scolapasta e vi incastrò sopra la sciarpa, il ventaglio e la spilla d'oro di nonna Mirondella. Poi, mise in bilico il tubo della grondaia sulla base dello scolapasta e prese a batterlo con la forchetta. Era uno strano apparecchio, per ...

Aa.vv., D. Cattani Rusich, 2010

La cura del sé. Un modello di approccio integrato nella ...

Sottolineare come il coperchio sia utile ma non indispensabile nella cottura della pasta - scolapasta - posata di legno (perché non conduce calore): cucchiaio o forchetta a seconda del formato di pasta. • Evidenziare come per alcuni tipi di ...

Alberto Caputo, E. Cocucci, 2004

Muses

Cerco lo scolapasta... non è colpa mia se qui c'è il caos globale. Sei un gran disordinato, ecco. — Bastava chiedere. Si avvicina. Adesso è proprioalmio fianco . Profumadi muschio. Si alza sulla punta dei piedieprende lo scolapasta nello ...

Francesco Falconi, 2012

Una scommessa per amore

«Hai almeno una pentola più grande e uno scolapasta?» disse Cal, ispezionando quel luogo angusto. Deve trovarsi un'altra casa. «In cantina» disse Min. «Ah, comodo.Il coperchio dov'è?» «Coperchio?» disse Min. «Qualcosa che impedisca ...

Jennifer Crusie, 2014

La pietra nel pozzo e altri racconti

Prendi lo scolapasta, lo conosci lo scolapasta? - Si, lo conosco, e poi? - Lo metti qui, nel lavatoio - e così dicendo glielo indicò -versi il contenuto della pentola... Fu una notte agitata, fatta di brevi assopimenti e di veglie prolungate, ...

Barraco Giovanni A., Giovanni A. Barraco, 2000

Vampirus

Era intrappolato tra lo scolapasta e un piatto da portata, tenuti insieme con il nastro adesivo e avvolti in un asciugamano come silenziatore, il tutto ficcato nell' elegante sacca di Barney che tenevo in mano. Calcolai che i suoi polmoncini di ratto ...

Scott Westerfeld, 2010

Il distintivo dei guardiani

tornò in camera stringendo tra le mani il vecchio scolapasta della nonna, che aveva sempre sognato di utilizzare come elmetto.Dopo unennesimo sguardoal suo riflesso,calò sul capo lo scolapasta sperando con quel semplice gesto, ...

Paul D. Dramelay, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCOLAPASTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scolapasta no contexto das seguintes notícias.

Vi spiego perché Landini non mi incanta. Parla Bentivogli (Fim-Cisl)

Ma quei salotti vogliono dei finti Don Chisciotte con lo scolapasta in testa, tanto simbolici quanto innocui. E le hanno risposto, Agcom e ... «Formiche.net, jul 15»

Le tasse greche? Le paghiamo tutti noi europei

Così il sistema fiscale agricolo, che è un vero scolapasta, continuerà chissà ancora per quanto tempo a pesare sulle casse dello Stato. «Gazzetta del Sud, jul 15»

Venite in vacanza sulla costa toscana? Ecco i ristoranti consigliati …

In Provincia di Livorno a Castiglioncello: tappa ai Ristoranti “Nonna Isola” dello Chef Enrico Faccenda, “In Gargotta” dalla Chef Antonella Guerrieri, “Scolapasta” ... «Corriere del Vino, jul 15»

Acqua di cottura: come riutilizzarla

Ricordatevi, innanzitutto, che per non sprecarla basta porre una ciotola, abbastanza capiente, sotto lo scolapasta, cosi da raccoglierla. «Ecoo, jul 15»

Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti

Sciacquate lʼorzo sotto lʼacqua fredda corrente, sgocciolatelo in uno scolapasta. • Spuntate le zucchine, lavatele, asciugatele e tagliatele a ... «Cose di Casa, jul 15»

Sofia Viscardi: Ecco perché Harry Styles è il suo One Direction …

Chissà Michele Bravi cosa ne pensa di questa cotta? Noi una risposta ce l'avremmo: scolapasta! Crediti: Archivio Web, Twitter. Condividi su ... «meltyfan.it, jul 15»

“IN CUCINA OGGI C'E'…” LE VERDURE IN PASTELLA

Mettetele in uno scolapasta, cospargete di sale e lasciate scolare per una mezz'ora (Fig.3-4). Intingete le verdure nella pastella e friggete in ... «LeccoNews.LC, jul 15»

Scassastoviglie

E se tu ti ostini a mettere in lavastoviglie lo scolapasta sotto la pentola, non è perché non mi ami, è una richiesta di aiuto. I pranzi di Natale sono ... «Il Foglio, jul 15»

Spettacolari Mitarashi Dango

In mancanza della vaporiera, puoi utilizzare un cestello in bambù o uno scolapasta posizionato su di una pentola con acqua in ebollizione e ... «Rsvn.it, jul 15»

Ricetta del giorno Pizza di pasta sfoglia

Mettete il pomodori così tagliati in uno scolapasta e salateli. Rilasceranno l'acqua in eccesso. Scolate le mozzarelle. nella ricetta originale ... «Live Sicilia, jul 15»