Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scopamare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCOPAMARE EM ITALIANO

sco · pa · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOPAMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scopamare e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCOPAMARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scopamare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scopamare no dicionário italiano

A definição de scopamare no dicionário é uma vela acessória triangular ou retangular que nos navios de vela quadrada é adicionada a cada lado do portal para aumentar a superfície da vela e continuar mais rápido.

La definizione di scopamare nel dizionario è vela accessoria triangolare o rettangolare che nei velieri a vele quadre si aggiunge a ciascun lato della vela di trinchetto per aumentare la superficie velica e procedere più velocemente.


Clique para ver a definição original de «scopamare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCOPAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
ricamare
ri·ca·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCOPAMARE

scopa
scopa gentile
scopaio
scopare
scoparella
scoparsi
scopata
scopaticcio
scopatore
scopatura
scopazzare
scopazzo
scoperchiare
scoperchiato
scoperchiatura
scoperta
scopertamente
scoperto
scopertura
scopeto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCOPAMARE

affamare
allamare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
oltramare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Sinônimos e antônimos de scopamare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCOPAMARE»

scopamare scopamare grandi dizionari vela accessoria triangolare rettangolare velieri vele quadre aggiunge ciascun lato della significato repubblica corriere sera scopri traduzione termine battello anche parco delle cinque terre regione liguria assicurato quest anno comuni agli enti hanno richiesti mare pulito azione savona

Tradutor on-line com a tradução de scopamare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCOPAMARE

Conheça a tradução de scopamare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scopamare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scopamare» em italiano.

Tradutor português - chinês

scopamare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

scopamare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scopamare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

scopamare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

scopamare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

scopamare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

scopamare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

scopamare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scopamare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

scopamare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

scopamare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

scopamare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

scopamare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scopamare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

scopamare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

scopamare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

scopamare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

scopamare
70 milhões de falantes

italiano

scopamare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scopamare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

scopamare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scopamare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

scopamare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scopamare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scopamare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scopamare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scopamare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCOPAMARE»

O termo «scopamare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.357 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scopamare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scopamare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scopamare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCOPAMARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scopamare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scopamare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scopamare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCOPAMARE»

Descubra o uso de scopamare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scopamare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
A tal voce gli uomini preposti alle drizze dei A questa prevenzione un uomo si collocherà coltellaccini, coltellacci e scopamare aleranno a ciascun ritorno delle drizze dei coltellaccini, tali cavi con la massima sollecitudine, mentre del coltellacci ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
In molti bastimenti in corrispondenza del pennone di scopamare va un' altro pennoncino detto jack-yard cucito al rat- tino della vela. In centro a questo pennoncino si dà volta la mura dello scopamare che poi passa per il bozzello in testa all' ...
Carlo Acton, 1849
3
Rivista marittima
Della (orna di Vele, scopamare, coltellaccio e colUlktcm ;ti 61. — La forza di vele non è altro se non cfce delle t« giunte alla dritta ed alla sinistra di quelle già esistenti, e fa uso quando si va a vento largo: portano il nome di sco; coltellacci e  ...
‎1870
4
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Finalmente lo scopamare è fornito di una imbroglia , la quale da moltissimo vantaggio nel doverlo ammainare: essa ha il passaggio seguente: Forma arrecavo alla bugna di fuori dello scopamare, passa per un bozzello a barba dato volta alla ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
5
Pratica del manovriere navale per uso della Marina mercantile
W»1 Del- modo di fare vela, o serrare una scopamare 'q' di trinc/zetlo . V._x; 1".» . 1 Per disporsi a fare vela uno scopamèfre conviene ligare'lil hozzello della sua murra all' estremo della suakasta , e, per ivi passare la morra , che va ligata alla ...
Michele Fileti, 1815
6
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
oltre il pennone per lo spazio pari alla larghezza dello scopamare. Il grativo di sotto è frenato lungo una specie di pennone chiamato tangone, una delle cui cime è guarnita di un folpo di ferro a gangio, che viene incocciato alP occhio di una ...
François Auguste Costé, 1839
7
Dizionario militare francese italiano
Scopamare ovvero sopramari. La vela di maestra non ha scopamare. — GRANDE BOXNETTE. Coltellaccio o sopramare, ed anche ho letto scopamare, siccome usa la marineria napolitana. BONNETTE DE MISAINE. Coltellaccio di trinchetto.
Mariano D'Ayala, 1841
8
Elementi di attrezzatura e di manovra delle navi ...
Per far vela portate lo scopamare a prora sotto il pennone di trinchetto; sospendete le teste di fuori dei due pennoncini per farle riposare sul bastingaggio; sciogliete lo scopamare; mettete fuori la scotta. Guarnite la drizza di fuori , la drizza di ...
Vittorio F. Arminjon, 1875
9
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
La vela di maestra non ha scopamare. GRANDE nessuna. Collellaccio e sopramare, ed anche ho letto scopamare, siccome usa la marineria napolitana. - _ Bervurr'rrn un ansmvn. Coltellaccio di trinchetto. I celtellacci son vele superiori agli ...
Mariano D'Ayala, 1841
10
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Brillo dc acubbamd; Briglia di scopamare. T. Mario. Corda per alzare o issare gli scopamari, la quale si annoda al pennone alla parte inferiore delle Scopamare, e serve di scotta per lo stesso. BRILLA v. n. Brillare; Tremolare scintillando.
Giovanni Casaccia, 1851

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCOPAMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scopamare no contexto das seguintes notícias.
1
un'altra chiazza oleosa in mare: la capitaneria apre un'indagine
creando non pochi disagi ai bagnanti. E questo nonostante anni or sono fosse stata acquistata dal Comune una barca “scopamare” alla fine ... «Il Secolo XIX, jul 15»
2
A Savona e Vado Ligure torna "Scopamare", le navi-raccolta dei …
Con il mese di luglio e' ripresa l'iniziativa denominata “scopamare”. Tale servizio e' promosso dall'Associazione Bagni Marini di Savona e ... «SavonaNews.it, jul 15»
3
Battelli scopamare: partiti oggi a Rapallo, al via da sabato a Sestri …
Sono entrati in azione da oggi i battelli scopamare attivati dal Comune di Rapallo per mantenere pulito il litorale durante i mesi estivi. Il servizio ... «Radio Aldebaran Chiavari, jul 15»
4
Anche quest'anno arrivano i battelli scopamare a Santa
È stato presentato questa mattina a Santa Margherita Ligure il servizio di pulizia del mare per l'estate 2015. La prestazione sarà effettuata dalla ... «Tigullio News, jun 15»
5
RASSEGNA STAMPA. Ambiente: 'Santa' valorizza l'ambiente e …
LA NOSTRA RASSEGNA STAMPA A Santa Margherita Ligure torna in funzione il battello scopamare grazie allo sforzo comune di pubblico e ... «Levante News, jun 15»
6
Città più pulita, spiagge e mare: tante novità a Rapallo
Al via anche la pulizia delle spiagge e si punta a riprtinare i battelli scopamare. Al bando i sacchetti neri della spazzatura. Rapallo vuole ... «Radio Aldebaran Chiavari, jun 15»
7
"Scopamare" in azione a Savona
Savona - Dal primo luglio partirà sulle spiagge savonesi il servizio “Scopamare”, per la raccolta dei rifiuti galleggianti tra la spiaggia libera ... «Il Secolo XIX, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scopamare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scopamare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z