Baixe o aplicativo
educalingo
sfiammare

Significado de "sfiammare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SFIAMMARE EM ITALIANO

sfiam · ma · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE SFIAMMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfiammare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SFIAMMARE EM ITALIANO

definição de sfiammare no dicionário italiano

A primeira definição de sfiammare no dicionário é remover, atenuar a inflamação: s. uma praga. Outra definição de sfiammare é perder a inflamação: a ferida parece desfocada. Também está fazendo uma grande chama para explodir: os panos embebidos em petróleo brilharam como uma tocha.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFIAMMARE

anagrammare · assommare · commare · consummare · diaframmare · diagrammare · disinfiammare · fiammare · gemmare · gommare · infiammare · ingommare · ingrommare · mammare · programmare · rinfiammare · sgommare · sgrommare · smammare · sommare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFIAMMARE

sfiaccolaggine · sfiaccolare · sfiaccolato · sfiammato · sfiancamento · sfiancante · sfiancare · sfiancarsi · sfiancato · sfiatamento · sfiatare · sfiatarsi · sfiatato · sfiatatoio · sfiatatura · sfiato · sfibbiamento · sfibbiare · sfibbiatura · sfibramento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFIAMMARE

affermare · aggrommare · amare · chiamare · confermare · deflemmare · deprogrammare · fermare · formare · forze di mare · fumare · grommare · informare · ingemmare · lungomare · mare · ringemmare · risommare · sfummare · trasformare

Sinônimos e antônimos de sfiammare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFIAMMARE»

sfiammare · brufolo · colon · tendini · intestino · emorroidi · nervo · sciatico · prostata · sottopelle · sfiammare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · sfiam · sfiàmmo · togliere · attenuare · infiammazione · piaga · intr · pronom · sfiammàrsi · perdere · ferita · corriere · bruciatura · diminuire · calmare · placare · mitigare · sedare · lenire · scopri · traduzione · repubblica · hoepli · nostri · enciclopedia · zanichelli · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · inglesi · malva · rimedi · naturali · salute · perché · dovremmo · …beh · leggi · tutto · articolo · scoprirai · degli · organi · più · importanti · altrettanto · delicati · nostro · garzanti · linguistica · avere · eliminare · infiammazione♢ · bruciare · fiamme ·

Tradutor on-line com a tradução de sfiammare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SFIAMMARE

Conheça a tradução de sfiammare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sfiammare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfiammare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

sfiammare
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sfiammare
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sfiammare
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

sfiammare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sfiammare
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

sfiammare
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sfiammare
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

sfiammare
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sfiammare
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sfiammare
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

sfiammare
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

sfiammare
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

sfiammare
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sfiammare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sfiammare
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

sfiammare
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

sfiammare
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sfiammare
70 milhões de falantes
it

italiano

sfiammare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sfiammare
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

sfiammare
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sfiammare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sfiammare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sfiammare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sfiammare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sfiammare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfiammare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFIAMMARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfiammare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfiammare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfiammare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFIAMMARE»

Descubra o uso de sfiammare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfiammare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Echinacea. La pianta che stimola le difese immunitarie
È stata usata anche come rimedio contro il mal di denti; in questo caso, se ne teneva un pezzo sul dente dolorante fino a quando non si provava sollievo, e per sfiammare le ghiandole ingrossate, come nel caso degli orecchioni. Pare che gli  ...
Douglas Schar, 2000
2
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
E in effetti si è sempre usata la malva, fondamentalmente, a questo scopo: lenire, sfiammare, rinfrescare, restituire acqua, muco alle nostre mucose e alla pelle. La malva è sinonimo di sostanza emolliente. Si caratterizza per il suo alto ...
Ferdinando Alaimo, 2007
3
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti
... talvolta anche Scialacquamento. a Baldoria, Abbrueiamento di materie aride, come carta, paglia, stipa ec; onda Sbaldoriare, che dicesi del rapido suscitarsi e del breve durare della fiamma ; nel pistoiese Sfiammare, e nell' aretino Dilucare.
Giuseppe Giusti, 1864
4
Storia d'Italia dal 1850 al 1866. Continuata da quella di G. ...
... assicurazioni di togliere gli apprestamenti militari , la inconsideratezza del Ministero Austriaco fosse cagione dello sfiammare la contenzione da un altro lato . Confondevano sopra tutto il Bismarck lo inesplicabile riserbo del Benedetti Legato ...
Luigi Zini, Giuseppe La Farina, 1866
5
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
... in una casseruola di alluminio, con cipolla, sedano, carote e aglio, tagliati grossolanamente, aggiungere la carne a dadini,farandare afuoco vivace per 10 minuti, sfiammare con il Marsala e il Cognac e far evaporare; lasciar continuare a .
Carlo Cambi, 2010
6
pte.1 Dalla battaglia di Novara alla conferenza di ...
... sfiammare germanico , e però un di rassicurando il Re , un altro lusingando lo Augustemburgo, e suggerendo compenso del consultare, cioè, il suffragio popolare; la qual cosa, in quelle condizioni, tanto valeva che darla vinta a' Tedeschi.
Luigi Zini, 1869
7
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
Baldoria, Ahbrucîamento di materie aride, come carta, paglia, slip: cc; onde Sbaldon'are, che dicesi del rapido snscitarsi e del breve durare della fiamma ; nel pistoiese Sfiammare, e nell' aretino Dilucare. " Bighelloneggiare, Fare il bigliellone, ...
Giuseppe RIGUTINI, 1864
8
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
a c <t$ ti puzzano i suoi afrari.ôí se vogliono sfiammare le ltessi,pai a loro di uedere vu tri sto,& horrido spettacolo,&di tutto è eaula l'animo nostro,che noníwffttndo di ve dcre le sue piaghe,ènascenze,s "aggira intorno all'altrui mendc .
Vincentio Ferrini, 1607
9
dell'istoria della sacra religione ed illust. militia di San ...
Costui accostatosi alla Posta d'Aluergna, & impetrata hauen- per ordine di do licenza di parlare; disse ch'egli si marauigliaua grandemente di loro ; perche vedendo il sfiammare Victo^° stato,nel quale la Città si trouaua, non si rendessero .
Giacomo Bosio, 1594
10
Opere de Benvenuto Cellini: Due trattati ... Dell'oreficeria ...
Piglisi poi il lavoro , imbrattato ch' egli sia di colore, e mettasi sopra il fuoco, e quando il lavoro fummica più forte , allora si getti nell' acqua chiara ; ma avvertiscasi di non Io lasciare sfiammare affatto , perciocché mangerebbe V oro e non ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFIAMMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfiammare no contexto das seguintes notícias.
1
Sfiammate continue per quasi due mesi dalle torce del petrolchimico
... del cracking ed evitare le sfiammate in torcia”, ma la torcia ha continuato a sfiammare nel silenzio dei responsabili e del primo cittadino che è ... «BrindisiSera, jul 15»
2
Guerini: "Abbiamo fatto a Salah un'offerta da manicomio. L'esonero …
27/06 17.25 GiglioxxSfiammadementi.... già il nome potrebbe dare delle indicazioni sulla tua persona nel senso che potresti sfiammare te ... «Fiorentina.it, jun 15»
3
Bambina ustionata da una cabina Enel esplosa per strada, ancora …
Secondo i tecnici dell'Enel una cassetta stradale può sfiammare o incendiarsi solo se viene introdotto al suo interno un corpo estraneo che al ... «Giornale di Sicilia, jun 15»
4
Vasco Rossi, il report del concerto allo Stadio San Siro di Milano il …
... qualsiasi radio generalista (Virgin Radio inclusa, anche se sarebbe tra le cose meno peggio) e potrebbe sfiammare per pop da classifica. «Outune.net, jun 15»
5
Rubano 9 mila euro e bancali di pellet ma il furgone va a fuoco
... ma secondo le prime ricostruzioni si sarebbe bloccata una ruota, che strisciando sull'asfalto ha iniziato a sfiammare, fino a prendere fuoco. «La Nuova Provincia - Asti, jun 15»
6
Sole e Protezione Solare, Come Scegliere l'Abbronzante Giusto
... doccia d'acqua dolce e passate sulla pelle una crema doposole per “sfiammare” a andare a letto sani e felici della giornata passata al mare! «Vita Da Donna, jun 15»
7
Obietti viola: Allan sempre più verso la Juventus. Accordo già trovato …
23/05 01.47 Pecos BillPer sfiammadementi (che forse si dovrebbe 'sfiammare' da solo): negli altri 30 anni non si sarà riempito di trofei la nostra ... «Fiorentina.it, mai 15»
8
Le allergie da polline: sintomi e cure
La terapia farmacologica per l'asma prevede l'utilizzo di antinfiammatori per via inalatoria per sfiammare i bronchi e i broncodilatatori. «La Repubblica, mai 15»
9
Ritenzione idrica: 10 rimedi
Permettono di assumere la giusta dose giornaliera per sgonfiare e e sfiammare la zona incriminata. Massaggi: i massaggi sono un alleato ... «DireDonna, mai 15»
10
6 tipi di mal di schiena e come curarli senza farmaci
... tipologia di mal di schiena bisogna apporre del ghiaccio sulla zona colpita per aiutare a sfiammare la parte e contemporaneamente tenerla a ... «MedicinaLive, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfiammare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfiammare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT